Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. gehören:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for gehören from German to Swedish

gehören:

gehören verbe (gehöre, gehörst, gehört, gehörte, gehörtet, gehört)

  1. gehören (gebräuchlich sein; schicken)
    vara brukligen; vara proper
    • vara brukligen verbe (är brukligen, var brukligen, varit brukligen)
    • vara proper verbe (är proper, var proper, varit proper)
  2. gehören (zugehören; hingehören)
    tillhöra
    • tillhöra verbe (tillhör, tillhörde, tillhört)
  3. gehören (verpflichtet sein an)
    vara tvungen; vara förpliktigad

Conjugations for gehören:

Präsens
  1. gehöre
  2. gehörst
  3. gehört
  4. gehören
  5. gehört
  6. gehören
Imperfekt
  1. gehörte
  2. gehörtest
  3. gehörte
  4. gehörten
  5. gehörtet
  6. gehörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. gehöre
  2. gehörest
  3. gehöre
  4. gehören
  5. gehöret
  6. gehören
2. Konjunktiv
  1. gehörte
  2. gehörtest
  3. gehörte
  4. gehörten
  5. gehörtet
  6. gehörten
Futur 1
  1. werde gehören
  2. wirst gehören
  3. wird gehören
  4. werden gehören
  5. werdet gehören
  6. werden gehören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gehören
  2. würdest gehören
  3. würde gehören
  4. würden gehören
  5. würdet gehören
  6. würden gehören
Diverses
  1. gehöre!
  2. gehört!
  3. gehören Sie!
  4. gehört
  5. gehörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gehören:

VerbRelated TranslationsOther Translations
tillhöra gehören; hingehören; sein; zugehören
vara brukligen gebräuchlich sein; gehören; schicken
vara förpliktigad gehören; verpflichtet sein an durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
vara proper gebräuchlich sein; gehören; schicken
vara tvungen gehören; verpflichtet sein an

Synonyms for "gehören":

  • angebracht sein; angemessen sein; gebühren

Wiktionary Translations for gehören:

gehören
verb
  1. etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
  2. etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
  3. etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
  4. etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

Cross Translation:
FromToVia
gehören tillhöra belong — be the property of
gehören gälla; höra till; tillhöra pertain — to belong
gehören tillhöra appartenirêtre la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.

External Machine Translations:

Related Translations for gehören