Summary


German

Detailed Translations for notieren from German to French

notieren:

notieren verbe (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)

  1. notieren (aufschreiben; registrieren; eintragen; aufzeichnen)
    consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
    • consigner verbe (consigne, consignes, consignons, consignez, )
  2. notieren (buchen; aufschreiben; eintragen; )
    enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
    • enregister verbe
    • register verbe
    • noter verbe (note, notes, notons, notez, )
    • consigner verbe (consigne, consignes, consignons, consignez, )
    • inscrire verbe (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • annoter verbe (annote, annotes, annotons, annotez, )
    • indexer verbe (indexe, indexes, indexons, indexez, )
  3. notieren (aufschreiben; anmerken)
    noter; inscrire; déclarer
    • noter verbe (note, notes, notons, notez, )
    • inscrire verbe (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • déclarer verbe (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )
  4. notieren (aufschreiben)
    noter; consigner
    • noter verbe (note, notes, notons, notez, )
    • consigner verbe (consigne, consignes, consignons, consignez, )

Conjugations for notieren:

Präsens
  1. notiere
  2. notierst
  3. notiert
  4. notieren
  5. notiert
  6. notieren
Imperfekt
  1. notierte
  2. notiertest
  3. notierte
  4. notierten
  5. notiertet
  6. notierten
Perfekt
  1. habe notiert
  2. hast notiert
  3. hat notiert
  4. haben notiert
  5. habt notiert
  6. haben notiert
1. Konjunktiv [1]
  1. notiere
  2. notierest
  3. notiere
  4. notieren
  5. notieret
  6. notieren
2. Konjunktiv
  1. notierte
  2. notiertest
  3. notierte
  4. notierten
  5. notiertet
  6. notierten
Futur 1
  1. werde notieren
  2. wirst notieren
  3. wird notieren
  4. werden notieren
  5. werdet notieren
  6. werden notieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde notieren
  2. würdest notieren
  3. würde notieren
  4. würden notieren
  5. würdet notieren
  6. würden notieren
Diverses
  1. notier!
  2. notiert!
  3. notieren Sie!
  4. notiert
  5. notierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for notieren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
annoter aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen
consigner aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren in Verwahrung geben; konsignieren
coucher par écrit aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
déclarer anmerken; aufschreiben; notieren Bagage einklarieren; angeben; anmelden; anzeigen; behaupten; berichten; bezeigen; bezeugen; deklarieren; einklarieren; erläutern; erweisen; immatrikulieren; melden; meldungmachen; mitteilen; prätendieren; sagen; wiedergeben
enregister aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren absorbieren; einschreiben; enthalten; erwähnen
indexer aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren ein Register machen; einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
inscrire anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren anmelden; bewerten; buchen; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren; registrieren
mettre par écrit aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren schreiben
mettre à l'écrit aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
noter anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
register aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren

Synonyms for "notieren":


Wiktionary Translations for notieren:

notieren
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
  2. Inscrire de façon à avoir une trace tangible.

Cross Translation:
FromToVia
notieren noter noteren — aantekeningen maken

External Machine Translations: