Summary
German to French:   more detail...
  1. entscheiden:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for entscheiden from German to French

entscheiden:

entscheiden verbe (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider verbe (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure verbe (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir verbe (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verbe (termine, termines, terminons, terminez, )
    • stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • prendre fin verbe
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    juger; rendre un verdict
    • juger verbe (juge, juges, jugeons, jugez, )

Conjugations for entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  4. entschieden
  5. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entscheiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
conclure abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
décider abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
finir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
juger entscheiden; richten; urteilen das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
mettre fin à abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
rendre un verdict entscheiden; richten; urteilen
stopper abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
terminer abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen

Synonyms for "entscheiden":


Wiktionary Translations for entscheiden:

entscheiden
verb
  1. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  2. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
entscheiden
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
  2. Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

Cross Translation:
FromToVia
entscheiden décider choose — to decide to act in a certain way
entscheiden décider decide — to resolve or settle
entscheiden décider decide — to resolve a dispute, give judgement
entscheiden décider; choisir elect — to choose or make decision
entscheiden décider beschikken — beslissen, regelen