Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate teilen

Translate teilen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. teilen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for teilen from German to Swedish

teilen:

teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)

  1. teilen (aufgliedern; aufteilen; scheiden; )
    dela upp
    • dela upp verbe (delar upp, delade upp, delat upp)
  2. teilen (auflösen; lösen; herausbringen; )
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp verbe (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig verbe (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp verbe (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  3. teilen (verteilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen)
    skicka runt; fördela; dela ut
    • skicka runt verbe (skickar runt, skickade runt, skickat runt)
    • fördela verbe (fördelar, fördelade, fördelat)
    • dela ut verbe (delar ut, delade ut, delat ut)
  4. teilen (durchschneiden)
    skära; skära igenom
    • skära verbe (skär, skar, skurit)
    • skära igenom verbe (skär igenom, skar igenom, skurit igenom)
  5. teilen (durchschneiden)
    skiva; skiva upp
    • skiva verbe (skivar, skivade, skivat)
    • skiva upp verbe (skivar upp, skivade upp, skivat upp)
  6. teilen (scheiden; zerlegen; trennen; )
    separera; sära
    • separera verbe (separerar, separerade, separerat)
    • sära verbe (särar, särade, särat)
  7. teilen (entwirren; trennen; scheiden; )
    reda ut; lösgöra
    • reda ut verbe (reder ut, redde ut, rett ut)
    • lösgöra verbe (lösgör, lösgörde, lösgjort)
  8. teilen
    dela
    • dela verbe (delar, delade, delat)

Conjugations for teilen:

Präsens
  1. teile
  2. teilst
  3. teilt
  4. teilen
  5. teilt
  6. teilen
Imperfekt
  1. teilte
  2. teiltest
  3. teilte
  4. teilten
  5. teiltet
  6. teilten
Perfekt
  1. habe geteilt
  2. hast geteilt
  3. hat geteilt
  4. haben geteilt
  5. habt geteilt
  6. haben geteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile
  2. teilest
  3. teile
  4. teilen
  5. teilet
  6. teilen
2. Konjunktiv
  1. teilte
  2. teiltest
  3. teilte
  4. teilten
  5. teiltet
  6. teilten
Futur 1
  1. werde teilen
  2. wirst teilen
  3. wird teilen
  4. werden teilen
  5. werdet teilen
  6. werden teilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde teilen
  2. würdest teilen
  3. würde teilen
  4. würden teilen
  5. würdet teilen
  6. würden teilen
Diverses
  1. teil!
  2. teilt!
  3. teilen Sie!
  5. geteilt
  6. teilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for teilen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dela Teilen
dela upp Aufteilung; Bruch; Entwirrung; Scheidung; Teilung; Trennung
skiva Album; Bund; Bündel; Fest; Festabend; Festlichkeit; Kostüm; Kästchen; LP; Langspielplatte; Paket; Postpaket; Päckchen; Rekord; Schallplatte; Scheibe; Schnitte; Stück; Zettel
skära Gartenmesser; Sichel; schneidender Schmerz
VerbRelated TranslationsOther Translations
dela teilen abkoppeln; aus einander spleißen; bersten; durchhauen; durchschneiden; freigeben; loskoppeln; parzellieren; scheiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; trennen; versenden
dela upp aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen überlappend drucken
dela ut distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; einflößen; eingeben; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verordnen; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen
fördela distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
klara upp aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen abrechnen; ausstreichen; ebnen; egalisieren; glätten; tilgen; zahlen
lösa sig aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen
lösa upp aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auslöschen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; streichen; stricheln; treiben; verwesen
lösgöra aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen los werden
reda ut aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; gliedern; herauspicken; heraussuchen; klauben; ordnen; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
separera abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen absondern; abspalten; abtrennen; auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; isolieren; scheiden; separieren; trennen
skicka runt distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen herumschicken
skiva durchschneiden; teilen
skiva upp durchschneiden; teilen
skära durchschneiden; teilen abschneiden; einhauen; einkerben; einschneiden; mähen; raspeln; reiben; schneiden; schnipsen; schnitzen
skära igenom durchschneiden; teilen
sära abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dela teilhaftig

Synonyms for "teilen":


Wiktionary Translations for teilen:

teilen
verb
  1. ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
  2. anderen einen Teil von etwas geben
  3. Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
Cross Translation:
FromToVia
• teilen → dela; klyva ↔ divide — split into two or more parts
• teilen → dela ↔ divide — share by dividing
• teilen → dividera ↔ divide — calculate quotient
• teilen → avskilja; skilja; dela ↔ separate — disunite something from one thing
• teilen → dela ↔ share — to have in common
• teilen → dela ut; dela ↔ share — to divide and distribute
• teilen → dela ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• teilen → dela ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• teilen → dela ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

Related Translations for teilen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0996 seconds
Page rendered in 1.0 seconds