Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate vermeintlich

Translate vermeintlich from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

vermeintlich:
- supuesto; llamado; presunto; aparentemente; aparentando; con apariencia de; denominado; lo que se denomina; así llamado; lo que se ha dado en llamar
Wiktionary:
- vermeintlich → supuesto, presunto
- vermeintlich → supuestamente, putativo, supuesto

German

Detailed Translations for vermeintlich from German to Spanish

vermeintlich:

vermeintlich adj

vermeintlich (angeblich; vorausgesetzt)
supuesto; llamado; presunto; aparentemente
- supuesto adj
- llamado adj
- presunto adj
- aparentemente adj
vermeintlich (angeblich)
supuesto; presunto; aparentemente; aparentando; con apariencia de
- supuesto adj
- presunto adj
- aparentemente adj
- aparentando adj
- con apariencia de adj
vermeintlich (sogenannt; sogenannte; angeblich)
denominado; llamado; lo que se denomina; así llamado; lo que se ha dado en llamar
- denominado adj
- llamado adj
- lo que se denomina adj
- así llamado adj
- lo que se ha dado en llamar adj

Translation Matrix for vermeintlich:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aparentando	angeblich; vermeintlich
aparentemente	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	anscheinend; scheinbar; so zu sehen
así llamado	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich
con apariencia de	angeblich; vermeintlich
denominado	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich
llamado	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich; vorausgesetzt	alias; angebliche; angeflehen; angerufen; ausgedrückt; betitelt; einberufen; geheißen; genannt; gleichsam; quasi; sogenannte; verwörtlicht
lo que se denomina	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
lo que se ha dado en llamar	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
presunto	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	alias; angebliche; betitelt; genannt; gleichsam; mit dem Beinamen; quasi; sogenannt; sogenannte
supuesto	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	alias; betitelt; bildlich; figürlich; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte; untergeschoben; übertragen

Synonyms for "vermeintlich":

fälschlich; fälschlicherweise; irrig; irrigerweise; irrtümlich; irrtümlicherweise

Wiktionary Translations for vermeintlich:

vermeintlich

adjective

(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen
- vermeintlich → supuesto; presunto

Cross Translation:

From	To	Via
• vermeintlich	→ supuestamente	↔ allegedly — according to someone's allegation
• vermeintlich	→ putativo	↔ putative — commonly believed or deemed to be the case
• vermeintlich	→ supuesto	↔ supposed — Presumed to be true, but without proof
• vermeintlich	→ putativo	↔ putatif — Qui est réputer être ce qu’il n’est pas.