Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: gefällt

German and French Search Results for: gefällt

Summary
German to French:   more detail...
  1. gefallen:
  2. fällen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gefällt from German to French

gefallen:

gefallen verbe (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)

  1. gefallen (erfreuen)
    plaire à; faire plaisir à
  2. gefallen (passen)
    se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à
    • se plaire verbe
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • bien aller verbe
  3. gefallen
    plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter
    • plaire verbe (plais, plaît, plaisons, plaisez, )
    • flirter verbe (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, )
    • coqueter verbe (coquette, coquettes, coquetons, coquetez, )
  4. gefallen (geschikt sein; passen; taugen; konvenieren; schmecken)
    être convenable; convenir; être apte à; être bon
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • être bon verbe
  5. gefallen (gutdünken; belustigen; belieben; )
    plaire; jouir de; amuser; sembler bon
    • plaire verbe (plais, plaît, plaisons, plaisez, )
    • jouir de verbe
    • amuser verbe (amuse, amuses, amusons, amusez, )
    • sembler bon verbe
  6. gefallen (in Wirkung sein; passen; schmecken)
    être en service; marcher; être allumé
    • marcher verbe (marche, marches, marchons, marchez, )
  7. gefallen (erfreuen; helfen)
    rendre service; faire plaisir à; rendre service à
  8. gefallen (erfreuen; freuen; verführen; )
    réjouir; faire plaisir à; enchanter; rendre service à; rendre heureux
    • réjouir verbe (réjouis, réjouit, réjouissons, réjouissez, )
    • enchanter verbe (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, )

Conjugations for gefallen:

Präsens
  1. gefalle
  2. gefällst
  3. gefällt
  4. gefallen
  5. gefallt
  6. gefallen
Imperfekt
  1. gefiel
  2. gefielst
  3. gefiel
  4. gefielen
  5. gefielt
  6. gefielen
Perfekt
  1. habe gefallen
  2. hast gefallen
  3. hat gefallen
  4. haben gefallen
  5. habt gefallen
  6. haben gefallen
1. Konjunktiv [1]
  1. gefalle
  2. gefallest
  3. gefalle
  4. gefallen
  5. gefallet
  6. gefallen
2. Konjunktiv
  1. gefiele
  2. gefielest
  3. gefiele
  4. gefielen
  5. gefielet
  6. gefielen
Futur 1
  1. werde gefallen
  2. wirst gefallen
  3. wird gefallen
  4. werden gefallen
  5. werdet gefallen
  6. werden gefallen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gefallen
  2. würdest gefallen
  3. würde gefallen
  4. würden gefallen
  5. würdet gefallen
  6. würden gefallen
Diverses
  1. gefalle!
  2. gefallt!
  3. gefallen Sie!
  5. gefallen
  6. gefallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gefallen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
amuser amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; unterhalten amüsieren; belustigen; ergötzen; genießen; sich ergötzen an; unterhalten
bien aller gefallen; passen anprobieren; gut aussehen; gut stehen; passen; stehen
convenir gefallen; geschikt sein; konvenieren; passen; schmecken; taugen abmachen; anprobieren; ausmachen; gebräuchlich sein; gehören; gelegen kommen; geziemen; gleichen; gleichkommen; hingehören; konvenieren; ordnen; organisieren; passen; regeln; regulieren; rundkommen; schicken; steuern; stimmen; vereinbaren; zugehören; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
coqueter gefallen kokettieren
enchanter beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern anlocken; anmuten; behexen; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern
faire la coquette gefallen kokettieren
faire plaisir à beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; helfen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern aufmuntern; ermuntern
flirter gefallen flirten; kokettieren; liebäugeln mit; schäkern
jouir de amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; unterhalten amüsieren; belustigen; ergötzen; genießen; schleckern; schlemmen; schmausen; unterhalten
marcher gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken aufmarschieren; ausrücken; erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
plaire amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; unterhalten anlocken; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; kokettieren; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern
plaire à erfreuen; gefallen
rendre heureux beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
rendre service erfreuen; gefallen; helfen Gutes tun; beistehen; beitragen; einspringen; entlasten; gutes tun; helfen; jemanden ersetzen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; wohltätigkeit verrichten
rendre service à beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; helfen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
réjouir beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern aufheitern; aufmuntern
se plaire gefallen; passen
sembler bon amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; unterhalten
être allumé gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken
être apte à gefallen; geschikt sein; konvenieren; passen; schmecken; taugen
être bon gefallen; geschikt sein; konvenieren; passen; schmecken; taugen
être convenable gefallen; geschikt sein; konvenieren; passen; schmecken; taugen gebräuchlich sein; gehören; geziemen; hingehören; passen; schicken; zugehören
être en service gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken

Synonyms for "gefallen":


Wiktionary Translations for gefallen:

gefallen
verb
  1. Dativ|: jemandem angenehm sein
gefallen
verb
  1. Agréer, être agréable (Sens général)
  2. avoir le coup de foudre, aimer soudainement quelqu’un.
Cross Translation:
FromToVia
• gefallen → plaire; aimer ↔ like — enjoy
• gefallen → plaire ↔ like — find attractive
• gefallen → plaire ↔ please — to make happy or satisfy
• gefallen → être agréable; plaire ↔ behagen — aan iemand welgevallig zijn

gefällt form of fällen:

fällen verbe (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)

  1. fällen (Bäume fällen; kappen; umhauen; )
    abattre; abattre des arbres
    • abattre verbe (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
  2. fällen (umhauen)
    abattre
    • abattre verbe (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )

Conjugations for fällen:

Präsens
  1. fälle
  2. fällst
  3. fällt
  4. fällen
  5. fällt
  6. fällen
Imperfekt
  1. fällte
  2. fälltest
  3. fällte
  4. fällten
  5. fälltet
  6. fällten
Perfekt
  1. habe gefällt
  2. hast gefällt
  3. hat gefällt
  4. haben gefällt
  5. habt gefällt
  6. haben gefällt
1. Konjunktiv [1]
  1. fälle
  2. fällest
  3. fälle
  4. fällen
  5. fället
  6. fällen
2. Konjunktiv
  1. fällte
  2. fälltest
  3. fällte
  4. fällten
  5. fälltet
  6. fällten
Futur 1
  1. werde fällen
  2. wirst fällen
  3. wird fällen
  4. werden fällen
  5. werdet fällen
  6. werden fällen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fällen
  2. würdest fällen
  3. würde fällen
  4. würden fällen
  5. würdet fällen
  6. würden fällen
Diverses
  1. fälle!
  2. fällt!
  3. fällen Sie!
  5. gefällt
  6. fällend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fällen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abattre Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen abbrechen; abhauen; abhouwen; abschießen; auseinandernehmen; brechen; deprimieren; entzwei gehen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; ganz kaputt und auseinander holen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; in Stücke brechen; kappen; niederschießen; niederschlagen; schießen auf; schlachten; schnell nach unten schießen; totschießen; töten; umblasen; umbringen; umkippen; umschlagen; umwehen; wegbrechen; zerbrechen; zu Boden schlagen; über den Haufen schießen
abattre des arbres Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen

Wiktionary Translations for fällen:

fällen
verb
  1. von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
  2. von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden
fällen
verb
  1. Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.
Cross Translation:
FromToVia
• fällen → abattre ↔ fell — to make something fall







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0940 seconds
Page rendered in 1.0 seconds