Summary
German to French:   more detail...
  1. vertäuen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for vertäuen from German to French

vertäuen:

vertäuen verbe (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)

  1. vertäuen (anlegen)
    amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
    • amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )

Conjugations for vertäuen:

Präsens
  1. vertäue
  2. vertäust
  3. vertäut
  4. vertäuen
  5. vertäut
  6. vertäuen
Imperfekt
  1. vertäute
  2. vertäutest
  3. vertäute
  4. vertäuten
  5. vertäutet
  6. vertäuten
Perfekt
  1. bin vertäut
  2. bist vertäut
  3. ist vertäut
  4. sind vertäut
  5. seid vertäut
  6. sind vertäut
1. Konjunktiv [1]
  1. vertäue
  2. vertäuest
  3. vertäue
  4. vertäuen
  5. vertäuet
  6. vertäuen
2. Konjunktiv
  1. vertäuete
  2. vertäuetest
  3. vertäuete
  4. vertäueten
  5. vertäuetet
  6. vertäueten
Futur 1
  1. werde vertäuen
  2. wirst vertäuen
  3. wird vertäuen
  4. werden vertäuen
  5. werdet vertäuen
  6. werden vertäuen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vertäuen
  2. würdest vertäuen
  3. würde vertäuen
  4. würden vertäuen
  5. würdet vertäuen
  6. würden vertäuen
Diverses
  1. vertäu!
  2. vertäut!
  3. vertäuen Sie!
  4. vertäut
  5. vertäuend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vertäuen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
amarrer anlegen; vertäuen anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; festschnallen; heften; surren; verankern; zurren
attacher anlegen; vertäuen Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
lier anlegen; vertäuen Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verankern; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen
mettre à l'attache anlegen; vertäuen anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern

Wiktionary Translations for vertäuen:

vertäuen
verb
  1. transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen
vertäuen
verb
  1. Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...

External Machine Translations: