Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate fiddlings

Translate fiddlings from English to German

Summary

English to German: more detail...

fiddling:
- Handarbeit; Bastelei; Stümperei; Gestümper; Pfusch; Pfuscherei; Pfuscharbeit; Pfuschwerk; Gepfusche; Schummelei
Wiktionary:
- fiddling → belanglos

English

Detailed Translations for fiddlings from English to German

fiddling:

fiddling [the ~] nom

the fiddling (tinkering; pottering; niggling)
die Handarbeit; die Bastelei
- Handarbeit [die ~] nom
- Bastelei [die ~] nom
the fiddling (bungling; tinkering)
die Stümperei; Gestümper; der Pfusch; die Pfuscherei; die Pfuscharbeit; Pfuschwerk; Gepfusche
- Stümperei [die ~] nom
- Gestümper [das ~] nom
- Pfusch [der ~] nom
- Pfuscherei [die ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom
- Pfuschwerk [das ~] nom
- Gepfusche [das ~] nom
the fiddling (tampering; messing)
die Schummelei
- Schummelei [die ~] nom

Translation Matrix for fiddling:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bastelei	fiddling; niggling; pottering; tinkering	do it yourself work; work with toddlers
Gepfusche	bungling; fiddling; tinkering	botching; bungling; dredging; messing; muddling
Gestümper	bungling; fiddling; tinkering	botching; bungling; messing; muddling
Handarbeit	fiddling; niggling; pottering; tinkering	do it yourself work; embroidery; handcraft; handicraft; handwork; manual labor; manual labour; manual work; needlework
Pfusch	bungling; fiddling; tinkering	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work
Pfuscharbeit	bungling; fiddling; tinkering	botch job; bungle; bungling; bungling work; rummaging; shoddy work; trouble
Pfuscherei	bungling; fiddling; tinkering	bungling; chaos; cheating; collusion; conspiracy; debris; dredging; fraud; mess; messing; muddling; plot; swindling; tampering; trifling
Pfuschwerk	bungling; fiddling; tinkering	bungling; cheating; fraud; mess; messing; swindling; tampering
Schummelei	fiddling; messing; tampering	bungling; cheating; deceit; deception; falsehood; falseness; falsity; fooling; illegitimacy; lie; messing; spuriousness; tampering; untruth
Stümperei	bungling; fiddling; tinkering	bungling; difficulty; rummaging; trouble

Related Words for "fiddling":

fiddlings, fiddle

Synonyms for "fiddling":

footling; lilliputian; little; niggling; piddling; piffling; petty; picayune; trivial; unimportant

Wiktionary Translations for fiddling:

fiddling

adjective

allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang
- belanglos → unimportant; trifling; trivial; fiddling; insignificant; meaningless