English to French:   more detail...
  1. gutter:
  2. Wiktionary:


Detailed Translations for gutter from English to French


gutter [the ~] nom

  1. the gutter
    le caniveau; le ruisseau
  2. the gutter (down pipe; water-pipe)
  3. the gutter
    – The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication. 1

Translation Matrix for gutter:

NounRelated TranslationsOther Translations
caniveau gutter drainage; draining off; flowing off; roof gutter
reliure binder; book binding; composite volume; hair ribbon; headband; omnibus volume; ribbon; volume
ruisseau gutter brook; creek; rivulet; stream; streamlet
tuyau de descente down pipe; gutter; water-pipe waste pipe
- sewer; toilet; trough
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
reliure gutter
OtherRelated TranslationsOther Translations
- flute; frieze; gorge; groove; valley

Related Words for "gutter":

  • gutters

Synonyms for "gutter":

Related Definitions for "gutter":

  1. a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater2
  2. a tool for gutting fish2
  3. a worker who guts things (fish or buildings or cars etc.)2
  4. misfortune resulting in lost effort or money2
    • his career was in the gutter2
  5. provide with gutters2
    • gutter the buildings2
  6. wear or cut gutters into2
    • The heavy rain guttered the soil2
  7. flow in small streams2
    • Tears guttered down her face2
  8. burn unsteadily, feebly, or low; flicker2
  9. The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.1

Wiktionary Translations for gutter:

  1. groove beside a bowling alley
  2. duct or channel beneath the eaves
  3. ditch along the side of road
  1. maçonnerie|fr pierre creuser dans le milieu pour faire écouler l’eau.
  2. espace vertical
  3. Petit canal placer au bord des toits et par où les eaux de pluie s’écouler.

Cross Translation:
gutter ruisseau; caniveau Gosse — offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser
gutter gouttière Regenrinne — (umgangssprachlich) Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet

Related Translations for gutter