Summary
Spanish to German: more detail...
- considerado:
-
considerar:
- erwägen; beschauen; betrachten; überdenken; überlegen; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren; beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen; nachdenken; ausdenken; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über; glauben; annehmen; denken; schätzen; veranschlagen; überschlagen; ausmachen; bestimmen; ermessen; taxieren; sichberaten; einen Rat einholen; bemerken; im Auge haben; gucken
-
Wiktionary:
- considerado → zuvorkommend
- considerar → betrachten, berücksichtigen, bedenken, überlegen
- considerar → erwägen, bedenken, grübeln, berücksichtigen, betrachten, sich überlegen
Spanish
Detailed Translations for considerado from Spanish to German
considerado:
-
considerado (bien considerado; bien pensado; meditado; bien meditado)
durchdacht-
durchdacht adj
-
Translation Matrix for considerado:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
durchdacht | bien considerado; bien meditado; bien pensado; considerado; meditado; pensado; reflexionado | bien pensado |
Related Words for "considerado":
Synonyms for "considerado":
Wiktionary Translations for considerado:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• considerado | → zuvorkommend | ↔ considerate — thoughtful |
considerar:
-
considerar (contemplar; pensar; reflexionar sobre; estudiar; reflexionar; conmemorar; reflejar; examinar; reflectar)
erwägen; beschauen; betrachten; überdenken; überlegen; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren-
reflektieren verbe (reflektiere, reflektierst, reflektiert, reflektierte, reflektiertet, reflektiert)
-
considerar (deliberar; conferenciar)
beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen-
beratschlagen verbe (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
-
sich beraten verbe (berate mich, berätst dich, berät sich, beriet sich, berietet euch, sich beraten)
-
eine Versammlung abhalten verbe (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
-
-
considerar (reflexionar; pensar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; idear; fantasear; meditar)
nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über-
nachdenken über verbe
-
sich ausdenken verbe (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
ersinnen verbe
-
phantasieren verbe (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
nachsinnenüber verbe
-
nachsinnen über verbe (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
considerar (creer; suponer; presumir; asumir; creer en)
-
considerar (appreciar; adivinar; estimar; conjeturar; hacer conjeturas)
abwägen; veranschlagen; überschlagen; ausmachen; schätzen; bestimmen; ermessen; taxieren-
veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
-
überschlagen verbe (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
-
considerar
-
considerar (pensar; estudiar; reflexionar; meditar; reflexionar sobre)
-
considerar (consultar a; deliberar; reflexionar sobre; reflexionar)
sich beraten; einen Rat einholen-
sich beraten verbe (berate mich, berätst dich, berät sich, beriet sich, berietet euch, sich beraten)
-
einen Rat einholen verbe
-
-
considerar (tener objeciones a; observar; nombrar; reprender; proponer; señalar; notar)
-
considerar (considerar como; nombrar)
Conjugations for considerar:
presente
- considero
- consideras
- considera
- consideramos
- consideráis
- consideran
imperfecto
- consideraba
- considerabas
- consideraba
- considerábamos
- considerabais
- consideraban
indefinido
- consideré
- consideraste
- consideró
- consideramos
- considerasteis
- consideraron
fut. de ind.
- consideraré
- considerarás
- considerará
- consideraremos
- consideraréis
- considerarán
condic.
- consideraría
- considerarías
- consideraría
- consideraríamos
- consideraríais
- considerarían
pres. de subj.
- que considere
- que consideres
- que considere
- que consideremos
- que consideréis
- que consideren
imp. de subj.
- que considerara
- que consideraras
- que considerara
- que consideráramos
- que considerarais
- que consideraran
miscelánea
- ¡considera!
- ¡considerad!
- ¡no consideres!
- ¡no consideréis!
- considerado
- considerando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for considerar:
Synonyms for "considerar":
Wiktionary Translations for considerar:
considerar
Cross Translation:
verb
-
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
-
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
-
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
-
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• considerar | → erwägen | ↔ overwegen — de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen |
• considerar | → bedenken | ↔ bedenken — gedachten laten gaan over, denken over |
• considerar | → grübeln | ↔ ponder — to think deeply |
• considerar | → berücksichtigen; betrachten; erwägen; sich überlegen | ↔ considérer — regarder attentivement. |