German

Detailed Translations for hinausragen from German to French

hinausragen:

hinausragen verbe (rage hinaus, ragst hinaus, ragt hinaus, ragte hinaus, ragtet hinaus, hinausgeragt)

  1. hinausragen (auffallen; ausstechen; vorspringen; überragen; zur Schau stellen)
    étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
    • étaler verbe (étale, étales, étalons, étalez, )
    • contraster verbe (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, )
    • se pavaner verbe
  2. hinausragen (sich unterscheiden; sichauszeichnen; strahlen; )
    exceller; briller
    • exceller verbe (excelle, excelles, excellons, excellez, )
    • briller verbe (brille, brilles, brillons, brillez, )
  3. hinausragen (emporragen)
    dépasser; dominer; surpasser
    • dépasser verbe (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )
    • dominer verbe (domine, domines, dominons, dominez, )
    • surpasser verbe (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, )

Conjugations for hinausragen:

Präsens
  1. rage hinaus
  2. ragst hinaus
  3. ragt hinaus
  4. ragen hinaus
  5. ragt hinaus
  6. ragen hinaus
Imperfekt
  1. ragte hinaus
  2. ragtest hinaus
  3. ragte hinaus
  4. ragten hinaus
  5. ragtet hinaus
  6. ragten hinaus
Perfekt
  1. habe hinausgeragt
  2. hast hinausgeragt
  3. hat hinausgeragt
  4. haben hinausgeragt
  5. habt hinausgeragt
  6. haben hinausgeragt
1. Konjunktiv [1]
  1. rage hinaus
  2. ragest hinaus
  3. rage hinaus
  4. ragen hinaus
  5. raget hinaus
  6. ragen hinaus
2. Konjunktiv
  1. ragte hinaus
  2. ragtest hinaus
  3. ragte hinaus
  4. ragten hinaus
  5. ragtet hinaus
  6. ragten hinaus
Futur 1
  1. werde hinausragen
  2. wirst hinausragen
  3. wird hinausragen
  4. werden hinausragen
  5. werdet hinausragen
  6. werden hinausragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hinausragen
  2. würdest hinausragen
  3. würde hinausragen
  4. würden hinausragen
  5. würdet hinausragen
  6. würden hinausragen
Diverses
  1. rage hinaus!
  2. ragt hinaus!
  3. ragen Sie hinaus!
  4. hinausgeragt
  5. hinausragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hinausragen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
briller glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen
contraster auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen abfahren; abstechen; einen Gegensatz bilden; losfahren; wegfahren
dominer emporragen; hinausragen aufwachsen; befehlen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; die Oberhand haben; dominieren; dämpfen; gebieten; heranwachsen; herrschen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtiger sein; regieren; schalten; steuern; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zähmen; zügeln; überwiegen
dépasser emporragen; hinausragen Passieren; entwachsen; vorbeifahren; vorübergehen; überbieten; überholen; überragen; übersteigen; übersteigern; übertreffen
exceller glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
se faire valoir auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen sich behaupten
se pavaner auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
surpasser emporragen; hinausragen oben stehen; weiterreichen; überbieten; überflügeln; überragen; übersteigen; übersteigern; übertreffen
étaler auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausreiben; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; glänzen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen

Synonyms for "hinausragen":