Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: descubierto

Spanish and German Search Results for: descubierto

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. descubierto:
  2. descubrir:
  3. descubrirse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for descubierto from Spanish to German

descubierto:

descubierto adj

  1. descubierto (destapado; desnudo; al aire libre)
    unbedeckt; frei; im Freien; nichtüberdacht; Frei-; unverhüllt; im freien
  2. descubierto (expuesto)
    entblößt
  3. descubierto (desnudo; pelado; destapado; carente de; desprovisto de)
    entblößt; nackt; bloß
  4. descubierto (en descubierto; no cubierto)
    unbemerkt; verstohlen
  5. descubierto (al aire libre; desnudo; en descubierto; no cubierto)
    unbedeckt
  6. descubierto (franco)
    unbedeckt; unverhüllt
  7. descubierto (cheque en descubierto)
    ungedeckter Scheck; ungedeckt

Translation Matrix for descubierto:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
frei al aire libre; descubierto; desnudo; destapado a título gratuito; abierto; accesible; altruista; con desinterés; con indiferencia; con naturalidad; desenfrenado; desenvuelto; desocupado; disponible; en barbecho; en libertad; espontáneo; franco; gratis; gratuito; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; independiente; inmutable; libertino; libre; libre de gastos; libre de impuestos; no edificado; por nada; sin compromiso; sin edificar; sin estorbos; sin hipotecar; sin interferencias; sin interrupciones; sin precio; sin rodeos; sin trabas; solo; soltero; vacante; vacío; voluntariamente; voluntario
im Freien al aire libre; descubierto; desnudo; destapado Autorresponder personalizado; en el campo; fuera
ModifierRelated TranslationsOther Translations
Frei- al aire libre; descubierto; desnudo; destapado
bloß carente de; descubierto; desnudo; desprovisto de; destapado; pelado desnudo; no más que; solamente; sólo; únicamente
entblößt carente de; descubierto; desnudo; desprovisto de; destapado; expuesto; pelado desnudo
im freien al aire libre; descubierto; desnudo; destapado
nackt carente de; descubierto; desnudo; desprovisto de; destapado; pelado desnudo; desvestido; sin revestimiento
nichtüberdacht al aire libre; descubierto; desnudo; destapado
unbedeckt al aire libre; descubierto; desnudo; destapado; en descubierto; franco; no cubierto desprotegida; en descubierto; no cubierto; sin guardar
unbemerkt descubierto; en descubierto; no cubierto a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; no marcado; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
ungedeckt cheque en descubierto; descubierto desprotegida; en descubierto; no cubierto; sin guardar
ungedeckter Scheck cheque en descubierto; descubierto
unverhüllt al aire libre; descubierto; desnudo; destapado; franco
verstohlen descubierto; en descubierto; no cubierto a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajito; bajo; callandito; canalla; cazurro; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibido; despacio; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivamente; furtivo; grosero; guarro; harapiento; hábil; inadvertidamente; indecente; inmóvil; listo; malo; no marcado; obsceno; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; redomado; reticente; secretamente; secreto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin pemiso; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; tranquilo; vivo; zorro

Related Words for "descubierto":

  • descubierta, descubiertas, descubiertos

Synonyms for "descubierto":


Wiktionary Translations for descubierto:

Cross Translation:
FromToVia
• descubierto → öffentlich ↔ openlijk — zonder te verbergen, in het openbaar
• descubierto → wolkenlos ↔ wolkeloos — zonder wolken

descubrir:

descubrir verbe

  1. descubrir
    spüren
    • spüren verbe (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
  2. descubrir
    entblößen; aufdecken; enthüllen; freilegen; auskleiden; bloßlegen; offen hinlegen
    • entblößen verbe (entblöße, entblößst, entblößt, entblößte, entblößtet, entblößt)
    • aufdecken verbe (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • enthüllen verbe (enthülle, enthüllst, enthüllt, enthüllte, enthülltet, enthüllt)
    • freilegen verbe (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)
    • auskleiden verbe (kleide aus, kleidest aus, kleidet aus, kleidete aus, kleidetet aus, ausgekleidet)
    • bloßlegen verbe (lege bloß, legst bloß, legt bloß, legte bloß, legtet bloß, bloßgelegt)
    • offen hinlegen verbe (lege offen hin, legst offen hin, legt offen hin, legte offen hin, legtet offen hin, offen hingelegt)
  3. descubrir (enterarse)
    herausbekommen; ausfindig machen; erfahren
    • herausbekommen verbe (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
    • ausfindig machen verbe (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • erfahren verbe (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
  4. descubrir (desenmascarar; destapar; exponer; presentar; exhibir)
    enttarnen; bloßlegen
    • enttarnen verbe
    • bloßlegen verbe (lege bloß, legst bloß, legt bloß, legte bloß, legtet bloß, bloßgelegt)
  5. descubrir (hacer público; abrir; abrirse; abrirse paso)
    freigeben; veröffentlichen
    • freigeben verbe (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • veröffentlichen verbe (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
  6. descubrir (inventar; averiguar; detectar; enterarse)
    herausfinden; erfinden
  7. descubrir (cumplir; llamar la atención; cantar; )
    bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
    • bemerken verbe (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • wahrnehmen verbe (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • merken verbe (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • spüren verbe (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
  8. descubrir (investigar; comprobar; averiguar; )
    erforschen; durchforschen; erkunden; forschen; nachforschen; ausforschen
    • erforschen verbe (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • erkunden verbe (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • forschen verbe (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • nachforschen verbe (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • ausforschen verbe (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  9. descubrir (filetear; escamotear; mantener la nota)
    filieren
    • filieren verbe (filiere, filierst, filiert, filierte, filiertet, filiert)
  10. descubrir (husmear en; rastrear; curiosear; )
    spüren; schnüffeln; fahnden; suchen; sichern; nachforschen; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln
    • spüren verbe (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
    • schnüffeln verbe (schnüffele, schnüffelst, schnüffelt, schnüffelte, schnüffeltet, geschnüffelt)
    • fahnden verbe (fahnde, fahndest, fahndet, fahndete, fahndetet, gefahndt)
    • suchen verbe (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)
    • sichern verbe (sichere, sicherst, sichert, sicherte, sichertet, gesichert)
    • nachforschen verbe (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • beschnuppern verbe (beschnuppere, beschnupperst, beschnuppert, beschnupperte, beschnuppertet, beschnuppert)
    • durch die Nase einziehen verbe (ziehe durch die nase ein, ziehst durch die nase ein, zieht durch die nase ein, zog durch die Nase ein, zogt durch die Nase ein, durch die nase eingezogen)
    • wittern verbe (wittere, witterst, wittert, witterte, wittertet, gewittert)
    • spähen verbe (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • grasen verbe (grase, grast, graste, grastet, gegrast)
    • beschnüffeln verbe (beschnüffele, beschnüffelst, beschnüffelt, beschnüffelte, beschnüffeltet, beschnüffelt)
  11. descubrir (revelar)
    entdecken
    • entdecken verbe (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
  12. descubrir (revelar; chivarse; denunciar; )
    entpuppen
  13. descubrir (explotar; descorrer; descomponer)
    erschließen; urbarmachen; ausbeuten

Conjugations for descubrir:

presente
  1. descubro
  2. descubres
  3. descubre
  4. descubrimos
  5. descubrís
  6. descubren
imperfecto
  1. descubría
  2. descubrías
  3. descubría
  4. descubríamos
  5. descubríais
  6. descubrían
indefinido
  1. descubrí
  2. descubriste
  3. descubrió
  4. descubrimos
  5. descubristeis
  6. descubrieron
fut. de ind.
  1. descubriré
  2. descubrirás
  3. descubrirá
  4. descubriremos
  5. descubriréis
  6. descubrirán
condic.
  1. descubriría
  2. descubrirías
  3. descubriría
  4. descubriríamos
  5. descubriríais
  6. descubrirían
pres. de subj.
  1. que descubra
  2. que descubras
  3. que descubra
  4. que descubramos
  5. que descubráis
  6. que descubran
imp. de subj.
  1. que descubriera
  2. que descubrieras
  3. que descubriera
  4. que descubriéramos
  5. que descubrierais
  6. que descubrieran
miscelánea
  1. ¡descubre!
  2. ¡descubrid!
  3. ¡no descubras!
  4. ¡no descubráis!
  5. descubierto
  6. descubriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for descubrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
sichern garantes
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufdecken descubrir denudar; descomponer; desenterrar; excavar; liquidar; suprimir
ausbeuten descomponer; descorrer; descubrir; explotar abusar de; aprovechar; comerse; consumir; emplear; explotar; tener en explotación; tomar; usar; utilizar
ausfindig machen descubrir; enterarse colocar; dar con; decodificar; descifrar; descrubir; destinar; determinar; encontrar; encontrarse; establecer; fijar; localizar; poner; sacar en claro; situar; solucionar; ubicar
ausforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; averiguar; comprender; comprobar; controlar; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; interrogar; investigar; oír; rastrear; reconocer; saber; seguir preguntando; ser de; tomar declaración a
auskleiden descubrir desnudar; desvestir; hacer strip-tease; quitar la ropa
bemerken advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; comunicar; considerar; constatar; contar; contemplar; conversar; darse cuenta de; delatar; destacarse; difundir; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; hablar; hacer correr la voz; mirar; nombrar; notar; observar; parlanchinear; parlar; parlotear; percatarse de; percibir; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a; tomar nota; ver
beschnuppern absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de esnifar; husmear; olfatear
beschnüffeln absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de esnifar; husmear; olfatear
bloßlegen descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar abrir; exponer
durch die Nase einziehen absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de absorber; absorber por la nariz; esnifar; inhalar; sorber
durchforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
entblößen descubrir desnudar; desvestir; hacer strip-tease; quitar la ropa
entdecken descubrir; revelar advertir; contemplar; dar con; darse cuenta de; descrubir; distinguir; encontrar; encontrarse; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; sacar en claro; solucionar; ver
enthüllen descubrir abusar de; aprovecharse de; desnudar; desvestir; hacer strip-tease; levantar el velo; quitar la ropa; revelar
entpuppen chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse
enttarnen descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar
erfahren descubrir; enterarse aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; intuir; padecer; pasar por; ponerse; presentir; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; sentir; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
erfinden averiguar; descubrir; detectar; enterarse; inventar agradar; apretar; armar; compendiar; compilar; componer; comprimir; concebir; concentrarse; condensarse; considerar; contar un cuento chino; contemplar; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; diseñar; divagar; estrujar; evolucionar; fabricar; fantasear; fingir; formar; ganar; hacer; idear; imaginar; inventar; meditar; montar; pensar; planear; pretender; producir; reflexionar; reflexionar sobre; remendar; reparar; trazar
erforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; resolver; verificar
erkunden analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; registrar para el catastro; resolver; verificar
erschließen descomponer; descorrer; descubrir; explotar
fahnden absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de examinar; explorar; explorar a fondo; investigar
filieren descubrir; escamotear; filetear; mantener la nota
forschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; controlar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; examinar; explorar; explorar a fondo; intentar; investigar; poner a prueba; rastrear; resolver; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
freigeben abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público aflojar; arriar; compartir; dar libertad; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; desasignar; excarcelar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; manifestarse; no tenaz; poner a la disposición de; poner en libertad
freilegen descubrir ahondar; aparecer; denudar; descomponer; desenterrar; emerger; excavar; exhumar; mostrar; profundizar; sacar buceando; sacar del agua; surgir
grasen absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de comer hierba; pacer; pastar
herausbekommen descubrir; enterarse decodificar; descifrar; sacar en claro; solucionar
herausfinden averiguar; descubrir; detectar; enterarse; inventar
merken advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; experimentar; intuir; marcar; notar; observar; oler la pista de; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar
nachforschen absorber por la nariz; analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; verificar
offen hinlegen descubrir
schnüffeln absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de absorber por la nariz; acechar; curiosear; esnifar; espiar; estar resfriado; hurgar en; husmear en; inhalar; mirar a escondidas; rastrear; revolver; tener romadizo; tener un catarro nasal; tener un resfriado nasal
sichern absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de amarrar; asegurar; hacer una copia de seguridad; preservar de; proteger contra
spähen absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de acechar; alegrarse; contemplar; escrutar; espiar; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; tener cuidado
spüren absorber por la nariz; advertir; cantar; constatar; cumplir; curiosear; darse cuenta de; defender; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; llamar la atención; rastrear; seguir el rastro de advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; examinar; explorar; explorar a fondo; intuir; investigar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar
suchen absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de buscar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; ir a ver; rastrear
urbarmachen descomponer; descorrer; descubrir; explotar colonizar; establecer; fundar
veröffentlichen abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar
wahrnehmen advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; intuir; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar
wittern absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erfahren apto; bien amasado; calificado; capacitado; capaz; certero; competente; diestro; diplomado; ducho; entrenado; experimentado; experto; habilidoso; hábil; licenciado; listo; mañoso; perito; profesional; sabiondo; talentoso; versado; versado en

Synonyms for "descubrir":


Wiktionary Translations for descubrir:

descubrir
verb
  1. jemanden oder etwas erstmalig finden, herausfinden
  2. (reflexiv) sich jemandem gegenüber offenbaren
  3. bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen
  1. (transitiv) eine Decke zurückschlagen (Bett oder ähnliches)
Cross Translation:
FromToVia
• descubrir → entdecken ↔ discover — find something for the first time
• descubrir → aufdecken; entblößen; offenbaren ↔ expose — to uncover, make visible, bring to daylight, introduce to
• descubrir → erfahren; herausfinden ↔ find out — to discover
• descubrir → durchblicken; durchschauen ↔ see through — recognize someone's true motives
• descubrir → enthüllen; aufdecken ↔ onthullen — openbaren van onbekende feiten
• descubrir → vorstellen; enthüllen ↔ onthullen — van het hulsel ontdoen
• descubrir → abdecken; entdecken; enthüllen; aufspüren ↔ découvrir — dégarnir de ce qui couvrir.
• descubrir → entwenden; stehlen; entblößen; abdecken; entdecken; enthüllen ↔ dépouiller — Traductions à trier suivant le sens

descubrirse:

descubrirse verbe

  1. descubrirse (divulgarse)
    herauskommen; entdeckt werden; ans Licht kommen

Conjugations for descubrirse:

presente
  1. me descubro
  2. te descubres
  3. se descubre
  4. nos descubrimos
  5. os descubrís
  6. se descubren
imperfecto
  1. me descubría
  2. te descubrías
  3. se descubría
  4. nos descubríamos
  5. os descubríais
  6. se descubrían
indefinido
  1. me descubrí
  2. te descubriste
  3. se descubrió
  4. nos descubrimos
  5. os descubristeis
  6. se descubrieron
fut. de ind.
  1. me descubriré
  2. te descubrirás
  3. se descubrirá
  4. nos descubriremos
  5. os descubriréis
  6. se descubrirán
condic.
  1. me descubriría
  2. te descubrirías
  3. se descubriría
  4. nos descubriríamos
  5. os descubriríais
  6. se descubrirían
pres. de subj.
  1. que me descubra
  2. que te descubras
  3. que se descubra
  4. que nos descubramos
  5. que os descubráis
  6. que se descubran
imp. de subj.
  1. que me descubriera
  2. que te descubrieras
  3. que se descubriera
  4. que nos descubriéramos
  5. que os descubrierais
  6. que se descubrieran
miscelánea
  1. ¡descubrete!
  2. ¡descubrios!
  3. ¡no te descubras!
  4. ¡no os descubráis!
  5. descubierto
  6. descubriéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for descubrirse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ans Licht kommen descubrirse; divulgarse
entdeckt werden descubrirse; divulgarse
herauskommen descubrirse; divulgarse
OtherRelated TranslationsOther Translations
herauskommen emitir; salir

Related Translations for descubierto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1419 seconds
Page rendered in 1.0 seconds