Summary
German to French: more detail...
- Gemeinde:
- Gemeinde-:
-
Wiktionary:
- Gemeinde → commune, maison commune, maison communale, assistance, paroisse, communauté
- Gemeinde → assemblée des fidèles, congrégation, sein de l’Église, bercail, municipalité, paroisse, commune, ville, bourg, villette, villotte, cité, communauté
- Gemeinde- → paroissial, paroissiale
German
Detailed Translations for Gemeinde from German to French
Gemeinde:
-
die Gemeinde (Stadt)
-
die Gemeinde (Stadtverwaltung; Gemeindeverwaltung; Kommunalverwaltung)
-
die Gemeinde (Gruppe; Gesellschaft; Klasse; Schar; Begleitung; Ensemble; Stamm; Schub; Horde; Trupp)
-
die Gemeinde (Pfarrgemeinde)
-
die Gemeinde
Translation Matrix for Gemeinde:
Synonyms for "Gemeinde":
Wiktionary Translations for Gemeinde:
Gemeinde
Cross Translation:
noun
Gemeinde
-
Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
- Gemeinde → commune; maison commune; maison communale
-
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
- Gemeinde → assistance; paroisse; communauté
-
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad;
- Gemeinde → commune; communauté
-
allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
- Gemeinde → commune
-
unterste Verwaltungseinheit eines Staates
- Gemeinde → commune
noun
-
division du territoire français (ou d'autres pays, notamment francophones) administrer par un maire et un conseil municipal.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Gemeinde | → assemblée des fidèles; congrégation | ↔ congregation — A religious gathering of people in a place of worship; its ordinary audience |
• Gemeinde | → sein de l’Église; bercail | ↔ fold — church or congregation |
• Gemeinde | → municipalité | ↔ municipality — a district with a government that typically encloses no other governed distrcits |
• Gemeinde | → paroisse | ↔ parish — part of a diocese |
• Gemeinde | → paroisse | ↔ parish — members of the parish |
• Gemeinde | → commune | ↔ parish — civil subdivision of a county |
• Gemeinde | → ville; commune; bourg; villette; villotte | ↔ town — settlement |
• Gemeinde | → cité; ville; commune | ↔ stad — Woonplaats |
• Gemeinde | → communauté | ↔ gemeente — gezamenlijke gelovigen |
• Gemeinde | → commune | ↔ gemeente — bestuurlijke eenheid |
Gemeinde-:
Translation Matrix for Gemeinde-:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
municipal | Gemeinde- | kommunal; kommunalbehördlich; provinziell; regional; städtisch |
Wiktionary Translations for Gemeinde-:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Gemeinde- | → paroissial; paroissiale | ↔ parochial — pertaining to a parish |