Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Erbarmen

German and Swedish Search Results for: Erbarmen

Summary

German to Swedish: more detail...

erbarmen:
- förbarma sig
Erbarmen:
- deltagande; medlidande; förlåtande; försonlighet; ursäkt; nåd; förlåtelse; föregivande
Wiktionary:
- Erbarmen → förbarmande
- Erbarmen → medlidande
- erbarmen → förbarma sig, väcka medlidande

German

Detailed Translations for Erbarmen from German to Swedish

erbarmen:

erbarmen verbe

erbarmen
förbarma sig
- förbarma sig verbe (förbarmar sig, förbarmade sig, förbarmat sig)

Translation Matrix for erbarmen:

Verb	Related Translations	Other Translations
förbarma sig	erbarmen

Wiktionary Translations for erbarmen:

erbarmen

verb

reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat
- erbarmen → förbarma sig
mit Akkusativ, österreichisch mit DativLit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4 „erbarmen“, Seite 112Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6 „erbarmen“, Seite 506: jemandes Mitleid erregen
- erbarmen → väcka medlidande

Erbarmen:

Erbarmen [das ~] nom

Erbarmen (Mitleid; Anteilnahme; Mitgefühl)
deltagande; medlidande
- deltagande nom
- medlidande [-ett] nom
Erbarmen (Versöhnlichkeit; Verzeihung; Gnade; Vergebung)
förlåtande; försonlighet
- förlåtande nom
- försonlighet [-en] nom
Erbarmen (Vergebung; Gnade; Verzeihung)
ursäkt; nåd; förlåtelse; föregivande
- ursäkt [-en] nom
- nåd [-en] nom
- förlåtelse [-en] nom
- föregivande [-ett] nom

Translation Matrix for Erbarmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
deltagande	Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
föregivande	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung
förlåtande	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung
förlåtelse	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung	Absolution; Begnadigung; Erlassung; Freistellung; Gnade; Grazie; Lossprechung; Vergebung; Verzeihung
försonlighet	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung
medlidande	Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid	Mitfühlendheit; Mitleid; Pathos
nåd	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung
ursäkt	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung	Ausflucht; Ausrede; Beschönigung; Entschuldigung; Justifikation; Pardon; Rechtfertigung; Verzeihung
Modifier	Related Translations	Other Translations
föregivande		heuchelnd; heuchlerisch
förlåtande		versöhnlich
medlidande		mitfühlend; teilnahmsvoll

Synonyms for "Erbarmen":

Gnade; Gunst; Mitleid

Wiktionary Translations for Erbarmen:

Erbarmen

noun

starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
- Erbarmen → förbarmande

Cross Translation:

From	To	Via
• Erbarmen	→ medlidande	↔ compassion — deep awareness of the suffering of another

Related Translations for Erbarmen

sich erbarmen