Summary
German to French: more detail...
-
gern geschehen:
-
Wiktionary:
gern geschehen → de rien
gern geschehen → ce fut un plaisir, tout le plaisir est pour moi, de rien, il n'y a pas de quoi, pas de quoi, je vous en prie, avec plaisir -
Synonyms for "Gern geschehen":
Bitte sehr
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for gern geschehen from German to French
Gern geschehen:
Synonyms for "Gern geschehen":
Wiktionary Translations for gern geschehen:
gern geschehen
Cross Translation:
interj
-
Formule de politesse employée en réponse à merci. note au dix-neuvième siècle, Littréréf|1 le considérait comme populaire, il est courant de nos joursréf|2.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gern geschehen | → ce fut un plaisir; tout le plaisir est pour moi; de rien | ↔ my pleasure — a polite reaction to receiving thanks |
| • gern geschehen | → il n'y a pas de quoi; de rien; pas de quoi | ↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude |
| • gern geschehen | → de rien; il n'y a pas de quoi; pas de quoi; je vous en prie; avec plaisir | ↔ you're welcome — reply to thanks |
| • gern geschehen | → avec plaisir | ↔ graag gedaan — beleefd antwoord nadat je bedankt bent |