Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate weird

Translate weird from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

weird:
- vreemd; eigenaardig; dwaas; gek; maf; typisch; mal
Wiktionary:
- weird → bovennatuurlijk, vreemd, raar, bizar, eigenaardig, ongewoon, merkwaardig, zonderling
- weird → eigenaardig, apart, gek, raar, vreemd, vreemdsoortig, wonderlijk, curieus, typisch, bijzonder, buitengewoon, bizar
User Contributed Translations for weird:
- gekke, appart

English

Detailed Translations for weird from English to Dutch

weird:

weird adj

weird (ridiculous; muzzy; foolish; odd; silly; insane; mixed up; daft; crazy; funny; idiotic; stupid; mad)
vreemd; eigenaardig; dwaas; gek; maf; typisch; mal
- vreemd adj
- eigenaardig adj
- dwaas adj
- gek adj
- maf adj
- typisch adj
- mal adj

Translation Matrix for weird:

Noun	Related Translations	Other Translations
dwaas		Simple Simon; birdbrain; dumbo; fool; idiot; imbecile; numbskull; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
gek		ass; buffoon; character; clown; coxcomb; daft; dandy; disturbed person; drip; dud; figure; fool; fop; idiot; imbecile; jack pudding; jackanapes; jerk; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; merry Andrew; nut; nutcase; prig; rattle-brain
mal		die; hand-out; matrix; model; mold; mould; shape; stencil; template
Adjective	Related Translations	Other Translations
dwaas	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	daft; foolish; idiot; irrational; potty; senseless; silly; stupid
eigenaardig	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; strange; unusual
gek	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	crazy; daft; foolish; funny; idiot; idiotic; insane; lunatic; mad; mentally disturbed; mentally ill; odd; potty; ridiculous; silly; stupid
maf	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	crazy; daft; foolish; funny; idiot; idiotic; insane; loony; mad; nuts; odd; potty; ridiculous; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; stupid
mal	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	crazy; foolish; loony; nuts; potty; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; stupid
typisch	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; typical; unusual
vreemd	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird	alien; atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; strange; unusual
-	eldritch; uncanny; unearthly

Related Words for "weird":

weirdness, weirder, weirdest, weirdly

Synonyms for "weird":

eldritch; uncanny; unearthly; supernatural
strange; unusual
Wyrd; Weird; Anglo-Saxon deity

Related Definitions for "weird":

strikingly odd or unusual¹
- some trick of the moonlight; some weird effect of shadow¹
suggesting the operation of supernatural influences¹
- the three weird sisters¹

Wiktionary Translations for weird:

weird

adjective

having supernatural or preternatural power
- weird → bovennatuurlijk
having an unusually strange character or behaviour
- weird → vreemd; raar; bizar; eigenaardig
deviating from the normal; bizarre
- weird → vreemd; raar; ongewoon; bizar; eigenaardig; merkwaardig

weird

adjective

afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
- raar → strange; weird
gek, onwerkelijk
- vreemd → strange; weird
niet bekend
- vreemd → strange; weird; unkown
bij alle anderen bevreemding opwekkend
- zonderling → peculiar; odd; strange; curious; weird; eccentric

Cross Translation:

From	To	Via
• weird	→ eigenaardig; apart	↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• weird	→ eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; curieus; typisch; bijzonder; buitengewoon; bizar	↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• weird	→ eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University