Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Fülle

German and Dutch Search Results for: Fülle

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Fülle:
  2. füllen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Fülle from German to Dutch

Fülle:

Fülle [die ~] nom

  1. die Fülle (Luxus; Prunk; Überfluß; )
    de luxe; de overvloed; de weelderigheid; de pracht; de weelde
  2. die Fülle (Völle)
    de volheid
  3. die Fülle (Reichlichkeit; Mannigfaltigkeit; Üppigkeit; Verschiedenartigkeit; Stattlichkeit)
    rijkelijkheid; de overvloedigheid

Translation Matrix for Fülle:

NounRelated TranslationsOther Translations
luxe Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
overvloed Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Auswuchs; Berg; Haufen; Masse; Menge; Zuviel; große Masse; Überfluß; Übermaß; Überschuß
overvloedigheid Fülle; Mannigfaltigkeit; Reichlichkeit; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Üppigkeit
pracht Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Hübschheit; Pracht; Prunk; Schönheit
rijkelijkheid Fülle; Mannigfaltigkeit; Reichlichkeit; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Üppigkeit
volheid Fülle; Völle
weelde Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
weelderigheid Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Erotik; Sensualismus; Sensualität; Sinnlichkeit; Wollust

Synonyms for "Fülle":


Wiktionary Translations for Fülle:

Cross Translation:
FromToVia
• Fülle → overvloed ↔ plenty — An more than adequate amount
• Fülle → overmaat ↔ plethora — excess, abundance
• Fülle → rijkdom ↔ wealth — a great amount; an abundance or plenty, usually of money
• Fülle → overvloed; abundantie; onbekrompenheid; uitbundigheid; weligheid ↔ abondance — Grande quantité

füllen:

füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

  1. füllen (anfüllen)
    vullen; bijvullen
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • bijvullen verbe (vul bij, vult bij, vulde bij, vulden bij, bijgevuld)
  2. füllen (auffüllen)
    vullen; opvullen
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • opvullen verbe (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  3. füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
    vullen; volplempen; volmaken; volstorten
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volplempen verbe
    • volmaken verbe (volmaak, volmaakt, volmaakte, volmaakten, volmaakt)
    • volstorten verbe (stort vol, stortte vol, stortten vol, volgestort)
  4. füllen (vollschenken; gießen)
    vullen; volschenken
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volschenken verbe (schenk vol, schenkt vol, schonk vol, schonken vol, volgeschonken)
  5. füllen (vollschütten; vollgießen)
    vullen; volgooien; volgieten
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volgooien verbe (gooi vol, gooit vol, gooide vol, gooiden vol, volgegooid)
    • volgieten verbe (giet vol, goot vol, goten vol, vol gegoten)
  6. füllen (plombieren)
    plomberen; vullen
    • plomberen verbe (plombeer, plombeert, plombeerde, plombeerden, geplobeerd)
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
  7. füllen (vollaufen)
    vollopen; vol worden
  8. füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
    bottelen
    • bottelen verbe (bottel, bottelt, bottelde, bottelden, gebotteld)

Conjugations for füllen:

Präsens
  1. fülle
  2. füllst
  3. füllt
  4. füllen
  5. füllt
  6. füllen
Imperfekt
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Perfekt
  1. habe gefüllt
  2. hast gefüllt
  3. hat gefüllt
  4. haben gefüllt
  5. habt gefüllt
  6. haben gefüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. fülle
  2. füllest
  3. fülle
  4. füllen
  5. füllet
  6. füllen
2. Konjunktiv
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Futur 1
  1. werde füllen
  2. wirst füllen
  3. wird füllen
  4. werden füllen
  5. werdet füllen
  6. werden füllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde füllen
  2. würdest füllen
  3. würde füllen
  4. würden füllen
  5. würdet füllen
  6. würden füllen
Diverses
  1. fülle!
  2. füllt!
  3. füllen Sie!
  5. gefüllt
  6. füllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for füllen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bottelen Abfüllen; Abfüllung
volplempen Vollsturzen
volstorten Anschütten; Anschüttung
VerbRelated TranslationsOther Translations
bijvullen anfüllen; füllen anfüllen; auftanken; beifüllen; nachfüllen; nachschütten; nachtanken
bottelen abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
opvullen auffüllen; füllen abfüllen; anfüllen
plomberen füllen; plombieren
vol worden füllen; vollaufen
volgieten füllen; vollgießen; vollschütten
volgooien füllen; vollgießen; vollschütten
vollopen füllen; vollaufen
volmaken anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen abmachen; erledigen; fertig bringen
volplempen anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen
volschenken füllen; gießen; vollschenken
volstorten anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen
vullen anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; plombieren; vollgießen; vollschenken; vollschütten abfüllen; anfüllen

Synonyms for "füllen":


Wiktionary Translations for füllen:

füllen
verb
  1. vol maken
Cross Translation:
FromToVia
• füllen → vullen ↔ fill — occupy fully, take up all of
• füllen → aanvullen; opvullen ↔ fill — add contents to, so it is full
• füllen → schuiven; vullen; opvullen; inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten ↔ fourrer — introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
• füllen → vervullen ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0481 seconds
Page rendered in 1.0 seconds