Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Rahmen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Rahmen from German to Dutch

rahmen:


Synonyms for "rahmen":


Rahmen:

Rahmen [der ~] nom

  1. der Rahmen (Leiste; Rand; Beschlag; Borte)
    het kader; de rand; de omlijsting
    het raam
    – lijst van hout 1
    • raam [het ~] nom
      • zij spande het kleed op een raam1
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] nom
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  2. der Rahmen (Gerüst; Gestell; Gerippe)
    het raamwerk; het frame; het geraamte; het skelet
  3. der Rahmen (Kante; Leiste; Umrandung; )
    het kader; de rand; omranding
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] nom
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  4. der Rahmen (Fahrgestell; Chassis; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell)
    de chassis; het geraamte
  5. der Rahmen
    de rand
    • rand [de ~ (m)] nom
  6. der Rahmen
    het frame

Translation Matrix for Rahmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
chassis Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen Chassis; Fahrgestell; Fußgestell; Gestell
frame Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Frame; Videoframe
geraamte Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Gerippe; Gestell
kader Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis Kader; führendes Personal
lijst Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rahmen umd eine Malerei; Rangordnung; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Umrandung; Verzeichnis; flache Liste
omlijsting Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
omranding Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
raam Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Fenster; Fensterglas; Fensterscheibe; Glas; Glasscheibe; Scheibe
raamwerk Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen
rand Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum; Seite
skelet Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Gebeine; Gerippe; Gerüst; Knochen; Knochenbau; Skelett

Synonyms for "Rahmen":


Wiktionary Translations for Rahmen:

Rahmen
noun
  1. Einfassung eines Bildes
  2. umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
  3. Fenstereinfassung oder Türeinfassung
  4. übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
  5. stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
Rahmen
noun
  1. rand die om iets (m.n. een afbeelding of schilderij) heen wordt aangebracht
  2. situationele context, raamwerk, verband
  3. een rand in een speciale vorm om iets in te vatten, zoals een schilderij

Cross Translation:
FromToVia
Rahmen raamwerk frame — structural elements of a building or other constructed object
Rahmen geraamte framework — the arrangement of support beams that represent a buildings general shape and size
Rahmen omlijsting; kader; lijst; raam cadre — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for Rahmen