German

Detailed Translations for bilden from German to French

bilden:

bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)

  1. bilden (ins Leben rufen; machen; produzieren; )
    faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
    • faire verbe (fais, fait, faisons, faites, )
    • créer verbe (crée, crées, créons, créez, )
    • fabriquer verbe (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )
    • construire verbe (construis, construit, construisons, construisez, )
    • réaliser verbe (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • élaborer verbe (élabore, élabores, élaborons, élaborez, )
    • former verbe (forme, formes, formons, formez, )
    • confectionner verbe (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, )
  2. bilden (formen; kneten; gestalten; )
    former; façonner; modeler; mouler
    • former verbe (forme, formes, formons, formez, )
    • façonner verbe (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • modeler verbe (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • mouler verbe (moule, moules, moulons, moulez, )
  3. bilden (entwickeln; üben; ausbilden; heranbilden)
    entraîner; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer
    • entraîner verbe (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • exercer verbe (exerce, exerces, exerçons, exercez, )
    • s'entraîner verbe
    • s'exercer verbe
  4. bilden (abwechseln; ändern; verändern; )
    changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter
    • changer verbe (change, changes, changeons, changez, )
    • modifier verbe (modifie, modifies, modifions, modifiez, )
    • transformer verbe (transforme, transformes, transformons, transformez, )
    • alterner verbe (alterne, alternes, alternons, alternez, )
    • échanger verbe (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • altérer verbe (altère, altères, altérons, altérez, )
    • varier verbe (varie, varies, varions, variez, )
    • permuter verbe (permute, permutes, permutons, permutez, )
  5. bilden (Musik komponieren; gestalten; aufstellen; )
    composer
    • composer verbe (compose, composes, composons, composez, )
  6. bilden (entwickeln; ausbilden; entfalten; heranbilden; formen)
    développer; déployer
    • développer verbe (développe, développes, développons, développez, )
    • déployer verbe (déploie, déploies, déployons, déployez, )
  7. bilden (verwirklichen; realisieren; zustande bringen; )
    réaliser; accomplir; développer; effectuer
    • réaliser verbe (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • accomplir verbe (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • développer verbe (développe, développes, développons, développez, )
    • effectuer verbe (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
  8. bilden (entwickeln; ausbilden; erfinden)
    développer; évoluer; s'épanouir
    • développer verbe (développe, développes, développons, développez, )
    • évoluer verbe (évolue, évolues, évoluons, évoluez, )
    • s'épanouir verbe
  9. bilden (trainieren; üben; ausbilden; )
    entraîner; instruire; former; éduquer
    • entraîner verbe (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • instruire verbe (instruis, instruit, instruisons, instruisez, )
    • former verbe (forme, formes, formons, formez, )
    • éduquer verbe (éduque, éduques, éduquons, éduquez, )

Conjugations for bilden:

Präsens
  1. bilde
  2. bildest
  3. bildet
  4. bilden
  5. bildet
  6. bilden
Imperfekt
  1. bildete
  2. bildetest
  3. bildete
  4. bildeten
  5. bildetet
  6. bildeten
Perfekt
  1. habe gebildet
  2. hast gebildet
  3. hat gebildet
  4. haben gebildet
  5. habt gebildet
  6. haben gebildet
1. Konjunktiv [1]
  1. bilde
  2. bildest
  3. bilde
  4. bilden
  5. bildet
  6. bilden
2. Konjunktiv
  1. bildete
  2. bildetest
  3. bildete
  4. bildeten
  5. bildetet
  6. bildeten
Futur 1
  1. werde bilden
  2. wirst bilden
  3. wird bilden
  4. werden bilden
  5. werdet bilden
  6. werden bilden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bilden
  2. würdest bilden
  3. würde bilden
  4. würden bilden
  5. würdet bilden
  6. würden bilden
Diverses
  1. bild!
  2. bildet!
  3. bilden Sie!
  4. gebildet
  5. bildend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bilden:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplir bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen ablegen; abmachen; ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erfüllen; erledigen; erreichen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; handeln; herstellen; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; sich vollziehen; treiben; tun; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurücklegen
alterner abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern einwechseln; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln
altérer abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern abändern; berichtigen; biegen; einwechseln; korrigieren; modifizieren; reformieren; revidieren; umbiegen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verzerren; verändern; wechseln; überprüfen
changer abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern abtragen; abwechseln; abändern; austauschen; auswechseln; biegen; durcheinanderbringen; durchschütteln; einfallen; einlösen; einspringen; eintauschen; einwechseln; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; herstellen; innovieren; kentern; konvertieren; mengen; mischen; modifizieren; neugestalten; reformieren; renovieren; reorganisieren; restaurieren; stellvertreten; tauschen; tilgen; umbiegen; umgestalten; umsteigen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; vertreten; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
composer Musik komponieren; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; bilden; formieren; gestalten auf Musik setzen; erstellen; komponieren; verfassen; vertonen; wählen
concevoir anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; begreifen; durchschauen; einsehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erkennen; fassen; hervorbringen; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; planen; realisieren; schnallen; schätzen; sich ausdenken; taxieren; verstehen; voranschlagen
confectionner anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
construire anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anbauen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausrichten; ausweiten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; erbauen; erheben; errichten; erweitern; etablieren; expandieren; gründen; herrichten; hissen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; vergrößern; wallen; zusammenschlagen
créer anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; entwickeln; erbauen; errichten; erstellen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formieren; herrichten; herstellen; hinkriegen; machen; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; veranstalten; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen; ziehen
déployer ausbilden; bilden; entfalten; entwickeln; formen; heranbilden auseinanderfalten; auslegen; bereitlegen; bereitstellen; entfalten; falten; offenfalten; zurechtlegen
développer ausbilden; bilden; entfalten; entwickeln; erfinden; formen; heranbilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; entfalten; entwickeln; erblühen; erweitern; expandieren; vergrößern
effectuer bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen abmachen; arbeiten; bewirken; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; schaffen; sich vollziehen; testen; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; überprüfen
entraîner ausbilden; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; heranbilden; proben; repetieren; trainieren; üben abrichten; auslöschen; ausradieren; ausrotten; bestechen; betören; bezaubern; dahinziehen; dressieren; einstudieren; einüben; entvölkern; erledigen; exerzieren; fortziehen; führen; heranlocken; herauslocken; ködern; leiten; lenken; mit sich mitschleifen; mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; proben; repetieren; schleifen; schleppen; sichwiederholen; studieren; trainieren; treideln; verführen; verleiten; verlocken; vertilgen; weiterziehen; üben
exercer ausbilden; bilden; entwickeln; heranbilden; üben Sport treiben; ausüben; bedecken; bekleiden; betreiben; beziehen; einstudieren; einüben; exerzieren; innehaben; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; treiben; verdecken; verkleiden; versehen; üben
fabriquer anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; ausfädeln; aushecken; ausknobeln; eintreten; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; sich ausdenken; sich vollziehen; treiben; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
faire anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen Sport treiben; abmachen; anfangen; anheben; anrichten; anstiften; antun; aufnehmen; auslösen; ausrichten; ausüben; beginnen; betreiben; bewirken; einsetzen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertig bringen; handeln; herbeiführen; hinkriegen; leisten; pflegen; schaffen; schütten; starten; treiben; tun; verrichten; verursachen; vollziehen; vornehmen
faire des exercices ausbilden; bilden; entwickeln; heranbilden; üben
façonner bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren behandeln; formen; gestalten; kneten; modellieren
former anfertigen; ausbilden; bearbeiten; bilden; einstudieren; einüben; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; heranbilden; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kneten; konstruieren; kreieren; machen; modellieren; proben; produzieren; repetieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; trainieren; tun; verfertigen; üben aufstellen; beibringen; erziehen; formen; formieren; gestalten; großbringen; kneten; lehren; modellieren; studieren; unterrichten
instruire ausbilden; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; heranbilden; proben; repetieren; trainieren; üben anlernen; anweisen; anzeigen; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; informieren; instruieren; lehren; lernen; melden; mitteilen; proben; studieren; unterrichten; unterweisen
modeler bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren formen; gestalten; kneten; modellieren
modifier abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern abändern; bearbeiten; berichtigen; biegen; differenzieren; eintauschen; einwechseln; konvertieren; korrigieren; modifizieren; nuancieren; reformieren; reorganisieren; revidieren; tauschen; umbiegen; umgestalten; umtauschen; umändern; verändern; wechseln; ändern; überprüfen
mouler bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren einkreisen; formen; gestalten; herumreichen; kneten; modellieren; umspannen; überspannen
permuter abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern Makeln; abwechseln; austauschen; auswechseln; einlösen; eintauschen; einwechseln; konvertieren; tauschen; umtauschen; vertauschen; wechseln
réaliser anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen arbeiten; aufschnappen; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bewirken; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; erfassen; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erwerben; erzeugen; erzielen; fassen; fertigbringen; gewinnen; handeln; herstellen; hinkriegen; holen; inszenieren; kapieren; leisten; schaffen; schlagen; schütten; sich vollziehen; siegen; treiben; triumphieren; tun; verrichten; verstehen; verwerten; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; überwinden
s'entraîner ausbilden; bilden; entwickeln; heranbilden; üben einstudieren; einüben; proben; repetieren; üben
s'exercer ausbilden; bilden; entwickeln; heranbilden; üben
s'épanouir ausbilden; bilden; entwickeln; erfinden aufblühen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; entfalten; entwickeln; erblühen; vollen Wuchs erreichen
transformer abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern Wörter verdrehen; ableiten; abändern; berichtigen; drehen; eintauschen; einwechseln; erneuern; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; konvertieren; korrigieren; kugeln; modifizieren; neugestalten; reformieren; regenerieren; reorganisieren; revidieren; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichverformen; tauschen; transformieren; umbauen; umbilden; umdrehen; umformen; umgestalten; umkehren; umtauschen; umwandeln; umwenden; umändern; verarbeiten; verbauen; verdrehen; verzerren; verziehen; verändern; wechseln; zurückführen; ändern; überprüfen
varier abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten

Synonyms for "bilden":


Wiktionary Translations for bilden:

bilden
Cross Translation:
FromToVia
bilden constituer constitute — to make up; to compose; to form
bilden former form — to give shape
bilden former vormen — deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van
bilden former vormen — in de juiste vorm brengen

Related Translations for bilden