Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Erkältung

German and French Search Results for: Erkältung

Summary

German to French: more detail...

Erkaltung:
- rhume; rafraîchissement; froideur; frais; fraîcheur; refroidissement
Erkältung:
- rhume
Wiktionary:
- Erkältung → rhume, crève
- Erkältung → rhume

German

Detailed Translations for Erkältung from German to French

Erkaltung:

Erkaltung [die ~] nom

die Erkaltung (Abkühlung)
le rhume; le rafraîchissement; la froideur; le frais; la fraîcheur; le refroidissement
- rhume [le ~] nom
- rafraîchissement [le ~] nom
- froideur [la ~] nom
- frais [le ~] nom
- fraîcheur [la ~] nom
- refroidissement [le ~] nom
die Erkaltung (Abkühlung)
le refroidissement; le rafraîchissement
- refroidissement [le ~] nom
- rafraîchissement [le ~] nom

Translation Matrix for Erkaltung:

Noun	Related Translations	Other Translations
frais	Abkühlung; Erkaltung	Ausgabe; Auslagen; Belastung; Einfuhrzoll; Gebühr; Gebührenerhebung; Geldausgabe; Kosten; Spesen; Steuer; Taxe; Unkosten
fraîcheur	Abkühlung; Erkaltung	Frische; Frischheit; Jugend; Jugendlichkeit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Neuheit; Ursprünglichkeit
froideur	Abkühlung; Erkaltung	Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
rafraîchissement	Abkühlung; Erkaltung	Delikatesse; Erfrischung; Erquickung; Labsal
refroidissement	Abkühlung; Erkaltung	Abkühlen; Kopfgrippe; Kühlen; abkühlen
rhume	Abkühlung; Erkaltung	Erkältung; Schnupfen
Modifier	Related Translations	Other Translations
frais		frisch; frisch geschlachtet; frischgebacken; frostig; gekühlt; grün; kalt; kühl; neue; neugebacken; nüchtern; reserviert; ziemlich kalt

Erkältung:

Erkältung [die ~] nom

die Erkältung (Schnupfen)
le rhume
- rhume [le ~] nom

Translation Matrix for Erkältung:

Noun	Related Translations	Other Translations
rhume	Erkältung; Schnupfen	Abkühlung; Erkaltung

Synonyms for "Erkältung":

grippaler Infekt; Husten; Schnupfen; Verkühlung; Erkrankung; Krankheit; Leiden

Wiktionary Translations for Erkältung:

Erkältung

noun

Erkrankung, Infektion der Atemwege (z.B. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
- Erkältung → rhume

Erkältung

noun

populaire|fr rhume, refroidissement ; (par extension) angine ou grippe.
- crève → Katarrh; Erkältung
Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de...
- rhume → Schnupfen; Katarrh; Erkältung

Cross Translation:

From	To	Via
• Erkältung	→ rhume	↔ common cold — mild infection
• Erkältung	→ rhume	↔ verkoudheid — een virusinfectie aan keel of neus