Summary
German to French: more detail...
-
einen Sprung in der Schüssel haben:
-
Wiktionary:
einen Sprung in der Schüssel haben → avoir le cerveau fêlé -
Synonyms for "einen Sprung in der Schüssel haben":
bekloppt; gaga; geistesgestört; geisteskrank; gemütskrank; irre; irrsinnig; narrisch; nasch; neben der Spur; nicht ganz dicht; nicht mehr alle Tassen im Schrank haben; psychotisch; verrückt; von Sinnen; wahnsinnig
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for einen Sprung in der Schüssel haben from German to French
einen Sprung in der Schüssel haben: (*Using Word and Sentence Splitter)
- Sprung: rupture; fissure; crevasse; fêlure; gerçure; ascension; saut
- in: par; en; de; à; dans
- der: le la les; la; le; les; l'; celui qui
- Schussel: crétin; abruti; bêta; âne; noix; nouille; tête de veau; pauvre diable; gros malin; gros bêta; tête d'oeuf; fou; sot; énervé; imbécile; nerveux; idiot; niais; nullité; nigaud; névrosé; toqué; minus; névrosée; névropathe; nullard; personne nerveuse
- Schüssel: fût; seau; cuve; cuvette; tonne; tonneau; baril; bassine; bac; récipient; gamelle; jatte; mangeoire; plat résistant à la chaleur du four; soucoupe; petit plat; petit plateau; voiture; charrette; charrette à bras
- haben: avoir; tenir; posséder; disposer de
einen Sprung in der Schüssel haben:
Synonyms for "einen Sprung in der Schüssel haben":
Wiktionary Translations for einen Sprung in der Schüssel haben:
einen Sprung in der Schüssel haben
-
(umgangssprachlich) ein bisschen verrückt sein
- einen Sprung in der Schüssel haben → avoir le cerveau fêlé