Summary
German to French:   more detail...
  1. ausschließen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for ausschließen from German to French

ausschließen:

ausschließen verbe (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)

  1. ausschließen (aussperren)
    exclure; repousser; excepter; chasser; éliminer; refuser la porte
    • exclure verbe (exclus, exclut, excluons, excluez, )
    • repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • excepter verbe (excepte, exceptes, exceptons, exceptez, )
    • chasser verbe (chasse, chasses, chassons, chassez, )
    • éliminer verbe (élimine, élimines, éliminons, éliminez, )
  2. ausschließen (aussperren)
    excepter; exclure
    • excepter verbe (excepte, exceptes, exceptons, exceptez, )
    • exclure verbe (exclus, exclut, excluons, excluez, )
  3. ausschließen (disqualifizieren; löschen; tilgen; aussperren)
    disqualifier; exclure; rayer; radier
    • disqualifier verbe (disqualifie, disqualifies, disqualifions, disqualifiez, )
    • exclure verbe (exclus, exclut, excluons, excluez, )
    • rayer verbe (raye, rayes, rayons, rayez, )
    • radier verbe (radie, radies, radions, radiez, )

Conjugations for ausschließen:

Präsens
  1. schließe aus
  2. schließt aus
  3. schließt aus
  4. schließen aus
  5. schließt aus
  6. schließen aus
Imperfekt
  1. schloß aus
  2. schloßt aus
  3. schloß aus
  4. schloßen aus
  5. schloßt aus
  6. schloßen aus
Perfekt
  1. habe ausgeschlossen
  2. hast ausgeschlossen
  3. hat ausgeschlossen
  4. haben ausgeschlossen
  5. habt ausgeschlossen
  6. haben ausgeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe aus
  2. schließest aus
  3. schließe aus
  4. schließen aus
  5. schließet aus
  6. schließen aus
2. Konjunktiv
  1. schlöße aus
  2. schlößest aus
  3. schlöße aus
  4. schlößen aus
  5. schlößet aus
  6. schlößen aus
Futur 1
  1. werde ausschließen
  2. wirst ausschließen
  3. wird ausschließen
  4. werden ausschließen
  5. werdet ausschließen
  6. werden ausschließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausschließen
  2. würdest ausschließen
  3. würde ausschließen
  4. würden ausschließen
  5. würdet ausschließen
  6. würden ausschließen
Diverses
  1. schließ aus!
  2. schließt aus!
  3. schließen Sie aus!
  4. ausgeschlossen
  5. ausschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

ausschließen [das ~] nom

  1. ausschließen
    l'exclusion

Translation Matrix for ausschließen:

NounRelated TranslationsOther Translations
exclusion ausschließen Ausschließung; Ausschlüsse; Aussperrung; Ausstoßung; Disqualificationen; Disqualifikation; Disqualifizierung; Entfernung; Haftzeit; Löschung
VerbRelated TranslationsOther Translations
chasser ausschließen; aussperren abwehren; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; ausstossen; austreiben; beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; sich wehren; verbannen; vertreiben; wegschaffen; wegtun; wehren
disqualifier ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; tilgen
excepter ausschließen; aussperren
exclure ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; tilgen auslegen; ausscheiden; auswerfen
radier ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; tilgen
rayer ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; tilgen auslöschen; durchstreichen; kratzen auf; linieren; streichen; streifen; stricheln
refuser la porte ausschließen; aussperren
repousser ausschließen; aussperren Angst einjagen; abhalten; ablehnen; abschieben; abschlagen; abschrecken; abwehren; abweisen; abwenden; aufrücken; aufschieben; ausräumen; ausschlagen; beseitigen; einrücken; entfernen; enthalten; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; geringschätzen; herabstossen; hinaufschieben; hinausschieben; räumen; rücken; setzen; sich enthalten; sich wehren; sichversetzen; umstellen; verachten; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschmähen; verschrecken; versetzen; verstellen; verstossen; vertagen; verteidigen; vertreiben; verweigern; verwerfen; wegdrängen; wegschaffen; wegschieben; wegtun; wehren; zur Seite rücken; zurückdrängen; zurückhalten; zurücktreiben; zurückweisen; zusammenrücken
éliminer ausschließen; aussperren aufopfern; vernachlässigen

Synonyms for "ausschließen":


Wiktionary Translations for ausschließen:

ausschließen
verb
  1. abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
  2. jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
ausschließen
Cross Translation:
FromToVia
ausschließen excepter uitzonderen — buiten een bepaalde regel plaatsen
ausschließen exclure uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen
ausschließen exclure; interdire rule out — to make something impossible