Spanish

Detailed Translations for desplegar from Spanish to German

desplegar:

desplegar verbe

  1. desplegar (comer con gusto; comer; saborear; )
    essen; genießen; schmausen; schlemmen
    • essen verbe (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • genießen verbe (genieße, genießt, genoß, genoßt, genossen)
    • schmausen verbe (schmause, schmausest, schmaust, schmauste, schmaustet, geschmaust)
    • schlemmen verbe (schlemme, schlemmst, schlemmt, schlemmte, schlemmtet, geschlemmt)
  2. desplegar (alterar; cambiar; modificar; )
    ändern; verändern; tauschen; abwechseln; wechseln; variieren; abändern; amendieren; abwandeln; erschaffen; eintauschen; verfertigen; entstehen; ausbauen; bilden; anfertigen; entarten; auswirken; entfalten; flattern
    • ändern verbe (ändere, änderst, ändert, änderte, ändertet, geändert)
    • verändern verbe (verändere, veränderst, verändert, veränderte, verändertet, verändert)
    • tauschen verbe (tausche, tauschst, tauscht, tauschte, tauschtet, getauscht)
    • abwechseln verbe (wechsele ab, wechselst ab, wechselt ab, wechselte ab, wechseltet ab, abgewechselt)
    • wechseln verbe (wechsele, wechselst, wechselt, wechselte, wechseltet, gewechselt)
    • variieren verbe (variiere, variierst, variiert, variierte, variiertet, variiert)
    • abändern verbe (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)
    • amendieren verbe (amendiere, amendierst, amendiert, amendierte, amendiertet, amendiert)
    • abwandeln verbe (wandele ab, wandelst ab, wandelt ab, wandelte ab, wandeltet ab, abgewandelt)
    • erschaffen verbe
    • eintauschen verbe (tausche ein, tauscht ein, tauschte ein, tauschtet ein, eingetauscht)
    • verfertigen verbe (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • entstehen verbe (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • ausbauen verbe (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • anfertigen verbe (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • entarten verbe (entarte, entartest, entartet, entartete, entartetet, entartet)
    • auswirken verbe (wirke aus, wirkst aus, wirkt aus, wirkte aus, wirktet aus, ausgewirkt)
    • entfalten verbe (entfalte, entfaltest, entfaltet, entfaltete, entfaltetet, entfaltet)
    • flattern verbe (flattre, flatterst, flattert, flatterte, flattertet, geflattert)
  3. desplegar (extender; espaciar)
    ausbreiten; verteilen
    • ausbreiten verbe (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
  4. desplegar (aclararse; explicar; aclarar; )
    verdeutlichen; erklären; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern
    • verdeutlichen verbe (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • erläutern verbe (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • auseinandersetzen verbe (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
    • aufklären verbe (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • klären verbe (kläre, klärst, klärt, klärte, klärtet, geklärt)
    • darlegen verbe (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
    • erörtern verbe (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
  5. desplegar (desarrollar; revelar; elaborar; )
    entwickeln; ausbilden; bilden; entfalten; heranbilden; formen
    • entwickeln verbe (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • ausbilden verbe (bilde aus, bildest aus, bildet aus, bildete aus, bildetet aus, ausgebildet)
    • bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • entfalten verbe (entfalte, entfaltest, entfaltet, entfaltete, entfaltetet, entfaltet)
    • heranbilden verbe (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
    • formen verbe (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
  6. desplegar (distribuir; dividir; repartir; )
    verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • überreichen verbe (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • vermitteln verbe (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
    • ausgeben verbe (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)
    • aushändigen verbe (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • ausstellen verbe (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verabreichen verbe (verabreiche, verabreichst, verabreicht, verabreichte, verabreichtet, verabreicht)
    • austeilen verbe (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • verschaffen verbe (verschaffe, verschaffst, verschafft, verschaffte, verschafftet, verschafft)
    • ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • geben verbe (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • gewähren verbe (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • bereitstellen verbe (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • herbeibringen verbe (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
    • einbringen verbe (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeischaffen verbe (schaffe herbei, schaffst herbei, schafft herbei, schaffte herbei, schafftet herbei, herbeigeschafft)
  7. desplegar
    entfalten; offenfalten; falten
    • entfalten verbe (entfalte, entfaltest, entfaltet, entfaltete, entfaltetet, entfaltet)
    • offenfalten verbe
    • falten verbe (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
  8. desplegar (concebir; desarrollarse; convertirse en; desarrollar)
    ausgraben; graben; aufgraben
    • ausgraben verbe (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
    • graben verbe (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)
    • aufgraben verbe
  9. desplegar (hacer ostentación de; ostentar; pavonearse; )
    prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen; zeigen
    • prahlen verbe (prahle, prahlst, prahlt, prahlte, prahltet, geprahlt)
    • auffallen verbe (falle auf, fällst auf, fällt auf, fiel auf, fielet auf, aufgefallen)
    • glänzen verbe (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
    • prunken verbe (prunke, prunkst, prunkt, prunkte, prunktet, geprunkt)
    • zur Schau stellen verbe (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • zeigen verbe (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
  10. desplegar (explicar; exponer; detallar; )
    erklären; auseinandersetzen; deuten; erörtern; verdeutlichen; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • auseinandersetzen verbe (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
    • deuten verbe (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • erörtern verbe (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • verdeutlichen verbe (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
    • erläutern verbe (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
    • aufschließen verbe (schließe auf, schließt auf, schloß auf, schloßt auf, aufgeschlossen)
    • darlegen verbe (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
    • illustrieren verbe (illustriere, illustrierst, illustriert, illustrierte, illustriertet, illustriert)
  11. desplegar (soltar)
    loswerfen
    • loswerfen verbe (werfe los, wirfst, wirft, warf los, warft los, losgeworfen)
  12. desplegar (rezumar)

Conjugations for desplegar:

presente
  1. despliego
  2. despliegas
  3. despliega
  4. desplegamos
  5. desplegáis
  6. despliegan
imperfecto
  1. desplegaba
  2. desplegabas
  3. desplegaba
  4. desplegábamos
  5. desplegabais
  6. desplegaban
indefinido
  1. desplegué
  2. desplegaste
  3. desplegó
  4. desplegamos
  5. desplegasteis
  6. desplegaron
fut. de ind.
  1. desplegaré
  2. desplegarás
  3. desplegará
  4. desplegaremos
  5. desplegaréis
  6. desplegarán
condic.
  1. desplegaría
  2. desplegarías
  3. desplegaría
  4. desplegaríamos
  5. desplegaríais
  6. desplegarían
pres. de subj.
  1. que despliegue
  2. que despliegues
  3. que despliegue
  4. que despleguemos
  5. que despleguéis
  6. que desplieguen
imp. de subj.
  1. que desplegara
  2. que desplegaras
  3. que desplegara
  4. que desplegáramos
  5. que desplegarais
  6. que desplegaran
miscelánea
  1. ¡despliega!
  2. ¡desplegad!
  3. ¡no despliegues!
  4. ¡no despleguéis!
  5. desplegado
  6. desplegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desplegar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abwandeln alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cascar; conjugar; declinar; flectar la cabeza; hacer recortes
abwechseln alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar diferir; intercambiar; variar
abändern alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cascar; conjugar; declinar; flectar la cabeza; hacer recortes; modificar; reformar; rever; revisar
amendieren alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
anfertigen alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
auffallen alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
aufgraben concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
aufklären aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar aclarar; advertir; comunicar; dar informes; despejarse; esclarecer; explicar; expurgar; hablar; hacer referencia; hacer saber; iluminarse; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; parlar; purgar; purificar; recoger; recoger la mesa
aufschließen aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro abrir; destapar; hacer accesible
ausbauen alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; complementar; completar; construir; construir pegado a; corregir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; mejorar; perfeccionar; rectificar; reemplazar; rehabilitar; renovar; reparar; suplir; terminar
ausbilden cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando adiestrar; capacitarse para; convertirse en; desarrollarse; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; enseñar; evolucionar; formar; instruir; prepararse para; prepararse para
ausbreiten desplegar; espaciar; extender agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; ensanchar; extender; hablar largo y tendido; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse; incrementar; reemplazar; subir; suplir; surgir
auseinandersetzen aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; apartar; argumentar; discutir más detalladamente; esclarecer; explicar
ausgeben dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; dar; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; donar; emitir; experimentar; gastar; gastar en; hacer efectivo; hundirse; padecer; pagar; pasar el tiempo; pasar por; ponerse; proporcionar; publicar; pudrirse; regalar; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
ausgraben concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar ahondar; denudar; descomponer; desenterrar; excavar; exhumar; profundizar
aushändigen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
ausmeißeln desplegar; rezumar
ausmessen desplegar; rezumar
ausschütten dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir abalanzarse; beberse; dar; despejar; echar; escanchar; fundir; hacer efectivo; ingresar; pagar; proporcionar; regar; verter
ausstellen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder; ahorrar; autorizar; conceder; conferir; dar; dar importancia; darse; demostrar; donar; echar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; favorecer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; obsequiar con; ostentar; otorgar; perdonar; permitir; poner; preferir; presentar; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; representar; revelar; servir; verter
ausstemmen desplegar; rezumar
austeilen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder; ahorrar; autorizar; conceder; conferir; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; repartir; servir; verter
auswirken alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
bereitstellen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir aprovisionar; copia intermedia; dar; dejar preparado; exponer; facilitar; hacer el preparativo; implementar; ofrecerse para; poner a la disposición; preparar; procurar; proporcionar; publicar
besorgen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acompañar; adquirir una cosa; conceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; procurarse una cosa; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
bilden alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; cultivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; roturar; seguir desarrollando; transformar; variar adiestrar; amasar; apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; consumir; convertirse en; crear; dar forma; dar masajes; desarrollar; desarrollarse; diseñar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; evolucionar; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; macerar; masajear; modelar; montar; prepararse para; producir; realizar; remendar; reparar; trazar
darlegen aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro argumentar
deuten aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; certificar; concebir un plan; declarar; denotar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; explicar; idear un plan; indicar; interpretar; manifestar; resolver; solucionar
distribuieren dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir dispersar; distribuir; racionar; repartir
einbringen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acompañar; alcanzar; apasionar; aportar; asistir; averiguar; ayudar a; compensar; dar frutos; dar resultados; entrar; implementar; informarse; ingresar; poner; preguntar; producir; proponer; proporcionar beneficios; recompensar; remunerar; rendir; resarcir de; sugerir; traer; transportar; trasladar
eintauschen alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cambiar; intercambiar
entarten alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar adaptar; adaptarse; arruinar; corromper; deformar; degenerar; degenerarse; desfigurar; echar a perder; estropear; malograr; resultar en; terminar en
entfalten alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; cultivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; roturar; seguir desarrollando; transformar; variar dearrollarse; desarrollar; desarrollarse; eclosionar; elaborar; evolucionar; florecer; nacer; prosperar
entstehen alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar acontecer; alzarse; armar; ascender; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; dar lugar a; derivar; desarrollar; diseñar; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fabricar; fermentar; formar; formarse; ganar; hacer; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; montar; mostrar; mostrarse; ocurrir; originarse; pasar; ponerse; presentarse; proceder; producir; producirse; realizarse; remendar; reparar; resucitar; resultar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; trazar; volverse
entwickeln cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando adiestrar; armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; diseñar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; prepararse para; producir; remendar; reparar; trazar
erklären aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; avisar; citar; comunicar; describir; esclarecer; explicar; expresar; hacer mención; hacerse eco de; interpretar; llamar; mencionar; nombrar; notificar; reflejar; reproducir
erläutern aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; comentar sobre; declarar; explicar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
erschaffen alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar

Synonyms for "desplegar":


Wiktionary Translations for desplegar:


Cross Translation:
FromToVia
desplegar auslegen uitleggen — iets leggend uitspreiden
desplegar entfalten ontvouwen — iets los vouwen
desplegar entfalten unfold — To undo a folding
desplegar entwickeln dérouler — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: