Detailed Translations for pour from English to French


to pour verbe (pours, poured, pouring)

  1. to pour (sprinkle)
    déverser; verser; vider; arroser
    • déverser verbe (déverse, déverses, déversons, déversez, )
    • verser verbe (verse, verses, versons, versez, )
    • vider verbe (vide, vides, vidons, videz, )
    • arroser verbe (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )
  2. to pour (pour some more; add)
  3. to pour (pour down)
    verser; arroser
    • verser verbe (verse, verses, versons, versez, )
    • arroser verbe (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )
  4. to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
    couler; ruisseler; s'écouler
    • couler verbe (coule, coules, coulons, coulez, )
    • ruisseler verbe (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • s'écouler verbe

Conjugations for pour:

  1. pour
  2. pour
  3. pours
  4. pour
  5. pour
  6. pour
simple past
  1. poured
  2. poured
  3. poured
  4. poured
  5. poured
  6. poured
present perfect
  1. have poured
  2. have poured
  3. has poured
  4. have poured
  5. have poured
  6. have poured
past continuous
  1. was pouring
  2. were pouring
  3. was pouring
  4. were pouring
  5. were pouring
  6. were pouring
  1. shall pour
  2. will pour
  3. will pour
  4. shall pour
  5. will pour
  6. will pour
continuous present
  1. am pouring
  2. are pouring
  3. is pouring
  4. are pouring
  5. are pouring
  6. are pouring
  1. be poured
  2. be poured
  3. be poured
  4. be poured
  5. be poured
  6. be poured
  1. pour!
  2. let's pour!
  3. poured
  4. pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for pour:

NounRelated TranslationsOther Translations
couler draining away; flowing away; running away
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajouter en versant add; pour; pour some more
arroser pour; pour down; sprinkle sprinkle; squirt water upon; water; wet
couler come down in torrents; flow; gush; pour; run be going down hill; drain away; drain off; drip; drop; fall; flee; flow; flow away; fly; galvanise; galvanize; go under; leak away; perish; pitter; prolapse; run; sag; set; sink; stream; submerge; subside; succumb; suffer; trickle; tumble
déverser pour; sprinkle discharge; disgorge; drain; drain away; drain off; dump out; effuse; empty; empty out; expel; flow out; give way; pour out; rack; remove; unfold; unfurl; unroll; unwind; void water
remettre en versant add; pour; pour some more
remplir les verres à nouveau add; pour; pour some more
ruisseler come down in torrents; flow; gush; pour; run drain off; drip; drop; flow; flow away; gush; mess; ooze; pitter; seep; trickle; undulate; wave
s'écouler come down in torrents; flow; gush; pour; run drain off; elapse; expire; flee; flow; flow away; fly; go by; pass; run; stream
verser pour; pour down; sprinkle administer; bestow; deposit; deposit into account; distribute; donate; drink; drink up; empty; finish; give; give a present; grant; hand out; offer; pay out; pour in; pour into; pour out; pour over; ration; remit; send; shed; transfer
verser encore un peu add; pour; pour some more
vider pour; sprinkle burn up; cast out; clean out; clear; clear out; consume; drain; drink; drink up; dump out; effuse; empty; empty out; finish; gut; loot; make empty; pour out; pump dry; pump out; ransack; remove; remove what is inside; strip bare; take out; throw out; unload; use up
- decant; pelt; pour out; pullulate; rain buckets; rain cats and dogs; stream; swarm; teem
OtherRelated TranslationsOther Translations
s'écouler issue
- pour with rain

Related Words for "pour":

Synonyms for "pour":

Related Definitions for "pour":

  1. move in large numbers1
    • people were pouring out of the theater1
  2. flow in a spurt1
    • Water poured all over the floor1
  3. cause to run1
    • pour water over the floor1
  4. pour out1
  5. supply in large amounts or quantities1
    • We poured money into the education of our children1
  6. rain heavily1
    • Put on your rain coat-- it's pouring outside!1

Wiktionary Translations for pour:

  1. to cause to flow in a stream
  2. to flow, pass or issue in or as a stream
Cross Translation:
pour verser schenken — overgieten
pour pleuvoir à verse; dracher gießenunpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
pour verser gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
pour verser schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

Related Translations for pour