Summary
German to French: more detail...
-
Bande:
- bande; troupe; horde; clan; clique; masse; tirage; volume sonore; volume; tome; édition; intensité du son; niveau sonore
-
Wiktionary:
- Bande → gang, bande, bande criminelle
French to German: more detail...
-
bande:
- Bande; Banderole; Streifen; Blende; Ansammlung; Zusammenrottung; Clan; Haufen; Horde; Paar; zwei Personen die zusammen gehören; Linie; Strich; Streifchen; Tafelschen; Meute; Freundeskreis; Clique; Volant; Verband; Binde; Spielband; Koterie; Zeile; Reihe; Schlange; Leine; Kette; Serie; Schlagseite; Band
- bander:
-
Wiktionary:
- bande → Band, Banderole, Binde, Patronengurt, Rotte, Schar, Streifband, Streifen, Trupp, Warenbahn, Rudel, Nillenbrenner, Fatsche, Bahn
- bande → Schar, Schwarm, Rotte, Bande, Häuflein, Haufen, Menge, Gruppe, Band, Streifen
- bander → bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden, aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen
- bander → lassen, spielen, Muskeln
German
Detailed Translations for Bande from German to French
Bande:
Translation Matrix for Bande:
Synonyms for "Bande":
French
Detailed Translations for Bande from French to German
bande:
-
la bande (troupe; horde)
-
la bande (banderole; ruban)
-
la bande (attroupement; clique; accumulation; rassemblement; troupe)
-
la bande (clan; clique)
-
la bande (couple; paire; brochette; deux; brelan)
-
la bande (ligne; trait; barre; file; corde; règle; câble)
-
la bande (bâton; éclat de bois; fragment)
-
la bande (troupe; masse)
-
la bande (clique; clan)
-
la bande (volant; froufrou)
-
la bande (pansement; bande Velpeau; bandage)
-
la bande (bande magnétique; bobine)
-
la bande (coterie)
-
la bande (ligne; rang; file; règle; barre; corde; rangs; câble)
-
la bande (gîte)
die Schlagseite -
la bande
Translation Matrix for bande:
Synonyms for "bande":
Wiktionary Translations for bande:
bande
Cross Translation:
noun
bande
noun
-
Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten, kleiner als Herde
-
abwertend: eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen
-
(umgangssprachlich) derb: eine in erster Linie durch Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheit, deren Symptome insbesondere an den Geschlechtsorganen erkennbar werden
-
österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche
-
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
-
-
-
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bande | → Schar; Schwarm | ↔ flock — group of birds |
• bande | → Rotte; Bande | ↔ gang — a company of persons |
• bande | → Häuflein; Haufen; Menge; Gruppe | ↔ lot — informal: a number of people taken collectively |
• bande | → Bande | ↔ posse — A criminal gang |
• bande | → Band | ↔ tape — video or audiocassette tape, adhesive tape |
• bande | → Streifen | ↔ baan — strook materiaal |
bandé:
Synonyms for "bandé":
bander:
bander verbe (bande, bandes, bandons, bandez, bandent, bandais, bandait, bandions, bandiez, bandaient, bandai, bandas, banda, bandâmes, bandâtes, bandèrent, banderai, banderas, bandera, banderons, banderez, banderont)
-
bander
Conjugations for bander:
Présent
- bande
- bandes
- bande
- bandons
- bandez
- bandent
imparfait
- bandais
- bandais
- bandait
- bandions
- bandiez
- bandaient
passé simple
- bandai
- bandas
- banda
- bandâmes
- bandâtes
- bandèrent
futur simple
- banderai
- banderas
- bandera
- banderons
- banderez
- banderont
subjonctif présent
- que je bande
- que tu bandes
- qu'il bande
- que nous bandions
- que vous bandiez
- qu'ils bandent
conditionnel présent
- banderais
- banderais
- banderait
- banderions
- banderiez
- banderaient
passé composé
- ai bandé
- as bandé
- a bandé
- avons bandé
- avez bandé
- ont bandé
divers
- bande!
- bandez!
- bandons!
- bandé
- bandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for bander:
Verb | Related Translations | Other Translations |
auf etwas abfahren | bander | |
auf etwas geil sein | bander |
Synonyms for "bander":
Wiktionary Translations for bander:
bander
Cross Translation:
verb
bander
-
(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen
verb
-
(transitiv) mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen
-
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bander | → lassen; spielen; Muskeln | ↔ flex — to tighten one's muscles |