Summary
German to French:   more detail...
  1. ächzen:
  2. Ächzen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for ächzen from German to French

ächzen:

ächzen verbe (ächze, ächzt, ächzte, ächztet, geächzt)

  1. ächzen (aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen)
    soupirer; gémir; pousser un soupir
    • soupirer verbe (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • gémir verbe (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )

Conjugations for ächzen:

Präsens
  1. ächze
  2. ächzt
  3. ächzt
  4. ächzen
  5. ächzt
  6. ächzen
Imperfekt
  1. ächzte
  2. ächztest
  3. ächzte
  4. ächzten
  5. ächztet
  6. ächzten
Perfekt
  1. habe geächzt
  2. hast geächzt
  3. hat geächzt
  4. haben geächzt
  5. habt geächzt
  6. haben geächzt
1. Konjunktiv [1]
  1. ächze
  2. ächzest
  3. ächze
  4. ächzen
  5. ächzet
  6. ächzen
2. Konjunktiv
  1. ächzete
  2. ächzetest
  3. ächzete
  4. ächzeten
  5. ächzetet
  6. ächzeten
Futur 1
  1. werde ächzen
  2. wirst ächzen
  3. wird ächzen
  4. werden ächzen
  5. werdet ächzen
  6. werden ächzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ächzen
  2. würdest ächzen
  3. würde ächzen
  4. würden ächzen
  5. würdet ächzen
  6. würden ächzen
Diverses
  1. ächz!
  2. ächzt!
  3. ächzen Sie!
  4. geächzt
  5. ächzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ächzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gémir aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen flehen; flennen; heulen; jammern; klagen; meckern; plärren; schluchzen; schreien; sich beschweren; stöhnen; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
pousser un soupir aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
soupirer aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen hecheln; herbeisehnen; hoffen; keuchen; schmachten; schnaufen; sich sehnen; verlangen

Synonyms for "ächzen":


Wiktionary Translations for ächzen:

ächzen
verb
  1. aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
ächzen
Cross Translation:
FromToVia
ächzen grogner; gronder; râler groan — to make a groan
ächzen gémir kreunen — ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed

Ächzen: