Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Luftschloss

German and French Search Results for: Luftschloss

Summary

German to French: more detail...

Luftschloß:
- rêve éveillé; château en Espagne
Wiktionary:
- Luftschloss → château en Espagne
- Luftschloss → châteaux en Espagne, rêve chimérique, chimère

German

Detailed Translations for Luftschloss from German to French

Luftschloss:

Synonyms for "Luftschloss":

Hirngespinst; Wolkenkuckucksheim; Einfall; Eingebung; Erleuchtung; Gedanke; Geistesblitz; Idee

Wiktionary Translations for Luftschloss:

Luftschloss

noun

etwas, das man sich wünschen oder erträumen, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist
- Luftschloss → château en Espagne

Cross Translation:

From	To	Via
• Luftschloss	→ châteaux en Espagne	↔ castle in the air — idea that is unlikely to be ever realized
• Luftschloss	→ rêve chimérique; chimère	↔ pipe dream — near impossibility

Luftschloß:

Luftschloß [das ~] nom

Luftschloß
le rêve éveillé; le château en Espagne
- rêve éveillé [le ~] nom
- château en Espagne [le ~] nom

Translation Matrix for Luftschloß:

Noun	Related Translations	Other Translations
château en Espagne	Luftschloß
rêve éveillé	Luftschloß	Dösen; Nickerchen; Schläfchen; Tagtraum; Wachtraum