Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gezogen

German and Swedish Search Results for: gezogen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. zeigen:
  2. ziehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gezogen from German to Swedish

zeigen:

zeigen verbe (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)

  1. zeigen (sehen lassen; präsentieren; aufweisen; )
    visa; presentera; förevisa; utställa
    • visa verbe (visar, visade, visat)
    • presentera verbe (presenterar, presenterade, presenterat)
    • förevisa verbe (förevisar, förevisade, förevisat)
    • utställa verbe (utställer, utställde, utställt)
  2. zeigen (ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen)
    förevisa; visa
    • förevisa verbe (förevisar, förevisade, förevisat)
    • visa verbe (visar, visade, visat)
  3. zeigen (zeugen von; vorzeigen)
    intyga; bevittna; vara vittne till
    • intyga verbe (intyger, intygde, intygt)
    • bevittna verbe (bevittnar, bevittnade, bevittnat)
    • vara vittne till verbe (är vittne till, var vittne till, varit vittne till)
  4. zeigen (darbieten; präsentieren; vorzeigen; )
    visa; sätta fram för visning
    • visa verbe (visar, visade, visat)
    • sätta fram för visning verbe (sätter fram för visning, satte fram för visning, satt fram för visning)
  5. zeigen (prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen)
    glänsa; visa upp sig
    • glänsa verbe (glänser, glänste, glänst)
    • visa upp sig verbe (visar upp sig, visade upp sig, visat upp sig)
  6. zeigen (zur Schau stellen; prunken)
    ställa ut; visa upp
    • ställa ut verbe (ställer ut, ställde ut, ställt ut)
    • visa upp verbe (visar upp, visade upp, visat upp)
  7. zeigen
    peka
    • peka verbe (pekar, pekade, pekat)

Conjugations for zeigen:

Präsens
  1. zeige
  2. zeigst
  3. zeigt
  4. zeigen
  5. zeigt
  6. zeigen
Imperfekt
  1. zog
  2. zogst
  3. zog
  4. zogen
  5. zogt
  6. zogen
Perfekt
  1. habe gezogen
  2. hast gezogen
  3. hat gezogen
  4. haben gezogen
  5. habt gezogen
  6. haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. zeige
  2. zeigest
  3. zeige
  4. zeigen
  5. zeiget
  6. zeigen
2. Konjunktiv
  1. zöge
  2. zögest
  3. zöge
  4. zögen
  5. zöget
  6. zögen
Futur 1
  1. werde zeigen
  2. wirst zeigen
  3. wird zeigen
  4. werden zeigen
  5. werdet zeigen
  6. werden zeigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zeigen
  2. würdest zeigen
  3. würde zeigen
  4. würden zeigen
  5. würdet zeigen
  6. würden zeigen
Diverses
  1. zeig!
  2. zeigt!
  3. zeigen Sie!
  5. gezogen
  6. zeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zeigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevittna Zeugenbank
visa Demonstrieren; Melodie; Vorführen; Weise
VerbRelated TranslationsOther Translations
bevittna vorzeigen; zeigen; zeugen von bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen
förevisa aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
glänsa auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
intyga vorzeigen; zeigen; zeugen von an einander befestigen; festmachen
peka zeigen anspitzen; anweisen; anzeigen; hinweisen; spitzen; zuspitzen
presentera aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen anführen; einbringen; einführen; einleiten; hereinführen; hinführen; vorbringen; vorstellen
ställa ut prunken; zeigen; zur Schau stellen ausstellen; ziehen; zur Schau stellen
sätta fram för visning anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen
utställa aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen aushängen; ausstellen; bloßlegen; darbieten; darstellen; enttarnen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
vara vittne till vorzeigen; zeigen; zeugen von
visa anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen annehmen; anweisen; anzeigen; aufstellen; aushängen; ausstellen; behaupten; darbieten; darstellen; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweitern; feststellen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; konstatieren; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen
visa upp prunken; zeigen; zur Schau stellen
visa upp sig auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
peka Grad

Synonyms for "zeigen":


Wiktionary Translations for zeigen:

zeigen
verb
  1. di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
  2. auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
  3. mono(transitiv): die Wahrheit einer Behauptung feststellen
Cross Translation:
FromToVia
• zeigen → visa ↔ tonen — laten zien
• zeigen → peka på ↔ point — to extend finger
• zeigen → visa ↔ show — display
• zeigen → visa; demonstrera ↔ show — indicate (a fact) to be true
• zeigen → uppvisa; utpeka; kora ↔ désigner — Traduction à trier
• zeigen → uppvisa; utpeka ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• zeigen → uppvisa ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards.

ziehen:

ziehen verbe (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)

  1. ziehen (reißen; zerren)
    rycka; draga; slänga
    • rycka verbe (rycker, ryckte, ryckt)
    • draga verbe (drar, drog, dragit)
    • slänga verbe (slänger, slängde, slängt)
  2. ziehen
    vara dragig
    • vara dragig verbe (är dragig, var dragig, varit dragig)
  3. ziehen
    dra
    • dra verbe (drar, drog, dragit)
  4. ziehen
    ställa ut
    • ställa ut verbe (ställer ut, ställde ut, ställt ut)
  5. ziehen (züchten; fortpflanzen; hervorbringen)
    uppfostra; uppföda; frambringa; föda upp
    • uppfostra verbe (uppfostrar, uppfostrade, uppfostrat)
    • uppföda verbe (uppföder, uppfödde, uppfött)
    • frambringa verbe (frambringar, frambringade, frambringat)
    • föda upp verbe (föder upp, födde upp, fött upp)
  6. ziehen (entlehnen; leihen; entnehmen; )
    draga; erhålla; vinna; hämma; inhösta
    • draga verbe (drar, drog, dragit)
    • erhålla verbe (erhåller, erhöll, erhållit)
    • vinna verbe (vinner, vann, vunnit)
    • hämma verbe (hämmar, hämmade, hämmat)
    • inhösta verbe (inhöstar, inhöstade, inhöstat)
  7. ziehen (aufziehen; hissen; hochziehen)
    lyfta; häva
    • lyfta verbe (lyftar, lyftade, lyftat)
    • häva verbe (hävar, hävade, hävat)
  8. ziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; )
    föda upp; odla
    • föda upp verbe (föder upp, födde upp, fött upp)
    • odla verbe (odlar, odlade, odlat)
  9. ziehen (schleppen; zerren; fortziehen)
    släpa; bogsera; draga; hala
    • släpa verbe (släper, släpte, släpt)
    • bogsera verbe (bogserar, bogserade, bogserat)
    • draga verbe (drar, drog, dragit)
    • hala verbe (halar, halade, halat)
  10. ziehen (etwas abholen; holen; abholen; )
    plocka upp något
    • plocka upp något verbe (plockar upp något, plockade upp något, plockat upp något)
  11. ziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
    andas in; snorta; sniffa in
    • andas in verbe (andas in, andades in, andats in)
    • snorta verbe (snortar, snortade, snortat)
    • sniffa in verbe (sniffar in, sniffade in, sniffat in)

Conjugations for ziehen:

Präsens
  1. ziehe
  2. ziehst
  3. zieht
  4. ziehen
  5. zieht
  6. ziehen
Imperfekt
  1. zog
  2. zogst
  3. zog
  4. zogen
  5. zogt
  6. zogen
Perfekt
  1. habe gezogen
  2. hast gezogen
  3. hat gezogen
  4. haben gezogen
  5. habt gezogen
  6. haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe
  2. ziehest
  3. ziehe
  4. ziehen
  5. ziehet
  6. ziehen
2. Konjunktiv
  1. zöge
  2. zögest
  3. zöge
  4. zögen
  5. zöget
  6. zögen
Futur 1
  1. werde ziehen
  2. wirst ziehen
  3. wird ziehen
  4. werden ziehen
  5. werdet ziehen
  6. werden ziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ziehen
  2. würdest ziehen
  3. würde ziehen
  4. würden ziehen
  5. würdet ziehen
  6. würden ziehen
Diverses
  1. zieh!
  2. zieht!
  3. ziehen Sie!
  5. gezogen
  6. ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ziehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andas in abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen atmen; einatmen; einholen; inhalieren
bogsera fortziehen; schleppen; zerren; ziehen nachziehen; schleppen
dra ziehen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; ausweiten; dehnen; heranziehen; herausziehen; nachziehen; schleppen; sich zum Teufel scheren; surren; zu Vorschein holen; zurren
draga abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; reißen; schaffen; schleppen; schöpfen; treiben; zerren; ziehen dreggen; kämpfen; ringen; schleppen; schwingen; tragen; wuchten
erhålla abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; gewinnen; hinnehmen; in Empfang nehmen; kriegen; siegen
frambringa fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten anführen; ausrichten; ausüben; betreiben; einbringen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; hervor holen; hervor ziehen; leisten; nach vorne bringen; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vorbringen; vornehmen; vorzeigen
föda upp anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten anschneiden; herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zur Sprache bringen; zuziehen
hala fortziehen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; fortziehen; herausziehen; treideln; weiterziehen; zu Vorschein holen
hämma abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen Blut stillen; anhalten; aufhalten; aufhören; aufschieben; beeinträchtigen; behindern; belästigen; bremsen; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hinausschieben; hindern; stillen; stoppen; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
häva aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
inhösta abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
lyfta aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen
odla anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten Kartoffeln anpflanzen; anpflanzen; aufwachsen; bepflanzen; einpflanzen; einsäen; heranwachsen; kultivieren; wachsen; zivilisieren
plocka upp något abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen
rycka reißen; zerren; ziehen abstauben; abstäuben; drücken; enteignen; entwenden; klauen; kämpfen; rauben; ringen; stehlen; wegreißen; wegrücken; winden; wringen
slänga reißen; zerren; ziehen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; entledigen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; los werden; pfeffern; sausen; schmeißen; segeln; senken; setzen; sich von etwas entledigen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken
släpa fortziehen; schleppen; zerren; ziehen dahinziehen; dreggen; fortziehen; heranziehen; nachziehen; schleppen; surren; tragen; treideln; weiterziehen; wuchten; zurren
sniffa in abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
snorta abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
ställa ut ziehen ausstellen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
uppfostra fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zuziehen
uppföda fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten
vara dragig ziehen
vinna abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen bekommen; davontragen; einholen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überholen; überwinden

Synonyms for "ziehen":


Wiktionary Translations for ziehen:

ziehen
verb
  1. mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
    • ziehen → dra
  2. Tiere, Pflanzen: kultivieren
Cross Translation:
FromToVia
• ziehen → släpa; dra ↔ drag — to pull along a surface
• ziehen → dra ↔ draw — to pull out
• ziehen → lita på ↔ draw — to rely on
• ziehen → odla ↔ grow — (transitive) to cause something to become bigger
• ziehen → dra; draga ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• ziehen → dra ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
• ziehen → uppfostra ↔ éduquer — Former par l’éducation, instruire.

External Machine Translations:

Related Translations for gezogen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0953 seconds
Page rendered in 1.0 seconds