German

Detailed Translations for zuteilen from German to French

zuteilen:

zuteilen verbe (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)

  1. zuteilen (zuweisen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen)
    assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
    • assigner verbe (assigne, assignes, assignons, assignez, )
    • attribuer verbe (attribue, attribues, attribuons, attribuez, )
    • accorder verbe (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, )
    • concéder verbe (concède, concèdes, concédons, concédez, )
  2. zuteilen (verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; herumreichen)
    distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
    • distribuer verbe (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • partager verbe (partage, partages, partageons, partagez, )
    • répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, )
    • répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, )
    • éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
  3. zuteilen
  4. zuteilen (beschenken; unterstützen)
    douer; gratifier; doter de; assister
    • douer verbe
    • gratifier verbe (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, )
    • doter de verbe
    • assister verbe (assiste, assistes, assistons, assistez, )
  5. zuteilen (rationieren; distribuieren; verteilen)
    rationner
    • rationner verbe (rationne, rationnes, rationnons, rationnez, )

Conjugations for zuteilen:

Präsens
  1. teile zu
  2. teilst zu
  3. teilt zu
  4. teilen zu
  5. teilt zu
  6. teilen zu
Imperfekt
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Perfekt
  1. habe zugeteilt
  2. hast zugeteilt
  3. hat zugeteilt
  4. haben zugeteilt
  5. habt zugeteilt
  6. haben zugeteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile zu
  2. teilest zu
  3. teile zu
  4. teilen zu
  5. teilet zu
  6. teilen zu
2. Konjunktiv
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Futur 1
  1. werde zuteilen
  2. wirst zuteilen
  3. wird zuteilen
  4. werden zuteilen
  5. werdet zuteilen
  6. werden zuteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zuteilen
  2. würdest zuteilen
  3. würde zuteilen
  4. würden zuteilen
  5. würdet zuteilen
  6. würden zuteilen
Diverses
  1. teil zu!
  2. teilt zu!
  3. teilen Sie zu!
  4. zugeteilt
  5. zuteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zuteilen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accorder gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abgeben; abmachen; abstehen; abstimmen; abtreten; ausmachen; ausstellen; austeilen; begünstigen; beipflichten; beistimmen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einreichen; einräumen; einschenken; einsehen; einstellen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; erweisen; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gießen; gleichrichten; gleichschalten; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in Einklang bringen; lassen; leiden; schenken; spenden; stiften; verehren; vereinbaren; vergönnen; verschenken; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen; übergeben; überlassen
assigner gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen auffordern; aufrufen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dämmern; einberufen; erlassen; gebieten; herbeirufen; herrschen; kommandieren; regieren; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zuweisen
assister beschenken; unterstützen; zuteilen assistieren; behiflich sein; beistehen; beitragen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen; unterstützen während; weiterhelfen
attribuer gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; zugestehen; zurechnen; zuschreiben; zuweisen
classer parmi zuteilen
concéder gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen abgeben; abstehen; abtreten; ausstellen; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen; übergeben; überlassen
consentir gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen ausstellen; austeilen; autorisieren; beifallen; beipflichten; beistimmen; bejahen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einverstanden sein mit; einweisen; einwilligen; einwilligen mit; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gleichen; gleichkommen; gutheißen; lassen; nachgeben; recht geben; sich mühe geben; stimmen; vereinbaren; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zusammenstimmen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen; übereinstimmen mit
distribuer distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bewilligen; bringen; distribuieren; einbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herumschicken; holen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; schaffen; senden; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zustellen; überreichen
distribuer à la ronde distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
diviser distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; dividieren; durchschneiden; einbringen; geben; gewähren; gliedern; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; scheiden; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
doter de beschenken; unterstützen; zuteilen
douer beschenken; unterstützen; zuteilen
faire circuler distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausposaunen; austragen; darreichen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; herumgeben; herumreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; weitererzählen; weitergeben; überreichen; übertragen
gratifier beschenken; unterstützen; zuteilen ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
partager distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; freigeben; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; versenden; verteilen; überreichen
rationner distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
répandre distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen Geschichte erzählen; ausbreiten; auslegen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausreiben; ausschwatzen; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; bereitlegen; bereitstellen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; streuen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zurechtlegen; übertragen
répartir distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; disponieren; distribuieren; dividieren; einbringen; geben; gewähren; gliedern; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; scheiden; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; versenden; verteilen; überreichen
éparpiller distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen aus einander spreiten; ausreiben; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; sich ausspreiten; streuen; verteilen

Synonyms for "zuteilen":