Interglot - Kommentar: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Kommentar:
- comentario; advertencia; reportaje; relato; crónica; historia; relación; observación; aclaración; explicación
Wiktionary:
- Kommentar → comentario
- Kommentar → anotación, comentario, acotación

German

Detailed Translations for Kommentar from German to Spanish

Kommentar:

Kommentar [der ~] nom

der Kommentar (Bemängelung; kritische Bemerkung; Kritik)
el comentario; la advertencia
- comentario [el ~] nom
- advertencia [la ~] nom
der Kommentar (Reportage; Geschichte; Meinungsbericht)
el reportaje; el relato; la crónica; la historia; el comentario; la relación
- reportaje [el ~] nom
- relato [el ~] nom
- crónica [la ~] nom
- historia [la ~] nom
- comentario [el ~] nom
- relación [la ~] nom
der Kommentar (Anmerkung; Bemerkung)
el comentario; la observación; la advertencia
- comentario [el ~] nom
- observación [la ~] nom
- advertencia [la ~] nom
der Kommentar (genauere Auslegung; Reportage; Meinungsbericht)
la aclaración; el comentario; la explicación
- aclaración [la ~] nom
- comentario [el ~] nom
- explicación [la ~] nom
der Kommentar
el comentario
- comentario [el ~] nom

Translation Matrix for Kommentar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aclaración	Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung	Argumentation; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Gedankengang; Information; Instruktion; Interpretation; Klärung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; Wissensvermittlung; erklärende Auslegung
advertencia	Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung	Ermahnung; Mahnung; Warnung
comentario	Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Geschichte; Kommentar; Kritik; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung; kritische Bemerkung	Annotatieren; Annotation; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
crónica	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Annale; Archive; Chronik; Dossiers; Erzählung; Geschichte; Jahrbuch; Legende; Überlieferung
explicación	Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung	Argumentation; Aufklärung; Aufschluß; Ausgangspunkt; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Aüsserung; Basis; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Beweggrund; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Freibrief; Fundament; Gedankengang; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Motiv; Motivation; Nachricht; Unterbau; Ursache; Urteil; Verdeutlichung; Wissensvermittlung; Zeugenaussage; erklärende Auslegung; Äußerung
historia	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Ereignis; Erzählung; Geschehen; Geschichte; Geschichtswissenschaft; Legende; Überlieferung
observación	Anmerkung; Bemerkung; Kommentar	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Aussprache; Aüsserung; Beobachten; Beobachtung; Ellipse; Meinungsäußerung; Mitteilung; Observation; Perzeption; Urteil; Vertretung; Wahrnehmen; Wahrnehmung; Wiedererkennen; Zeugenaussage; Äußerung
relación	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Abenteuer; Affinität; Affäre; Allianz; Anschluß; Band; Beziehung; Binde; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Korporation; Körperschaft; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Referat; Romanze; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang
relato	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
reportaje	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage

Synonyms for "Kommentar":

Anmerkung; Bemerkung; Erläuterung
Notiz
Anregung; Feedback; Resonanz; Rückmeldung; Stellungnahme

Wiktionary Translations for Kommentar:

Kommentar

noun

nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
- Kommentar → comentario

Cross Translation:

From	To	Via
• Kommentar	→ anotación	↔ annotation — critical or explanatory commentary or analysis
• Kommentar	→ comentario	↔ comment — spoken remark
• Kommentar	→ comentario	↔ comment — programming: remark not affecting behavior
• Kommentar	→ comentario	↔ commentaar — kritiek
• Kommentar	→ anotación; comentario	↔ commentaar — toelichting of verklaring
• Kommentar	→ acotación; anotación	↔ annotation — action d’annoter.

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: Kommentar

Detailed Translations for Kommentar from German to Spanish

Kommentar:

Kommentar [der ~] nom

der Kommentar (Bemängelung; kritische Bemerkung; Kritik)

der Kommentar (Reportage; Geschichte; Meinungsbericht)

der Kommentar (Anmerkung; Bemerkung)

der Kommentar (genauere Auslegung; Reportage; Meinungsbericht)

der Kommentar

Translation Matrix for Kommentar:

Synonyms for "Kommentar":

Wiktionary Translations for Kommentar: