Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate splitting hairs

Translate splitting hairs from English to French

Summary

English to French: more detail...

splitting hairs:
- disputes; chicane; chamailleries
Wiktionary:
- splitting hairs → chicanerie, coupage de cheveux en quatre, pinaillage, enculage de mouches

English

Detailed Translations for splitting hairs from English to French

splitting hairs:

splitting hairs [the ~] nom

the splitting hairs (arguing; quibbling)
la disputes; la chicane; la chamailleries
- disputes [la ~] nom
- chicane [la ~] nom
- chamailleries [la ~] nom

Translation Matrix for splitting hairs:

Noun	Related Translations	Other Translations
chamailleries	arguing; quibbling; splitting hairs	arguing; argy-bargy; bickering; commotion; fuss; hubble-bubble; quarreling; quibbling; squabbling; stir; wrangling
chicane	arguing; quibbling; splitting hairs	arguing; bickering; cavilling; fault-finding; hairsplitting; niggling; nitpicking; pettifoggery; quarreling; quibble; quibbling; squabbling; wrangling
disputes	arguing; quibbling; splitting hairs	arguing; bickering; collisions; fights; quarreling; quarrels; quibbling; scolding; squabbling; wrangling

Wiktionary Translations for splitting hairs:

Cross Translation:

From	To	Via
• splitting hairs	→ chicanerie; coupage de cheveux en quatre; pinaillage; enculage de mouches	↔ Haarspalterei — übertriebene Kleinlichkeit

Related Translations for splitting hairs