Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: mull

English and German Search Results for: mull

Summary

English to German: more detail...

mull:
- Torfmull
Wiktionary:
- mull → erwägen

German to English: more detail...

Mull:
- mould; mildew; wood rot; peat-dust
Müll:
- garbage; household refuse; trash; rubbish; skin eruption
Wiktionary:
- Mull → leaf mold, mole, mole rat
- Müll → waste, garbage, landfill, junk, refuse, rubbish, trash
- Müll → rubbish
- Müll → trash, debris, rubbish, rubble, detritus, waste

English

Detailed Translations for mull from English to German

mull:

mull [the ~] nom

the mull (peat dust)
der Torfmull
- Torfmull [der ~] nom

Translation Matrix for mull:

Noun	Related Translations	Other Translations
Torfmull	mull; peat dust	mildew; mould; peat-dust; skin eruption; wood rot

Related Words for "mull":

mulls

Synonyms for "mull":

promontory; headland; head; foreland
Mull; island
chew over; think over; meditate; ponder; excogitate; contemplate; muse; reflect; mull over; ruminate; speculate; think; cogitate; cerebrate
sweeten; dulcify; edulcorate; dulcorate

Related Definitions for "mull":

a term used in Scottish names of promontories¹
heat with sugar and spices to make a hot drink¹
- mulled cider¹

Wiktionary Translations for mull:

mull

verb

to work over mentally
- mull → erwägen

Mull:

Related Definitions for "Mull":

an island in western Scotland in the Inner Hebrides¹

German

Detailed Translations for mull from German to English

Mull:

Mull [der ~] nom

der Mull (Torfmull; Mulm)
the mould; the mildew; the wood rot; the peat-dust
- mould [the ~] nom
- mildew [the ~] nom
- wood rot [the ~] nom
- peat-dust [the ~] nom

Translation Matrix for Mull:

Noun	Related Translations	Other Translations
mildew	Mull; Mulm; Torfmull	Mehltau
mould	Mull; Mulm; Torfmull	Gießform; Gußform; Humus; Kompost; Mehltau
peat-dust	Mull; Mulm; Torfmull
wood rot	Mull; Mulm; Torfmull
Verb	Related Translations	Other Translations
mould		bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren; verschimmeln

Wiktionary Translations for Mull:

Mull

noun

Plural ungebräuchlich: für Pflanzen günstigste Humusform
- Mull → leaf mold
Zoologie: in der Erde lebendes Nagetier
- Mull → mole

Mull

noun

rodent
- mole rat → Mull

müll:

Synonyms for "müll":

Maulwurf; Moll; Mull

Müll:

Müll [der ~] nom

der Müll (Abfall)
the garbage; the household refuse; the trash; the rubbish
- garbage [the ~] nom
- household refuse [the ~] nom
- trash [the ~] nom
- rubbish [the ~] nom
der Müll (Flechte; Ausschlag; Ergebnis; Resultat; Endergebnis; Erfolg; Meltau; Pflanzenerde; Schimmel; Schimmelpilze; Fäule; Torfmull; Juckflechte; Ackerkrume; Zielscheibe; Grieben)
the skin eruption
- skin eruption [the ~] nom

Translation Matrix for Müll:

Noun	Related Translations	Other Translations
garbage	Abfall; Müll
household refuse	Abfall; Müll
rubbish	Abfall; Müll	Abfall; Blödsinn; Bruch; Firlefanz; Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Getratsch; Klatschen; Koller; Kram; Larifari; Quatsch; Rommel; Rückständigkeit; Schund; Schutt; Schwachsinnigkeit; Schwatz; Schwatzerei; Schweinerei; Torheit; Trümmer; Unsinn; Unsinnigkeit; Wahnsinn; Zurückgebliebenheit; dummes Zeug
skin eruption	Ackerkrume; Ausschlag; Endergebnis; Erfolg; Ergebnis; Flechte; Fäule; Grieben; Juckflechte; Meltau; Müll; Pflanzenerde; Resultat; Schimmel; Schimmelpilze; Torfmull; Zielscheibe
trash	Abfall; Müll	Abschaum; Ausschuß; Auswurf; Kitsch; Kram; Krempel; Krimskrams; Rommel; Schnickschnack; Schund; Schweinerei; Zeug; wertlose Zeuge; wertloses Zeug
Verb	Related Translations	Other Translations
trash		durchprügeln; verprügeln; zusammenschlagen
Modifier	Related Translations	Other Translations
rubbish		etwas wertloses

Synonyms for "Müll":

Abfall; Ausschuss; Hausabfall; Kehricht; Schrott; Unrat
Dreck; Schmutz
Geraffel; Gerümpel; Gesumsel; Graffel; Grusch; Kladderadatsch; Klimbim; Klumpert; Klüngel; Kram; Kramuri; Krempel; Krimskrams; Krusch; Mist; Nippes; Plunder; Ramsch; Sammelsurium; Trödel; Zeug; Zinnober; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt

Wiktionary Translations for Müll:

Müll

noun

gemischte Abfall, wertlose Abfallmischung
- Müll → waste; garbage

Müll

noun

material so disposed of
- landfill → Müll
rubbish, waste
- junk → Abfall; Müll
waste material
- garbage → Müll; Abfall
items or material that have been discarded
- refuse → Abfall; Müll
garbage, junk, refuse, waste
- rubbish → Abfall; Müll
things to be discarded
- trash → Müll; Abfall
useless products, garbage
- waste → Müll

interjection

expresses that something is exceedingly bad
- rubbish → Müll

Cross Translation:

From	To	Via
• Müll	→ trash	↔ vuilnis — materiaal dat weggeworpen wordt
• Müll	→ debris; rubbish; rubble; detritus; trash; waste	↔ débris — reste d’une chose brisée ou en partie détruire.
• Müll	→ trash; rubbish	↔ poubelle — Ensemble des ordures

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University