German

Detailed Translations for festmachen from German to French

festmachen:

festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)

  1. festmachen (an einander befestigen)
    attacher; lier; fixer
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
  2. festmachen (befestigen; beglaubigen; heften; )
    attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • installer verbe (installe, installes, installons, installez, )
    • agrafer verbe (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
    • parapher verbe (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, )
    • coller verbe (colle, colles, collons, collez, )
    • poser verbe (pose, poses, posons, posez, )
    • renforcer verbe (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • marquer verbe (marque, marques, marquons, marquez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • timbrer verbe (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
  3. festmachen (anlegen; heften; verankern; )
    accoster; aborder; amarrer
    • accoster verbe (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • aborder verbe (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  4. festmachen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
    • déterminer verbe (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • établir verbe (établis, établit, établissons, établissez, )
    • définir verbe (définis, définit, définissons, définissez, )
    • constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, )
    • estimer verbe (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • vérifier verbe (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • identifier verbe (identifie, identifies, identifions, identifiez, )
    • qualifier verbe (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, )
  5. festmachen (befestigen; verankern; dokumentieren; )
    fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, )
    • ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
  6. festmachen (verknoten; anknöpfen; anbinden; )
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verbe (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  7. festmachen (verankern)
    ancrer
    • ancrer verbe (ancre, ancres, ancrons, ancrez, )
  8. festmachen (ködern; ketten; festschnallen; )
    attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
    • piéger verbe (piège, pièges, piégons, piégez, )
  9. festmachen (zurren; schnüren; festlegen; )
    lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • aiguilleter verbe
  10. festmachen (anbinden; festbinden; binden; )
    ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer
    • ligoter verbe (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, )
    • ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • relier verbe (relie, relies, relions, reliez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )

Conjugations for festmachen:

Präsens
  1. mache fest
  2. machst fest
  3. macht fest
  4. machen fest
  5. macht fest
  6. machen fest
Imperfekt
  1. machte fest
  2. machtest fest
  3. machte fest
  4. machten fest
  5. machtet fest
  6. machten fest
Perfekt
  1. habe festgemacht
  2. hast festgemacht
  3. hat festgemacht
  4. haben festgemacht
  5. habt festgemacht
  6. haben festgemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. festmache
  2. festmachest
  3. festmache
  4. festmachen
  5. festmachet
  6. festmachen
2. Konjunktiv
  1. festmachte
  2. festmachtest
  3. festmachte
  4. festmachten
  5. festmachtet
  6. festmachten
Futur 1
  1. werde festmachen
  2. wirst festmachen
  3. wird festmachen
  4. werden festmachen
  5. werdet festmachen
  6. werden festmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festmachen
  2. würdest festmachen
  3. würde festmachen
  4. würden festmachen
  5. würdet festmachen
  6. würden festmachen
Diverses
  1. mache fest!
  2. macht fest!
  3. machen Sie fest!
  4. festgemacht
  5. festmachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festmachen:

NounRelated TranslationsOther Translations
coller Anheften; Ankleben
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
marquer Anstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; begegnen; einen Vorschlag machen; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
accoster anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anreden; anrufen; ansprechen; rufen; zurufen
agrafer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; einhaken; festhaken; festheften; festhängen; haken; heften; koppeln; kuppeln
aiguilleter anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren
amarrer anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anlegen; festschnallen; surren; vertäuen; zurren
ancrer festmachen; verankern andocken
attacher an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; dokumentieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; verknoten; zurren; zusammenbinden Bücher binden; anbacken; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; binden; den Mund verbieten; einblenden; einschnüren; erpressen; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festschnallen; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
attacher ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; schnüren; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenlegen
attacher l'un à l'autre anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
attacher à qc anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften
attirer dans un piège festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren
coller anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften anbacken; anbrennen; andrücken; anheften; ankleben; anleimen; aufkleben; einfügen; einkleben; festdrücken; festheften; festkleben; haften; heften; kitten; kleben; leimen; zusammenkleben
constater ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; bestätigen; betrachten; entdecken; erkennen; festlegen; feststellen; fühlen; gucken; identifizieren; konstatieren; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
définir ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen abgrenzen; abstecken; abzeichnen; benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; erzählen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; trassieren; umschreiben
déterminer ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen abstechen; abwägen; anordnen; anregen; auseinanderhalten; ausfindig machen; ausmachen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; ermessen; festlegen; festsetzen; feststellen; finden; identifizieren; kennzeichnen; konstatieren; lokalisieren; markieren; näher beschreiben; näher umschreiben; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; trassieren; umschreiben; unterschieden; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
estimer ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedenken; berechnen; bestimmen; denken; ehren; ermessen; erwägen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; mutmaßen; raten; respektieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überlegen; überschlagen
ficeler anbinden; anketten; anlegen; befestigen; binden; dokumentieren; festbinden; festhalten; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; heften; verankern; verknoten den Mund verbieten; erpressen; knebeln; zubinden; zumachen
fixer an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; dokumentieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; zurren ablegen; abstellen; abwägen; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; brühen; den Mund verbieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; festdrehen; festheften; festkleben; festschnallen; festschrauben; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zuschnallen; zusehen; überschlagen
identifier ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen ausweisen; identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren
installer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften ablagern; ablegen; abstellen; anbringen; anlegen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausstatten; bauen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsegnen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; festlegen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; inaugurieren; installieren; lagern; laichen; legen; möblieren; niederlegen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
lier an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; dokumentieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; verknoten; zurren; zusammenbinden Bücher binden; aneinanderreihen; anknöpfen; anlegen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; knebeln; verbinden; verketten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zusammenfügen
lier ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden schnüren; verknoten; zusammenbinden
ligoter anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten Bücher binden; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; knebeln; verketten; zubinden
marquer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abgrenzen; abstechen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; ankreuzen; anmerken; anstreichen; antupfen; begrenzen; berühren; beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; einen Gegensatz bilden; einhegen; einzäunen; festlegen; kennzeichnen; leicht berühren; markieren; neppen; prellen; stempeln; stigmatisieren; trassieren; tupfen; umzäunen; unterstreichen; übervorteilen
mettre anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; fügen; geben; gruppieren; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
mettre à l'attache anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anlegen; vertäuen
nouer anbinden; anheften; anknöpfen; befestigen; beglaubigen; binden; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verknoten; zurren; zusammenbinden anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; festknöpfen; festknüpfen; geben; heucheln; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; verknüpfen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zusammenbinden
parapher anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen
piéger festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren ködern
poser anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; benennen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; ernennen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; wegbergen
qualifier ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen qualifizieren
rattacher anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften; klammern
relier anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; zubinden; zumachen; zusammenbinden; zusammenfügen
renforcer anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; heften

Synonyms for "festmachen":


Wiktionary Translations for festmachen:


Cross Translation:
FromToVia
festmachen fixer; attacher fasten — to attach or connect in a secure manner

fest machen:


Synonyms for "fest machen":


Fest machen:

Fest machen [das ~] nom

  1. Fest machen
    la fixer; l'ajuster

Translation Matrix for Fest machen:

NounRelated TranslationsOther Translations
ajuster Fest machen
fixer Fest machen Anfügen; Anheften
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajuster Feinabstimmung; ablehnen; abstimmen; anpassen; anprobieren; ausbessern; deichseln; einstellen; erneuern; fixen; flicken; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; hereinpassen; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; instandsetzen; montieren; nach Maß schneiden; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuschneiden
fixer ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen