German

Detailed Translations for Schlitz from German to French

Schlitz:

Schlitz [der ~] nom

  1. der Schlitz (Furche; Falz)
    le sillon; la rainure; la crevasse; la tranchée; la fente; l'entrebâillement; le gouffre; la cannelure; la coupe-feu; le pare-feu; l'entaille; le précipice; le ravin; la gorge
  2. der Schlitz (Schnitt; kleineSchnitt; Absatz; Schmiß)
    le bout de pain; la tartine; la tranche de pain; la tranche; le morceau
  3. der Schlitz (Schnitt)
    la fente
  4. der Schlitz (Nute; Spalt; Falz; )
    la coulisse; la rainure

Translation Matrix for Schlitz:

NounRelated TranslationsOther Translations
bout de pain Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt
cannelure Falz; Furche; Schlitz Einkerbung; Falz; Furche; Gewinde; Kannelüre; Rille; Rinne; Schnitzerei; Schraubengewinde
coulisse Einschnitt; Falz; Fuge; Furche; Nute; Schlitz; Spalt Falz; Furche; Kannelüre; Rille; Rinne
coupe-feu Falz; Furche; Schlitz Brandgasse; Brandschneise; Einschnitt
crevasse Falz; Furche; Schlitz Abgrund; Aussparung; Bruch; Einschnitt; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Gebirgsschlüchte; Kerbe; Kluft; Klüfte; Riß; Schlucht; Schlünde; Spalt; Spalte; Sprung; Zwischenraum
entaille Falz; Furche; Schlitz Einkerbung; Einschnitt; Falz; Fink; Furche; Kannelüre; Kerbe; Kerbung; Rille; Rinne; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen
entrebâillement Falz; Furche; Schlitz Fuge; Naht; Schweißnaht; Spalt
fente Falz; Furche; Schlitz; Schnitt Aussparung; Einkerbungen; Einschnitt; Einschnitte; Falz; Furche; Kannelüre; Kerben; Kluft; Nut; Rille; Rinne; Spalt; Spalte; Zwischenraum
gorge Falz; Furche; Schlitz Brust; Enge; Engpaß; Engpässe; Gurgel; Hals; Kehle; Rachen; Schlund; Schmalheit; Titte; Zitze
gouffre Falz; Furche; Schlitz Abgrund; Strudel; Wasserwirbel
morceau Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Brocken; Bruchstück; Bruchteil; Element; Grus; Holzschuh; Kandisstückchen; Klecks; Klumpen; Klümpchen; Scherbe; Scholle; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen; Tölpel; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel
pare-feu Falz; Furche; Schlitz Brandgasse; Brandschneise; Einschnitt; Firewall; Kamingitter; Kaminrand; Kaminschirm; Sicherheitsgateway
précipice Falz; Furche; Schlitz
rainure Einschnitt; Falz; Fuge; Furche; Nute; Schlitz; Spalt Einkerbung; Falz; Furche; Kannelüre; Kerbe; Kerbung; Rille; Rinne; Schnitzerei
ravin Falz; Furche; Schlitz Abgrund; Aussparung; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Kluft; Schlucht; Spalt; Spalte; Zwischenraum
sillon Falz; Furche; Schlitz Abnehmen; Einschnitt; Ende; Falte; Falz; Furche; Gerade; Gesichtsfalte; Kannelüre; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Nut; Rille; Rinne; Schnur; Strichelchen; Strichlein; Zeile; kleine Linie
tartine Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt
tranche Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt Bund; Bündel; Kostüm; Kästchen; Paket; Postpaket; Päckchen; Stück; kleine Paket
tranche de pain Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt
tranchée Falz; Furche; Schlitz Falz; Furche; Kannelüre; Laufgraben; Rille; Rinne; Schützengraben
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
tranche Bereich

Synonyms for "Schlitz":


Wiktionary Translations for Schlitz:

Schlitz
noun
  1. veraltet: Schnittwunde
  2. Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzufügen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird
  3. Einschnitt in einem Kleidungsstück mit länglicher und schmaler Form
  4. vulgär: Vagina
  5. (umgangssprachlich) Kurzform von Hosenschlitz
  6. schmale Öffnung mit länglicher Form (welche unter Umständen nur dann besteht, wenn irgendetwas aus seiner Ausgangslage bewegt wird)
Schlitz
noun
  1. Petite ouverture en long.

Cross Translation:
FromToVia
Schlitz fente slit — vulgar, slang: opening of the vagina
Schlitz emplacement slot — narrow depression, perforation, or aperture