Summary
German to French:   more detail...
  1. übertreffen:
  2. Übertreffen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for übertreffen from German to French

übertreffen:

übertreffen verbe (übertreffe, übertriffst, übertrifft, übertraf, übertraft, übertroffen)

  1. übertreffen (übersteigen; überragen)
    dépasser; surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur
    • dépasser verbe (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )
    • surpasser verbe (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, )
    • dévancer verbe
    • surenchérir verbe (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, )
  2. übertreffen (übersteigen; überragen)
    dépasser; surpasser; dévancer; l'emporter sur
    • dépasser verbe (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )
    • surpasser verbe (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, )
    • dévancer verbe

Conjugations for übertreffen:

Präsens
  1. übertreffe
  2. übertriffst
  3. übertrifft
  4. übertreffen
  5. übertrefft
  6. übertreffen
Imperfekt
  1. übertraf
  2. übertrafst
  3. übertraf
  4. übertrafen
  5. übertraft
  6. übertrafen
Perfekt
  1. habe übertroffen
  2. hast übertroffen
  3. hat übertroffen
  4. haben übertroffen
  5. habt übertroffen
  6. haben übertroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. übertreffe
  2. übertreffest
  3. übertreffe
  4. übertreffen
  5. übertreffet
  6. übertreffen
2. Konjunktiv
  1. überträfe
  2. überträfest
  3. überträfe
  4. überträfen
  5. überträfet
  6. überträfen
Futur 1
  1. werde übertreffen
  2. wirst übertreffen
  3. wird übertreffen
  4. werden übertreffen
  5. werdet übertreffen
  6. werden übertreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übertreffen
  2. würdest übertreffen
  3. würde übertreffen
  4. würden übertreffen
  5. würdet übertreffen
  6. würden übertreffen
Diverses
  1. übertriff!
  2. übertrefft!
  3. übertreffen Sie!
  4. übertroffen
  5. übertreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for übertreffen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dépasser überragen; übersteigen; übertreffen Passieren; emporragen; entwachsen; hinausragen; vorbeifahren; vorübergehen; überbieten; überholen; überragen; übersteigen; übersteigern
dévancer überragen; übersteigen; übertreffen
l'emporter sur überragen; übersteigen; übertreffen beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überbieten; übersteigern; überwiegen
surenchérir überragen; übersteigen; übertreffen einen höheren Preis bieten; mehr bieten; steigern; überbieten; übersteigern
surpasser überragen; übersteigen; übertreffen emporragen; hinausragen; oben stehen; weiterreichen; überbieten; überflügeln; überragen; übersteigen; übersteigern

Synonyms for "übertreffen":


Wiktionary Translations for übertreffen:

übertreffen
Cross Translation:
FromToVia
übertreffen battre; surpasser; vaincre; défaire; dominer; aplatir; écraser; enfoncer best — to beat
übertreffen dépasser excel — transitive: to surpass someone or something
übertreffen surpasser outdo — to go beyond
übertreffen surpasser surpass — to exceed
übertreffen surpasser overtreffen — een voorheen behaald niveau te boven gaan

Übertreffen:

Übertreffen [das ~] nom

  1. Übertreffen

Translation Matrix for Übertreffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait de l'emporter sur Übertreffen