Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bedeuten:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for bedeuten from German to Dutch

bedeuten:

bedeuten verbe (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    betekenen; inhouden; neerkomen op
    • betekenen verbe (beteken, betekent, betekende, betekenden, betekend)
    • inhouden verbe (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
    • neerkomen op verbe
  2. bedeuten
    beduiden
    • beduiden verbe (beduid, beduidt, beduidde, beduidden, beduid)
  3. bedeuten (darstellen)
    duiden op; wijzen op

Conjugations for bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  4. bedeutet
  5. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

NounRelated TranslationsOther Translations
inhouden Beinhalten
VerbRelated TranslationsOther Translations
beduiden bedeuten
betekenen bedeuten
duiden op bedeuten; darstellen
inhouden bedeuten Ruhig bleiben; abhalten; abziehen; behalten; beherrschen; beinhalten; enthalten; implizieren; in Minderung bringen; lauten; stehenbleiben
neerkomen op bedeuten
wijzen op bedeuten; darstellen

Synonyms for "bedeuten":


Wiktionary Translations for bedeuten:

bedeuten
verb
  1. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
bedeuten
verb
  1. ergens voor staan

Cross Translation:
FromToVia
bedeuten betekenen denote — to refer to literally; to convey meaning
bedeuten willen zeggen; betekenen; bedoelen mean — to convey, indicate
bedeuten betekenen mean — to result in; bring about
bedeuten betekenen spell — to indicate that some future event will occur
bedeuten beduiden; betekenen; staan voor signifierindiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
bedeuten bedoelen vouloir dire — Signifier

External Machine Translations: