Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate mistakenly

Translate mistakenly from English to French

Summary

English to French: more detail...

mistakenly:
- incorrect; abusivement; à tort; par erreur; par mégarde; en cas d'une erreur
mistaken:
- en désordre
Wiktionary:
- mistakenly → à tort, par erreur
- mistakenly → abusivement
- mistakenly → faux
- mistaken → erroné, faux
- mistaken → méprendre
- mistaken → erreur, se tromper, gourer, planter, tromper

English

Detailed Translations for mistakenly from English to French

mistakenly:

mistakenly adv

mistakenly (through an oversight; erroneously)

– in a mistaken manner ¹
incorrect; abusivement; à tort; par erreur
- incorrect adj
- abusivement adj
- à tort adj
- par erreur adj
mistakenly
par mégarde; en cas d'une erreur
- par mégarde adj
- en cas d'une erreur adj

Translation Matrix for mistakenly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	erroneously
Modifier	Related Translations	Other Translations
abusivement	erroneously; mistakenly; through an oversight
en cas d'une erreur	mistakenly
incorrect	erroneously; mistakenly; through an oversight	amiss; bad; bad mannered; disgraceful; false; faulty; impertinent; improper; inaccurate; inappropriate; incorrect; indecent; indelicat; indelicate; off; off target; out of place; outrageous; phoney; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable; wrong; wrongly
par erreur	erroneously; mistakenly; through an oversight
par mégarde	mistakenly
à tort	erroneously; mistakenly; through an oversight

Related Words for "mistakenly":

mistaken

Synonyms for "mistakenly":

erroneously

Related Definitions for "mistakenly":

in a mistaken manner¹
- he mistakenly believed it¹

Wiktionary Translations for mistakenly:

mistakenly

adverb

by mistake
- mistakenly → à tort; par erreur

mistakenly

-
- abusivement → excess; excessively; improperly; by mistake; mistakenly

noun

De façon fausse, de travers, mal
- faux → wrongly; mistakenly

mistakenly form of mistaken:

mistaken adj

mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)
en désordre
- en désordre adj

Translation Matrix for mistaken:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	false; misguided
Modifier	Related Translations	Other Translations
en désordre	disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong	chaotic; confused; disorderly; disorganised; disorganized; in disorder; littered; mixed up; not tidy; pell mell; unkempt; untidy

Related Words for "mistaken":

mistakenly

Synonyms for "mistaken":

misguided; wrong
false; incorrect

Related Definitions for "mistaken":

arising from error¹
- a mistaken view of the situation¹
wrong in e.g. opinion or judgment¹
- a mistaken belief¹
- mistaken identity¹

Wiktionary Translations for mistaken:

mistaken

adjective

entacher d’erreur.
- erroné → erroneous; mistaken
Qui n’est pas conforme à la réalité
- faux → false; untrue; wrong; erroneous; mistaken; fake
Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude
- faux → wrong; mistaken; bad; poor; untrue

verb

se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
- méprendre → mistake; mistaken; forget oneself

Cross Translation:

From	To	Via
• mistaken	→ erreur	↔ waan — onjuiste voorstelling van zaken
• mistaken	→ se tromper	↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving
• mistaken	→ gourer; planter; tromper	↔ vertun — reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University