Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Search: anger

English and Swedish Search Results for: anger

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. anger:
  2. Wiktionary:
Swedish to English:   more detail...
  1. ange:
  2. ånger:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for anger from English to Swedish

anger:

anger [the ~] nom

  1. the anger (rage; wrath; fury)
    ilska; vrede; raseri
  2. the anger (wrath)
    vrede
  3. the anger (wrath)
    ilska; vrede
  4. the anger (wrath; rage; fury)
    ilska; vrede; ursinne

to anger verbe (angers, angered, angering)

  1. to anger (disturb; enrage; incense; upset)
    störa; enervera
    • störa verbe (stör, störde, stört)
    • enervera verbe (enerverar, enerverade, enerverat)
  2. to anger (irritate; annoy; cause irritation; )
    irritera; störa; reta; förarga
    • irritera verbe (irriterar, irriterade, irriterat)
    • störa verbe (stör, störde, stört)
    • reta verbe (retar, retade, retat)
    • förarga verbe (förargar, förargade, förargat)

Conjugations for anger:

present
  1. anger
  2. anger
  3. angers
  4. anger
  5. anger
  6. anger
simple past
  1. angered
  2. angered
  3. angered
  4. angered
  5. angered
  6. angered
present perfect
  1. have angered
  2. have angered
  3. has angered
  4. have angered
  5. have angered
  6. have angered
past continuous
  1. was angering
  2. were angering
  3. was angering
  4. were angering
  5. were angering
  6. were angering
future
  1. shall anger
  2. will anger
  3. will anger
  4. shall anger
  5. will anger
  6. will anger
continuous present
  1. am angering
  2. are angering
  3. is angering
  4. are angering
  5. are angering
  6. are angering
subjunctive
  1. be angered
  2. be angered
  3. be angered
  4. be angered
  5. be angered
  6. be angered
diverse
  1. anger!
  2. let's anger!
  5. angered
  6. angering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

anger

  1. anger (provoke)
    förtörna

Translation Matrix for anger:

NounRelated TranslationsOther Translations
ilska anger; fury; rage; wrath
raseri anger; fury; rage; wrath delirium; ecstasy; frenzy; fury; hysteria; rage
ursinne anger; fury; rage; wrath
vrede anger; fury; rage; wrath
- angriness; choler; ira; ire; wrath
VerbRelated TranslationsOther Translations
enervera anger; disturb; enrage; incense; upset make nervous
förarga anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex offend; put out; ruffle; upset
irritera anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex offend; put out; ruffle; upset
reta anger; annoy; cause irritation; chafe; give offence; irritate; vex badger; bait; chaffer; give rise to; needle; provoke; tease; tickle; titillate
störa anger; annoy; cause irritation; chafe; disturb; enrage; give offence; incense; irritate; upset; vex bother; brood; fret; inconvenience; mope; worry
- see red
OtherRelated TranslationsOther Translations
förtörna anger; provoke

Related Words for "anger":


Synonyms for "anger":


Related Definitions for "anger":

  1. belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)1
  2. a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance1
  3. the state of being angry1
  4. make angry1
    • The news angered him1
  5. become angry1
    • He angers easily1

Wiktionary Translations for anger:

anger
verb
  1. to cause such a feeling of antagonism
noun
  1. A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
Cross Translation:
FromToVia
• anger → vrede; kvävd vrede ↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• anger → ilska; irritation ↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.
• anger → vred; ursinnig ↔ colère — réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.

Related Translations for anger



Swedish

Detailed Translations for anger from Swedish to English

anger form of ange:

ange verbe (anger, angav, angivit)

  1. ange (förråda; skvallra på)
    to betray; to squeak; to inform against; peach; to squeal; to give away
    • betray verbe (betraies, betrayed, betraying)
    • squeak verbe (squeaks, squeaked, squeaking)
    • inform against verbe (informs against, informed against, informing against)
    • peach verbe
    • squeal verbe (squeals, squealled, squealling)
    • give away verbe (gives away, gave away, giving away)
  2. ange (skvallra; avslöja; tjalla)
    to reveal; to squeal; to disclose; to blab; to give away; to inform against
    • reveal verbe (reveals, revealed, revealing)
    • squeal verbe (squeals, squealled, squealling)
    • disclose verbe (discloses, disclose, disclosing)
    • blab verbe (blabs, blabbed, blabbing)
    • give away verbe (gives away, gave away, giving away)
    • inform against verbe (informs against, informed against, informing against)
  3. ange (sammanställa en lista)
    to list
    – To make or include in a list. 2
    • list verbe (lists, listed, listing)
  4. ange
    to enter
    – To enter information by means of the keyboard or other input method. 2
    • enter verbe (enters, entered, entering)

Conjugations for ange:

presens
  1. anger
  2. anger
  3. anger
  4. anger
  5. anger
  6. anger
imperfekt
  1. angav
  2. angav
  3. angav
  4. angav
  5. angav
  6. angav
framtid 1
  1. kommer att ange
  2. kommer att ange
  3. kommer att ange
  4. kommer att ange
  5. kommer att ange
  6. kommer att ange
framtid 2
  1. skall ange
  2. skall ange
  3. skall ange
  4. skall ange
  5. skall ange
  6. skall ange
conditional
  1. skulle ange
  2. skulle ange
  3. skulle ange
  4. skulle ange
  5. skulle ange
  6. skulle ange
perfekt particip
  1. har angivit
  2. har angivit
  3. har angivit
  4. har angivit
  5. har angivit
  6. har angivit
imperfekt particip
  1. hade angivit
  2. hade angivit
  3. hade angivit
  4. hade angivit
  5. hade angivit
  6. hade angivit
blandad
  1. ange !
  3. ange !
  5. angiven
  6. angivande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ange:

NounRelated TranslationsOther Translations
give away ge bort
list arméregister; bord; förteckning; häl; klack; lista; medlemsregister; protokoll; resumé; sammandrag; uppteckning; översikt
peach gullunge; hjärtevän; kära; käraste; persika; sötis; sötnos; vännen; älskade; älskling
squeak pip
squeal skrik
VerbRelated TranslationsOther Translations
betray ange; förråda; skvallra på göra besviken
blab ange; avslöja; skvallra; tjalla babbla; berätta; blabbra; dregla; fjäska; flamsa; ge vidare; konversera; lisma; låta slippa ur sig; låta tungan gå; låta undfalla sig; pladdra; prata; prata smörja; skvallra; sladdra; snacka; spotta ur sig; svamla; säga; tala; tala om; tramsa
disclose ange; avslöja; skvallra; tjalla avslöja; berätta sagor; blotta; fördöma; uppenbara; yppa
enter ange anknyta sig till; beträda; enrollera; falla in; fördjupa sig i; förtulla bagage; gå igenom; gå in; gå in i; gå med i; inträda; kliva in; komma in; låta värva sig; marschera in; penetrera; påmönstra; registrera; registrera sig; skicka in; störta in; ta del i; tåga in; vandra in; värva
give away ange; avslöja; förråda; skvallra; skvallra på; tjalla berätta sagor; fördöma; förlåta; ge bort; gifta bort; tillgiva; ursäkta
inform against ange; avslöja; förråda; skvallra; skvallra på; tjalla berätta sagor; fördöma
list ange; sammanställa en lista anteckna; lista; notera; räkna upp; skriva ner; tala om
peach ange; förråda; skvallra på berätta sagor; fördöma
reveal ange; avslöja; skvallra; tjalla avslöja; avtäcka; berätta sagor; fördöma; medge; röja; tillstå; uppenbara; yppa
squeak ange; förråda; skvallra på pipa
squeal ange; avslöja; förråda; skvallra; skvallra på; tjalla berätta sagor; fördöma; gråta; höja rösten; klaga; lipa; skria; skrika; skälla; vråla
OtherRelated TranslationsOther Translations
enter inregistrera; inskriva
peach goding; kalaspingla
reveal avhölja; uppdaga

Synonyms for "ange":


Wiktionary Translations for ange:

ange
verb
  1. bring before court
  2. to relinquish; to tell on someone to the authorities
Cross Translation:
FromToVia
• ange → denounce ↔ denunzieren — meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten

ånger:

ånger [-en] nom

  1. ånger (förkrosselse)
    the regret; the remorse; the repentance; the contrition
  2. ånger (eftertanke; reflektion)
    the repentance; the reflection; the sense
  3. ånger (samvetsbetänkligheter; samvetskval; skrupler)
    the remorse; the qualms of conscience; the contrition; the compunction

Translation Matrix for ånger:

NounRelated TranslationsOther Translations
compunction samvetsbetänkligheter; samvetskval; skrupler; ånger
contrition förkrosselse; samvetsbetänkligheter; samvetskval; skrupler; ånger
qualms of conscience samvetsbetänkligheter; samvetskval; skrupler; ånger
reflection eftertanke; reflektion; ånger betraktelse; eftertanke; fundering; genomtänkt åsikt; kontemplation; reflektering; reflektion; reflexion; spegelbild; speglande; tanke; återkastning; återsken; återspegling; övervägning
regret förkrosselse; ånger förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet
remorse förkrosselse; samvetsbetänkligheter; samvetskval; skrupler; ånger
repentance eftertanke; förkrosselse; reflektion; ånger tjallare
sense eftertanke; reflektion; ånger andemening; avsikt; betydelse; förstånd; innebörd; innehåll; intelligens; mening; mental förmåga; mental kapacitet; tendens
VerbRelated TranslationsOther Translations
regret ångra
sense ana; ana i förväg; bli medveten om; få reda på; förstå; förvänta sig; hitta; hålla isär; känna; känna på sig; lukta; märka; uppfatta; vänta sig
OtherRelated TranslationsOther Translations
compunction ruelse
reflection avspegling; begrundan; betänkande; spegling; återglans
remorse ruelse
sense bemärkelse; vett
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensoriskt; sensuell; sensuellt; sinnes; sinnligt

Wiktionary Translations for ånger:

ånger
noun
  1. instance of such an emotion
Cross Translation:
FromToVia
• ånger → regret ↔ Reue — Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0530 seconds
Page rendered in 1.0 seconds