Summary
German to French:   more detail...
  1. bröckeln:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for bröckeln from German to French

bröckeln:

bröckeln verbe (bröckele, bröckelst, bröckelt, bröckelte, bröckeltet, gebröckelt)

  1. bröckeln (verkrümeln; zerbröseln; zerbröckeln; zerkrümeln; sich krümeln)
    morceler; tomber en miettes; émietter; mettre en miettes; s'émietter
    • morceler verbe (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, )
    • émietter verbe (émiette, émiettes, émiettons, émiettez, )
    • s'émietter verbe
  2. bröckeln (zerbröseln; verkrümeln; zerbröckeln; zerkrümeln; zerkrümmeln)

Conjugations for bröckeln:

Präsens
  1. bröckele
  2. bröckelst
  3. bröckelt
  4. bröckelen
  5. bröckelt
  6. bröckelen
Imperfekt
  1. bröckelte
  2. bröckeltest
  3. bröckelte
  4. bröckelten
  5. bröckeltet
  6. bröckelten
Perfekt
  1. habe gebröckelt
  2. hast gebröckelt
  3. hat gebröckelt
  4. haben gebröckelt
  5. habt gebröckelt
  6. haben gebröckelt
1. Konjunktiv [1]
  1. bröckele
  2. bröckelest
  3. bröckele
  4. bröckelen
  5. bröckelet
  6. bröckelen
2. Konjunktiv
  1. bröckelte
  2. bröckeltest
  3. bröckelte
  4. bröckelten
  5. bröckeltet
  6. bröckelten
Futur 1
  1. werde bröckeln
  2. wirst bröckeln
  3. wird bröckeln
  4. werden bröckeln
  5. werdet bröckeln
  6. werden bröckeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bröckeln
  2. würdest bröckeln
  3. würde bröckeln
  4. würden bröckeln
  5. würdet bröckeln
  6. würden bröckeln
Diverses
  1. bröckel!
  2. bröckelt!
  3. bröckelen Sie!
  4. gebröckelt
  5. bröckelend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bröckeln:

VerbRelated TranslationsOther Translations
mettre en miettes bröckeln; sich krümeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln; zerkrümmeln
morceler bröckeln; sich krümeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln einschneiden; verschneiden
réduire en miettes bröckeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln; zerkrümmeln kaputdrücken
s'émietter bröckeln; sich krümeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln; zerkrümmeln
tomber en miettes bröckeln; sich krümeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln
émietter bröckeln; sich krümeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln

Wiktionary Translations for bröckeln:

bröckeln
verb
  1. (transitiv) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen
  2. übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
  3. (intransitiv) zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
    • bröckeln → s'effriter; s'émietter

Cross Translation:
FromToVia
bröckeln → s'effondrer crumble — to fall apart