Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Außenseiter

German and French Search Results for: Außenseiter

Summary

German to French: more detail...

Außenseiter:
- non-initié; profane; le fait de ne pas être le favorit; non-initiés; profanes; intrus; outsiders
Wiktionary:
- Außenseiter → marginale, marginal, outsider
- Außenseiter → paria, proscrit, exclu, outsider

German

Detailed Translations for Außenseiter from German to French

Außenseiter:

Außenseiter [der ~] nom

der Außenseiter (Außenstehender; Außenstehende)
le non-initié; le profane
- non-initié [le ~] nom
- profane [le ~] nom
der Außenseiter (nicht beliebt sein; Außenstehende)
le le fait de ne pas être le favorit
- le fait de ne pas être le favorit [le ~] nom
der Außenseiter (Außenstehender)
le non-initiés; le profanes
- non-initiés [le ~] nom
- profanes [le ~] nom
der Außenseiter
l'intrus; le profanes; le non-initiés; l'outsiders
- intrus [le ~] nom
- profanes [le ~] nom
- non-initiés [le ~] nom
- outsiders [le ~] nom

Translation Matrix for Außenseiter:

Noun	Related Translations	Other Translations
intrus	Außenseiter	Einbrecher; Eindringling; Einschleicher; Fremdkörper; Infiltrant; Zudringling
le fait de ne pas être le favorit	Außenseiter; Außenstehende; nicht beliebt sein
non-initié	Außenseiter; Außenstehende; Außenstehender
non-initiés	Außenseiter; Außenstehender
outsiders	Außenseiter
profane	Außenseiter; Außenstehende; Außenstehender	Laie
profanes	Außenseiter; Außenstehender
Modifier	Related Translations	Other Translations
profane		gotteslästerlich; gottlos; irdisch; profan; säkular; unheilig; weltlich

Synonyms for "Außenseiter":

Eigenbrötler; einsamer Wolf; Einzelgänger; Einzelkämpfer; Individualist

Wiktionary Translations for Außenseiter:

Außenseiter

noun

Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist
- Außenseiter → marginale; marginal
Sport: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
- Außenseiter → outsider

Cross Translation:

From	To	Via
• Außenseiter	→ paria; proscrit	↔ outcast — one that has been excluded from a society or system a pariah
• Außenseiter	→ exclu	↔ outsider — someone excluded
• Außenseiter	→ outsider	↔ outsider — a long shot
• Außenseiter	→ outsider	↔ underdog — competitor thought unlikely to win