Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: fingido

Spanish and German Search Results for: fingido

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. fingido:
  2. fingir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fingido from Spanish to German

fingido:

fingido adj

  1. fingido (involuntario; obligado; obligatorio; )
    verpflichtet; gezwungen; unfreiwillig; zwangsmässig
  2. fingido (imaginado; pensado; inventado; sacado de la manga)
    ausgedacht; erdacht
  3. fingido (insincero; falso; hipócrita)
    heuchlerisch; unaufrichtig; nicht ehrlich; unaufrecht
  4. fingido (sacado de la manga; inventado; imaginado; ideado)
    aus den Fingern gesogen
  5. fingido (ficticio; inventado; simulado)
    fiktiv; erdichtet
  6. fingido
    heuchlerisch; geheuchelt; vorgeschützt
  7. fingido (ficticio; inventado; imaginado)
    erdichtet; fiktiv; fingiert
  8. fingido (falso; falsamente; vil; )
    falsch; tückisch; mies; hinterhältig; gemein; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig

Translation Matrix for fingido:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
aus den Fingern gesogen fingido; ideado; imaginado; inventado; sacado de la manga
ausgedacht fingido; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga
erdacht fingido; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga
erdichtet ficticio; fingido; imaginado; inventado; simulado fantaseado; imaginado; inventado
falsch desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; como siempre; común; comúnmente; con inexactitud; corriente; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desconsiderado; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; inexacto; infame; inferior; ingenioso; inmoral; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin delicadeza; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
fiktiv ficticio; fingido; imaginado; inventado; simulado embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; imaginario; mentiroso; presuntuoso
fingiert desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fuera de tono; imaginado; inventado; malo; mezquino; vil; vilmente digitado; fantaseado; imaginado; inventado
geheuchelt fingido
gemein desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; banal; boscoso; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; conjuntamente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; juntos; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
gezwungen afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificioso; atado; careciendo libertad; coaccionado; comprometido; compulsivo; debido; entregado a; falso; forzado; forzoso; involuntario; ligado; obligado; obligatorio; que se debe; sentimientos fingidos
heimtückisch desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desaseado; deshonroso; desleal; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; furtivamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; infiel; innoble; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ocultamente; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
heuchlerisch falso; fingido; hipócrita; insincero con hipocresía; simulante
hinterhältig desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; así como así; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desaseado; deshonroso; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; ingenioso; innoble; ladino; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
hinterlistig desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; acostumbrado; afilado; agudo; airado; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bello; bien calculado; bruto; buen mozo; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; clandestino; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; cortante; criminal; cuco; de buen ver; de mal aguero; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desaseado; descansado; deshonroso; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; furtivamente; furtivo; general; grave; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; ingenioso; innoble; inteligente; ladino; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ocultamente; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; tenebroso; terriblemente; traicionero; traidor; trivial; tétrico; usual; vago; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
mies desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a sotavento; aburrido; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; lúgubre; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pesado; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; soez; sombrío; sospechoso; usual; verdaderamente; vil; vilmente
nicht ehrlich falso; fingido; hipócrita; insincero
niederträchtig desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; abominable; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; escandaloso; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; lúgubre; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vivo; zorro
schofel desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a sotavento; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desaseado; deshonroso; despectivo; despreciativo; estéril; exiguo; flaco; grosero; indecente; indigno; ineficaz; infame; infecundo; inferior; inmaduro; innoble; malo; menos; no fértil; obsceno; ordinario; pequeño; reseco; rudo; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar; árido
schuftig desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acanallado; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto

Synonyms for "fingido":


Wiktionary Translations for fingido:

Cross Translation:
FromToVia
• fingido → quasi ↔ quasi — in schijn

fingido form of fingir:

fingir verbe

  1. fingir (pretender; simular; pretextar)
    behaupten; prätendieren
    • behaupten verbe (behaupte, behauptest, behauptet, behauptete, behauptetet, behauptet)
    • prätendieren verbe (prätendiere, prätendierst, prätendiert, prätendierte, prätendiertet, prätendiert)
  2. fingir (pretender)
    simulieren; vortäuschen; sichverstellen; erfinden; vorgeben; spielen; vormachen; erdichten; heucheln; vortun
    • simulieren verbe (simuliere, simulierst, simuliert, simulierte, simuliertet, simuliert)
    • vortäuschen verbe (täusche vor, täuscht vor, täuschte vor, täuschtet vor, vorgetäuscht)
    • erfinden verbe (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • vorgeben verbe (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)
    • spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
    • vormachen verbe (mache vor, machst vor, macht vor, machte vor, machtet vor, vorgemacht)
    • erdichten verbe (erdichte, erdichtest, erdichtet, erdichtete, erdichtetet, erdichtet)
    • heucheln verbe (heuchle, heuchelst, heuchelt, heuchelte, heucheltet, geheuchelt)
    • vortun verbe (tue vor, tust vor, tut vor, tat vor, tatet vor, vorgetan)
  3. fingir
    tun als ob
  4. fingir (pretender; simular; inventar)
    heucheln; so tun als ob
  5. fingir (hacer teatro)
    aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
  6. fingir (desplazar hacia delante; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
    jemand begunstigen; vorgeben; vortäuschen; vorschieben; vorschießen
    • vorgeben verbe (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)
    • vortäuschen verbe (täusche vor, täuscht vor, täuschte vor, täuschtet vor, vorgetäuscht)
    • vorschieben verbe (schiebe vor, schiebst vor, schiebt vor, schob vor, schobt vor, vorgeschoben)
    • vorschießen verbe (schieße vor, schießt vor, schoß, schoßt, vorgeschossen)

Conjugations for fingir:

presente
  1. finjo
  2. finges
  3. finge
  4. fingimos
  5. fingís
  6. fingen
imperfecto
  1. fingía
  2. fingías
  3. fingía
  4. fingíamos
  5. fingíais
  6. fingían
indefinido
  1. fingí
  2. fingiste
  3. fingió
  4. fingimos
  5. fingisteis
  6. fingieron
fut. de ind.
  1. fingiré
  2. fingirás
  3. fingirá
  4. fingiremos
  5. fingiréis
  6. fingirán
condic.
  1. fingiría
  2. fingirías
  3. fingiría
  4. fingiríamos
  5. fingiríais
  6. fingirían
pres. de subj.
  1. que finja
  2. que finjas
  3. que finja
  4. que finjamos
  5. que finjáis
  6. que finjan
imp. de subj.
  1. que fingiera
  2. que fingieras
  3. que fingiera
  4. que fingiéramos
  5. que fingierais
  6. que fingieran
miscelánea
  1. ¡finge!
  2. ¡fingid!
  3. ¡no finjas!
  4. ¡no finjáis!
  5. fingido
  6. fingiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fingir adj

  1. fingir
    beschäftigt

Translation Matrix for fingir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aktieren fingir; hacer teatro
behaupten fingir; pretender; pretextar; simular argumentar; hacer una manifestación; manifestarse; parar a una persona
darstellen fingir; hacer teatro acabar; actuar; caracterizar; definir; describir; detallar; dibujar; encarnar; escribir en; exhibir; explicar; exponer; expresar; figurar; hacer teatro; hacer un boceto; imitar; indicar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; personificar; pintar; poner en escena; presentar; retratar; significar
eine Rolle spielen fingir; hacer teatro interpretar un papel
erdichten fingir; pretender apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; contar un cuento chino; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
erfinden fingir; pretender agradar; apretar; armar; averiguar; compendiar; compilar; componer; comprimir; concebir; concentrarse; condensarse; considerar; contar un cuento chino; contemplar; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; descubrir; detectar; diseñar; divagar; enterarse; estrujar; evolucionar; fabricar; fantasear; formar; ganar; hacer; idear; imaginar; inventar; meditar; montar; pensar; planear; producir; reflexionar; reflexionar sobre; remendar; reparar; trazar
heucheln fingir; inventar; pretender; simular arremolinar; arremolinarse; atarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; ponerse; rodar
jemand begunstigen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
prätendieren fingir; pretender; pretextar; simular apoderarse; apropiarse; atraverse a; pretender
sichverstellen fingir; pretender
simulieren fingir; pretender
so tun als ob fingir; inventar; pretender; simular
spielen fingir; pretender actuar; apostar; darse; distinguirse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; sobresalir; trabajar
tun als ob fingir actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral
vorgeben aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretender; pretextar engatusar; ocupar sigilosamente el asiento delantero
vormachen fingir; pretender atarse; engañar; ponerse; tomar el pelo
vorschieben aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar desplazar hacia delante; ocupar sigilosamente el asiento delantero
vorschießen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
vortun fingir; pretender atarse; ponerse
vortäuschen aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretender; pretextar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beschäftigt fingir activo; animado; industrioso; laborioso; no disponible; ocupado; trabajador

Synonyms for "fingir":


Wiktionary Translations for fingir:

fingir
verb
  1. etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen
  2. etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen, etwas wissentlich fälschen
  1. Zustimmung gegenüber einer anderen Person trotz nicht geäußerter gegenteiliger Eigenmeinung vortäuschen
Cross Translation:
FromToVia
• fingir → fingieren; vortäuschen ↔ affect — to make a false display of
• fingir → fingieren; vortäuschen ↔ fake — To make a false display of
• fingir → fingieren; vormachen; vortäuschen; vorgeben ↔ feign — to make a false copy
• fingir → vormachen; fingieren; vorspielen ↔ front — assume false or disingenuous appearances
• fingir → vorgeben ↔ pretend — to allege falsely
• fingir → verstellen ↔ sham — to cheat or deceive
• fingir → inszenieren ↔ stage — to demonstrate in a deceptive manner
• fingir → vorgeben; heucheln ↔ veinzen — zich onecht voordoen
• fingir → heucheln ↔ huichelen — veinzen, doen alsof
• fingir → fingieren; affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• fingir → angeben; den Vorwand brauchen; vorgeben; vorschützen ↔ prétexter — Prendre pour prétexte.

External Machine Translations:

Related Translations for fingido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1118 seconds
Page rendered in 1.0 seconds