Summary
Spanish to German: more detail...
- retener:
-
Wiktionary:
- retener → festhalten, behalten, verhalten
- retener → abhalten, verhaften, unterdrucken, niederhalten, merken, behalten, zurückhalten, einbehalten, vorenthalten, aufhalten
Spanish
Detailed Translations for retener from Spanish to German
retener:
-
retener (guardar; contener)
-
retener (recordar; reservarse)
-
retener (impedir; detener)
hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten-
zurückhalten verbe (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
retener (perseverar; empujar; calar; filtrarse; tener constancia y tenacidad; no cesar)
durchsetzen; durchhalten; einprägen; hämmern; einschärfen; durchdringen; einschneiden; betreiben; fortsetzen; einimpfen; festhaken; einpfeffern-
durchhalten verbe (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
-
einschärfen verbe (schärfe ein, schärfst ein, schärft ein, schärfte ein, schärftet ein, eingeschärft)
-
durchdringen verbe (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
-
einpfeffern verbe (pfeffere ein, pfefferst ein, pfeffert ein, pfefferte ein, pfeffertet ein, eingepfeffert)
-
retener
Conjugations for retener:
presente
- retengo
- retienes
- retiene
- retenemos
- retenéis
- retienen
imperfecto
- retenía
- retenías
- retenía
- reteníamos
- reteníais
- retenían
indefinido
- retuve
- retuviste
- retuvo
- retuvimos
- retuvisteis
- retuvieron
fut. de ind.
- retendré
- retendrás
- retendrá
- retendremos
- retendréis
- retendrán
condic.
- retendría
- retendrías
- retendría
- retendríamos
- retendríais
- retendrían
pres. de subj.
- que retenga
- que retengas
- que retenga
- que retengamos
- que retengáis
- que retengan
imp. de subj.
- que retuviera
- que retuvieras
- que retuviera
- que retuviéramos
- que retuvierais
- que retuvieran
miscelánea
- ¡reten!
- ¡retened!
- ¡no retengas!
- ¡no retengáis!
- retenido
- reteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el retener (aferrarse a)
Translation Matrix for retener:
Synonyms for "retener":
Wiktionary Translations for retener:
retener
Cross Translation:
verb
-
deutlich erwähnen; in Erinnerung rufen
-
etwas nicht vergessen
-
gehoben: zurückhalten, unterdrücken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• retener | → abhalten | ↔ abstain — hinder, withhold |
• retener | → verhaften | ↔ detain — put under custody |
• retener | → unterdrucken; niederhalten | ↔ hold down — to restrain |
• retener | → merken | ↔ remember — to memorize |
• retener | → behalten | ↔ retain — to keep in possession or use |
• retener | → zurückhalten; einbehalten | ↔ withhold — to keep an object |
• retener | → zurückhalten | ↔ withhold — to keep information |
• retener | → vorenthalten | ↔ withhold — to retain |
• retener | → aufhalten | ↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen |
• retener | → behalten; merken | ↔ onthouden — in het geheugen bewaren |
External Machine Translations: