Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: be in a mess

English and French Search Results for: be in a mess

Summary

English to French: more detail...

in a mess:
- dans le pétrin; dans la dèche; dans les choux; dans des difficultés
Wiktionary:
- be in a mess → être dans le pétrin
- be in a mess → être sens dessus dessous, pêle-mêle

English

Detailed Translations for be in a mess from English to French

in a mess:

in a mess adj

in a mess (in trouble; in a hole; in a fix; in a bind)
dans le pétrin; dans la dèche; dans les choux; dans des difficultés
- dans le pétrin adj
- dans la dèche adj
- dans les choux adj
- dans des difficultés adj

Translation Matrix for in a mess:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dans des difficultés	in a bind; in a fix; in a hole; in a mess; in trouble
dans la dèche	in a bind; in a fix; in a hole; in a mess; in trouble
dans le pétrin	in a bind; in a fix; in a hole; in a mess; in trouble	jammed; stuck
dans les choux	in a bind; in a fix; in a hole; in a mess; in trouble

Wiktionary Translations for be in a mess:

be in a mess

verb

(figuré) (familier, fr) Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes. réf|1
- être dans le pétrin → be in a fix; be in a jam; be in a mess

Cross Translation:

From	To	Via
• be in a mess	→ être sens dessus dessous	↔ overhoopliggen — wanordelijk dooreen liggen
• be in a mess	→ pêle-mêle	↔ overhoop — wanorde

Related Translations for be in a mess

a
A
be
in
mess