Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. dreschen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Dresche from German to Spanish

Dresche:


Synonyms for "Dresche":


Wiktionary Translations for Dresche:


Cross Translation:
FromToVia
Dresche paliza rouste — (familier, fr) volée de coups, punition corporelle. cf|branlée|dégelée|dérouillée|flopée|raclée|trempe.

dreschen:

dreschen verbe (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)

  1. dreschen (hart schlagen; schlagen; rammen; )
  2. dreschen

Conjugations for dreschen:

Präsens
  1. dresche
  2. drescht
  3. drischt
  4. dreschen
  5. drescht
  6. dreschen
Imperfekt
  1. draschte
  2. draschtest
  3. draschte
  4. draschten
  5. draschtet
  6. draschten
Perfekt
  1. habe gedrescht
  2. hast gedrescht
  3. hat gedrescht
  4. haben gedrescht
  5. habt gedrescht
  6. haben gedrescht
1. Konjunktiv [1]
  1. dresche
  2. dreschest
  3. dresche
  4. dreschen
  5. dreschet
  6. dreschen
2. Konjunktiv
  1. dreschte
  2. dreschtest
  3. dreschte
  4. dreschten
  5. dreschtet
  6. dreschten
Futur 1
  1. werde dreschen
  2. wirst dreschen
  3. wird dreschen
  4. werden dreschen
  5. werdet dreschen
  6. werden dreschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dreschen
  2. würdest dreschen
  3. würde dreschen
  4. würden dreschen
  5. würdet dreschen
  6. würden dreschen
Diverses
  1. dresch!
  2. drescht!
  3. dreschen Sie!
  4. gedrescht
  5. dreschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dreschen:

NounRelated TranslationsOther Translations
golpear Anklopfen; Beklopfen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abofetear dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
golpear dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen abklopfen; anstoßen; antun; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; auspfählen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; bimmeln; bumsen; einen Klaps geben; einhämmern; einklopfen; einrammen; erregen; fundieren; gegenseitig schlagen; hacken; hauen; hinken; hämmern; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klopfen; läuten; pochen; rammen; rasseln; rattern; rumpeln; rühren; rütteln; schellen; schlagen; ticken; tippen; treffen; zusammenschlagen
trillar dreschen eggen

Synonyms for "dreschen":


Wiktionary Translations for dreschen:

dreschen
  1. (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine

Cross Translation:
FromToVia
dreschen desgranar flail — to thresh
dreschen trillar; desgranar; apalear; azotar thresh — to separate the grain from the straw or husks
dreschen acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar battrefrapper de coups répétés.
dreschen trillar rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.