Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: beweglich

German and Swedish Search Results for: beweglich

Summary

German to Swedish: more detail...

beweglich:
- lös; flyttbar; flyttbart; rörligt; livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
Wiktionary:
- beweglich → lös egendom, flyttbar, rörlig
- beweglich → mobil, flyttbar, rörlig, kvick, pigg, belevad, behändig, föränderlig

German

Detailed Translations for beweglich from German to Swedish

beweglich:

beweglich adj

beweglich (mobil; nicht fest; versetzbar; transportabel; transportierbar; transportfähig)
lös; flyttbar; flyttbart; rörligt
- lös adj
- flyttbar adj
- flyttbart adj
- rörligt adj
beweglich (aktiv; lebendig; lebhaft; munter; quick)
livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
- livlig adj
- dynamisk adj
- energiskt adj
- livligt adj
- dynamiskt adj

Translation Matrix for beweglich:

Noun	Related Translations	Other Translations
livlig		Herzhaftigkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
dynamisk	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
dynamiskt	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
energiskt	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig
flyttbar	beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar	aufzuheben; fahrbar; hebbar; transportabel; transportfähig; transportierbar
flyttbart	beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar	aufzuheben; fahrbar; hebbar; transportabel; transportfähig; transportierbar
livlig	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; ausgelassen; energisch; feurig; forsch; fröhlich; glühend; heiter; inbrünstig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; schlagfertig; sehnlich; übermütig
livligt	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	angenehm; aufgeweckt; ausgelassen; behaglich; energisch; feurig; forsch; fröhlich; gemütlich; gesellig; glühend; heiter; inbrünstig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; schlagfertig; schön; sehnlich; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend; übermütig
lös	beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar	lose; nicht fest
rörligt	beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar

Synonyms for "beweglich":

agil; biegsam; elastisch; flexibel; flink; gewandt; mobil; unter Dampf stehen; variabel; wendig
bewegbar; freigängig; platzierbar; verschiebbar

Wiktionary Translations for beweglich:

beweglich

adjective

in der Lage, fortbewegen zu werden
- beweglich → lös egendom; flyttbar; rörlig
in der Lage, sich zu bewegen^[1] oder bewegt^[1] zu werden
- beweglich → rörlig

Cross Translation:

From	To	Via
• beweglich	→ mobil; flyttbar; rörlig	↔ mobile — capable of being moved
• beweglich	→ kvick; pigg; belevad; behändig	↔ versatile — capable of doing many things competently
• beweglich	→ föränderlig	↔ mobile — Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).