Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: tragen

German and Swedish Search Results for: tragen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. tragen:
  2. Wiktionary:
Swedish to German:   more detail...
  1. trägen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for tragen from German to Swedish

tragen:

tragen verbe (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)

  1. tragen (an haben)
    bära; ha på sig
    • bära verbe (bär, bar, burit)
    • ha på sig verbe (har på sig, hade på sig, haft på sig)
  2. tragen (aushalten; ertragen; durchhalten; ausgestreckt halten; ausharren)
    bära; uthärda; stå ut med
    • bära verbe (bär, bar, burit)
    • uthärda verbe (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • stå ut med verbe (står ut med, stod ut med, stått ut med)
  3. tragen (schwer zu trägen sein; schleppen; hervorbringen)
    bära; föra
    • bära verbe (bär, bar, burit)
    • föra verbe (för, förde, fört)
  4. tragen (überstehen; vertragen; bestehen; )
    fördraga; lida; tåla; uthärda
    • fördraga verbe (fördrager, fördrog, fördragit)
    • lida verbe (lider, led, lidit)
    • tåla verbe (tålar, tålade, tålat)
    • uthärda verbe (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
  5. tragen (wuchten; schleppen)
    släpa; bära; draga
    • släpa verbe (släper, släpte, släpt)
    • bära verbe (bär, bar, burit)
    • draga verbe (drar, drog, dragit)
  6. tragen (eilen; jagen; laufen; )
    rusa; skynda; ila; hasta
    • rusa verbe (rusar, rusade, rusat)
    • skynda verbe (skyndar, skyndade, skyndat)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • hasta verbe (hastar, hastade, hastat)

Conjugations for tragen:

Präsens
  1. trage
  2. trägst
  3. trägt
  4. tragen
  5. tragt
  6. tragen
Imperfekt
  1. trug
  2. trugst
  3. trug
  4. trugen
  5. trugt
  6. trugen
Perfekt
  1. habe getragen
  2. hast getragen
  3. hat getragen
  4. haben getragen
  5. habt getragen
  6. haben getragen
1. Konjunktiv [1]
  1. trage
  2. tragest
  3. trage
  4. tragen
  5. traget
  6. tragen
2. Konjunktiv
  1. trüge
  2. trügest
  3. trüge
  4. trügen
  5. trügt
  6. trügen
Futur 1
  1. werde tragen
  2. wirst tragen
  3. wird tragen
  4. werden tragen
  5. werdet tragen
  6. werden tragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde tragen
  2. würdest tragen
  3. würde tragen
  4. würden tragen
  5. würdet tragen
  6. würden tragen
Diverses
  1. trag!
  2. tragt!
  3. tragen Sie!
  5. getragen
  6. tragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for tragen:

NounRelated TranslationsOther Translations
rusa Schuß; Spritzer; Spur
VerbRelated TranslationsOther Translations
bära an haben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten aushalten; ausharren; befördern; beistehen; dulden; durchhalten; hinüberbringen; hinüberfahren; stützen; transportieren; unterstützen; verkraften; verstauen; überdauern
draga schleppen; tragen; wuchten abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; dreggen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; kämpfen; leihen; reißen; ringen; schaffen; schleppen; schwingen; schöpfen; treiben; zerren; ziehen
föra hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen befördern; transportieren; übertragen
fördraga aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
ha på sig an haben; tragen
hasta eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; eilen; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; wetzen
ila eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; beeilen; eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
lida aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ertragen; leiden; schmachten
rusa eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; anstürmen; beeilen; bestürmen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; stürmen; wetzen
skynda eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; eilen; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; wetzen
släpa schleppen; tragen; wuchten dahinziehen; dreggen; fortziehen; heranziehen; nachziehen; schleppen; surren; treideln; weiterziehen; zerren; ziehen; zurren
stå ut med ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; tragen akzeptieren; bieten lassen; gefallen lassen; hinnehmen; sich bieten lassen; sich etwas gefallen lassen
tåla aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen bieten lassen; durchmachen; erleben; ertragen; gefallen lassen; leiden; miterleben; mitmachen; schmachten; sich bieten lassen
uthärda aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; durchmachen; erleben; miterleben; mitmachen; verkraften; verstauen; überdauern

Synonyms for "tragen":


Wiktionary Translations for tragen:

tragen
  1. etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
  2. Kleidung oder Schmuck am Körper haben
Cross Translation:
FromToVia
• tragen → bära ↔ bear — carry
• tragen → bära; inneha ↔ bear — be equipped with
• tragen → bära; frambringa ↔ bear — produce
• tragen → bära ↔ carry — to transport by lifting
• tragen → ta ↔ take — to carry
• tragen → bära; ha på sig ↔ wear — to have on (clothes)
• tragen → skänka; ge; giva ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• tragen → ta på sig ↔ mettre — Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure.

Related Translations for tragen



Swedish

Detailed Translations for tragen from Swedish to German

trägen:

trägen adj

  1. trägen
    fleißig; emsig; arbeitsam
  2. trägen (träget; lärgirig; lärgirigt; vetgirigt)
    lernbegierig; wissensdurstig

Translation Matrix for trägen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
arbeitsam trägen arbetsam; arbetsamt; flitig; flitigt; hårt arbetande; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; nitiskt; strävsamt; träget
emsig trägen arbetsam; arbetsamt; arbetssam; arbetssamt; flitig; flitigt; företagsamt; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; levande; mycket upptaget med; nitisk; nitiskt; outtröttlig; outtröttligt; träget; upptagen; upptaget
fleißig trägen arbetsam; arbetsamt; arbetssam; arbetssamt; flitig; flitigt; företagsamt; hårt arbetande; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; jobba hårt; mycket upptaget med; nitisk; nitiskt; strävsamt; träget; upptagen; upptaget
lernbegierig lärgirig; lärgirigt; trägen; träget; vetgirigt frågvist; vetgirig; vetgirigt
wissensdurstig lärgirig; lärgirigt; trägen; träget; vetgirigt frågvist; vetgirig; vetgirigt

Synonyms for "trägen":


Wiktionary Translations for trägen:

trägen
adjective
  1. fleißig, eifrig
Cross Translation:
FromToVia
• trägen → beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam ↔ assidu — propre|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.

Related Translations for tragen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0985 seconds
Page rendered in 1.0 seconds