Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Vormund

German and French Search Results for: Vormund

Summary

German to French: more detail...

Vormund:
- curateur; tuteur; tuteur familial
Wiktionary:
- Vormund → tuteur
- Vormund → gardienne, gardien, tuteur, tutrice

German

Detailed Translations for Vormund from German to French

Vormund:

Vormund [der ~] nom

der Vormund (Kurator; Konkursverwalter; Begleiter; Aufseher; Inspizient; Konservator; Gefährte; Konkursrichter)
le curateur; le tuteur
- curateur [le ~] nom
- tuteur [le ~] nom
der Vormund (Familienvormund)
le tuteur; le tuteur familial; le curateur
- tuteur [le ~] nom
- tuteur familial [le ~] nom
- curateur [le ~] nom

Translation Matrix for Vormund:

Noun	Related Translations	Other Translations
curateur	Aufseher; Begleiter; Familienvormund; Gefährte; Inspizient; Konkursrichter; Konkursverwalter; Konservator; Kurator; Vormund	Administrator; Buchführer; Buchhalter; Konkurrenzverwalter; Nachlaßpfleger
tuteur	Aufseher; Begleiter; Familienvormund; Gefährte; Inspizient; Konkursrichter; Konkursverwalter; Konservator; Kurator; Vormund	Doktorvater; Förderer; Führer; Lehrer; Lehrkraft; Promotor; Reiseführer; Wegweiser
tuteur familial	Familienvormund; Vormund	Familienpfleger

Synonyms for "Vormund":

Hirte; Hüter; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Bevollmächtigter; Kurator; Vertreter; Verwalter

Wiktionary Translations for Vormund:

Vormund

noun

deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert
- Vormund → tuteur

Cross Translation:

From	To	Via
• Vormund	→ gardienne; gardien	↔ custodian — A person entrusted with the custody or care
• Vormund	→ tuteur	↔ guardian — law: person legally responsible for a minor in loco parentis
• Vormund	→ tuteur; tutrice	↔ voogd — Iemand die als vervanger het ouderlijk gezag uitoefent