Interglot - "try" translated from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

try:
- försöka; försöka att göra; sträva; anstränga sig; pröva ut; pröva; smaka; testa; undersöka; kontrollera; kolla; rannsaka; döma; sitta till doms; prova; pröva på; anhålla om
- försök; ansträngning; test 6- el.; experiment
- avprova; luttra; probera
Wiktionary:
- try → försöka, pröva, prova, testa
- try → försök, chans
- try → bemöda sig, anstränga sig, avsmaka, provsmaka, smaka på, försök, bepröva, försöka, probera, prova, döma

English

Detailed Translations for try from English to Swedish

try:

to try verbe (tries, tried, trying)

to try (attempt; endeavour; strive; endeavor)
försöka; försöka att göra; sträva; anstränga sig
- försöka verbe (försöker, försökte, försökt)
- försöka att göra verbe (försöker att göra, försökte att göra, försökt att göra)
- sträva verbe (strävar, strävade, strävat)
- anstränga sig verbe (anstränger sig, ansträngde sig, ansträngt sig)
to try
försöka
- försöka verbe (försöker, försökte, försökt)
to try (try out; endeavour; attempt; strive; examine; test; check; pretest; endeavor)
försöka; pröva ut
- försöka verbe (försöker, försökte, försökt)
- pröva ut verbe (prövar ut, prövade ut, prövat ut)
to try (taste; sample; test)
pröva; smaka
- pröva verbe (prövar, prövade, prövat)
- smaka verbe (smakar, smakade, smakat)
to try (test; examine; verify; inspect; check; control)
testa; undersöka; kontrollera; kolla; pröva
- testa verbe (testar, testade, testat)
- undersöka verbe (undersöker, undersökte, undersökt)
- kontrollera verbe (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
- kolla verbe (kollar, kollade, kollat)
- pröva verbe (prövar, prövade, prövat)
to try (judge; adjudicate; condemn; sentence)
rannsaka; döma; sitta till doms
- rannsaka verbe (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
- döma verbe (dömer, dömde, dömt)
- sitta till doms verbe (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
to try (try on; fit)
prova; pröva på
- prova verbe (provar, provade, provat)
- pröva på verbe (prövar på, prövade på, prövat på)
to try (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; beg; examine; pretest; test; try out)
anhålla om
- anhålla om verbe (anhåller om, anhöll om, anhållit)
to try (put to the test; proof; test; try s.o.'s mettle)
pröva; testa
- pröva verbe (prövar, prövade, prövat)
- testa verbe (testar, testade, testat)
to try (test; examine; pretest; try out; check; recount; count again)
undersöka; kolla; testa
- undersöka verbe (undersöker, undersökte, undersökt)
- kolla verbe (kollar, kollade, kollat)
- testa verbe (testar, testade, testat)

Conjugations for try:

present

try
try
tries
try
try
try

simple past

tried
tried
tried
tried
tried
tried

present perfect

have tried
have tried
has tried
have tried
have tried
have tried

past continuous

was trying
were trying
was trying
were trying
were trying
were trying

future

shall try
will try
will try
shall try
will try
will try

continuous present

am trying
are trying
is trying
are trying
are trying
are trying

subjunctive

be tried
be tried
be tried
be tried
be tried
be tried

diverse

try!
let's try!
tried
trying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

try [the ~] nom

the try (attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain)
försök; ansträngning
- försök [-ett] nom
- ansträngning [-en] nom
the try (experiment; test)
försök; test 6- el.; experiment
- försök [-ett] nom
- test 6- el. nom
- experiment [-ett] nom

try

try (give a trial; test)
avprova
- avprova
try (purify; chasten)
luttra
- luttra
try
probera
- probera

Translation Matrix for try:

Noun	Related Translations	Other Translations
anstränga sig		aiming at; aiming for; strive for
ansträngning	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try	effort; pains; spraining; strain; straining; twisting; wrenching
experiment	experiment; test; try	experiment
försök	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; experiment; strain; test; try	attempting; efforts; exertions; trying
kontrollera		check
pröva på		fitting; trying on
test 6- el.	experiment; test; try
-	attempt; effort; endeavor; endeavour
Verb	Related Translations	Other Translations
anhålla om	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	apply for; ask for; file a petition; petition; query; request
anstränga sig	attempt; endeavor; endeavour; strive; try
döma	adjudicate; condemn; judge; sentence; try	condemn; convict; judge; pass sentence on; sentence
försöka	attempt; check; endeavor; endeavour; examine; pretest; strive; test; try; try out	go to great pains; stress; take pains; try hard; urge on
försöka att göra	attempt; endeavor; endeavour; strive; try
kolla	check; control; count again; examine; inspect; pretest; recount; test; try; try out; verify	audit; check; examine; inspect; keep an eye on; look over; look up; observe; research; spectate; survey; verify; watch
kontrollera	check; control; examine; inspect; test; try; verify	bring to submission; bring under control; check; control; count again; examine; have under control; hear; inspect; keep under control; overpower; restrain; run over again; subject; suppress; survey; tame; test; view
prova	fit; try; try on
pröva	check; control; examine; inspect; proof; put to the test; sample; taste; test; try; try s.o.'s mettle; verify	audit
pröva på	fit; try; try on
pröva ut	attempt; check; endeavor; endeavour; examine; pretest; strive; test; try; try out
rannsaka	adjudicate; condemn; judge; sentence; try
sitta till doms	adjudicate; condemn; judge; sentence; try
smaka	sample; taste; test; try
sträva	attempt; endeavor; endeavour; strive; try	aspire; aspire to; strive after; strive for; work towards
testa	check; control; count again; examine; inspect; pretest; proof; put to the test; recount; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify	audit; check; examine; inspect; test; verify
undersöka	check; control; count again; examine; inspect; pretest; recount; test; try; try out; verify	audit; check; control; examine; grope about; hear; inspect; investigate; look at; look up; probe; research; rummage about; rummage around; search; search for; see; see over; see round; sniff around; sound; study; survey; test; verify; view; visit
-	adjudicate; assay; attempt; essay; examine; hear; judge; prove; render; sample; seek; strain; stress; taste; test; try on; try out
Other	Related Translations	Other Translations
avprova	give a trial; test; try
luttra	chasten; purify; try
probera	try

Related Words for "try":

retry, trying, tried, tries

Synonyms for "try":

attempt; effort; endeavor; endeavour; activity
seek; attempt; essay; assay; act; move; try out
test; prove; try out; examine; evaluate; pass judgment; judge
judge; adjudicate; decide; make up one's mind; determine
sample; taste; consume; ingest; take in; take; have
hear; probe; examine
pain; anguish; hurt
strain; stress; afflict
render; melt; run; melt down
try on; wear; put on; get into; don; assume

Related Definitions for "try":

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something¹
- she gave it a good try¹
put on a garment in order to see whether it fits and looks nice¹
melt (fat or lard) in order to separate out impurities¹
- try the yak butter¹
take a sample of¹
test the limits of¹
- You are trying my patience!¹
give pain or trouble to¹
- I've been sorely tried by these students¹
examine or hear (evidence or a case) by judicial process¹
- The case will be tried in California¹
put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of¹
- The football star was tried for the murder of his wife¹
- The judge tried both father and son in separate trials¹
make an effort or attempt¹
- He tried to shake off his fears¹
put to the test, as for its quality, or give experimental use to¹
- This approach has been tried with good results¹

Wiktionary Translations for try:

try

verb

to attempt
- try → försöka; pröva; prova
to make an experiment
- try → prova; testa
to taste, sample, etc
- try → prova
to put on trial
- try → pröva

noun

an attempt
- try → försök
an act of tasting or sampling
- try → chans

Cross Translation:

From	To	Via
• try	→ bemöda sig; anstränga sig	↔ bemühen — reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
• try	→ avsmaka; provsmaka; smaka på	↔ gustieren — österreichisch: etwas kosten, probieren, prüfen; genießen
• try	→ försök	↔ Anlauf — im übertragenen Sinne: Versuch
• try	→ bepröva; försöka; probera; prova	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• try	→ döma	↔ juger — juri\|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.

External Machine Translations:

Related Translations for try

Remove Ads

Translate try from English to Swedish

Detailed Translations for try from English to Swedish

try:

to try verbe (tries, tried, trying)

to try (attempt; endeavour; strive; endeavor)

to try

to try (try out; endeavour; attempt; strive; examine; test; check; pretest; endeavor)

to try (taste; sample; test)

to try (test; examine; verify; inspect; check; control)

to try (judge; adjudicate; condemn; sentence)

to try (try on; fit)

to try (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; beg; examine; pretest; test; try out)

to try (put to the test; proof; test; try s.o.'s mettle)

to try (test; examine; pretest; try out; check; recount; count again)

Conjugations for try:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

try [the ~] nom

the try (attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain)

the try (experiment; test)

try

try (give a trial; test)

try (purify; chasten)

try

Translation Matrix for try:

Related Words for "try":

Synonyms for "try":

Related Definitions for "try":

Wiktionary Translations for try:

Related Translations for try