Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate wagen

Translate wagen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

wagen:
- riskeren; wagen; durven; avonturen; avonturieren
Wiktionary:
- wagen → aandurven, durven, wagen
- wagen → wagen, durven, kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, zich vermetelen, bestaan

German

Detailed Translations for wagen from German to Dutch

wagen:

wagen verbe (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
riskeren; wagen; durven; avonturen
- riskeren verbe (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
- wagen verbe (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
- durven verbe (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
- avonturen verbe
wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
avonturieren
- avonturieren verbe

Conjugations for wagen:

Präsens

wage
wagst
wagt
wagen
wagt
wagen

Imperfekt

wagte
wagtest
wagte
wagten
wagtet
wagten

Perfekt

habe gewagt
hast gewagt
hat gewagt
haben gewagt
habt gewagt
haben gewagt

1. Konjunktiv [1]

wage
wagest
wage
wagen
waget
wagen

2. Konjunktiv

wagte
wagtest
wagte
wagten
wagtet
wagten

Futur 1

werde wagen
wirst wagen
wird wagen
werden wagen
werdet wagen
werden wagen

1. Konjunktiv [2]

würde wagen
würdest wagen
würde wagen
würden wagen
würdet wagen
würden wagen

Diverses

wag!
wagt!
wagen Sie!
gewagt
wagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
avonturen		Abenteuer; Geschick; Schicksale
durven		Mut haben; Wagen; sich Getrauen
wagen		Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Mut haben; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine; sich Getrauen
Verb	Related Translations	Other Translations
avonturen	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
avonturieren	riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
durven	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
riskeren	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
wagen	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
wiegen; wägen
seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Translations for wagen:

wagen

verb

Moed hebben
- aandurven → wagen; den Mut haben
~ te de moed hebben iets te doen
- durven → wagen; trauen
een poging ondernemen
- wagen → wagen

Cross Translation:

From	To	Via
• wagen	→ wagen; durven	↔ dare — to have courage
• wagen	→ kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; zich vermetelen	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen	→ wagen	↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen	→ kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen	→ kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen	↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Related Translations for wagen