German

Detailed Translations for träumen from German to Dutch

träumen:

träumen verbe (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)

  1. träumen (herbeisehnen)
    dromen
    • dromen verbe (droom, droomt, droomde, droomden, gedroomd)
  2. träumen (sinnen; grübeln; brüten)
    mijmeren
    • mijmeren verbe (mijmer, mijmert, mijmerde, mijmerden, gemijmerd)
  3. träumen (tagträumen; nicht aufpassen; wegträumen)
    zitten suffen; niet oppassen
  4. träumen (sich etwas Unerreichbares vorstellen)

Conjugations for träumen:

Präsens
  1. träume
  2. träumst
  3. träumt
  4. träumen
  5. träumt
  6. träumen
Imperfekt
  1. träumte
  2. träumtest
  3. träumte
  4. träumten
  5. träumtet
  6. träumten
Perfekt
  1. habe geträumt
  2. hast geträumt
  3. hat geträumt
  4. haben geträumt
  5. habt geträumt
  6. haben geträumt
1. Konjunktiv [1]
  1. träume
  2. träumest
  3. träume
  4. träumen
  5. träumet
  6. träumen
2. Konjunktiv
  1. träumte
  2. träumtest
  3. träumte
  4. träumten
  5. träumtet
  6. träumten
Futur 1
  1. werde träumen
  2. wirst träumen
  3. wird träumen
  4. werden träumen
  5. werdet träumen
  6. werden träumen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde träumen
  2. würdest träumen
  3. würde träumen
  4. würden träumen
  5. würdet träumen
  6. würden träumen
Diverses
  1. träum!
  2. träumt!
  3. träumen Sie!
  4. geträumt
  5. träumend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for träumen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dromen herbeisehnen; träumen
mijmeren brüten; grübeln; sinnen; träumen
niet oppassen nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen
zich iets onbereikbaars voorstellen sich etwas Unerreichbares vorstellen; träumen
zitten suffen nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen

Synonyms for "träumen":


Wiktionary Translations for träumen:

träumen
verb
  1. het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
  2. in gedachten verzonken zijn
  3. dommelen, half slapen

Cross Translation:
FromToVia
träumen dromen dream — see imaginary events while sleeping
träumen dromen dream — to hope, to wish
träumen dromen; zich wanen rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
träumen dromen; mijmeren; mediteren; nadenken; peinzen; zinnen songer — (vieilli) voir en songe, rêver.